亂七八糟

See also: 乱七八糟

Chinese

		in confusion; disorderly	seven	eight	alcohol dregs; to waste; decayed
trad. (亂七八糟)		亂	七	八	糟
simp. (乱七八糟)		乱	七	八	糟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luànqībāzāo

(Zhuyin): ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄅㄚㄗㄠ
Cantonese (Jyutping): lyun⁶ cat¹ baat³ zou¹
Min Nan (POJ): loān-chhi-pa-chau

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: luànqībāzāo
  - Zhuyin: ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄅㄚㄗㄠ
  - Gwoyeu Romatzyh: luannchibatzau
  - Tongyong Pinyin: luàncibazao
  - Sinological IPA ^(key): /lwän⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ pä⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: lyun⁶ cat¹ baat³ zou¹
  - Yale: lyuhn chāt baat jōu
  - Cantonese Pinyin: lyn⁶ tsat⁷ baat⁸ dzou¹
  - Guangdong Romanization: lün⁶ ced¹ bad³ zou¹
  - Sinological IPA ^(key): /lyːn²² t͡sʰɐt̚⁵ päːt̚³ t͡sou̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: loān-chhi-pa-chau
  - Tâi-lô: luān-tshi-pa-tsau
  - Phofsit Daibuun: loaxnchi'pazaw
  - IPA (Taipei): /luan³³⁻¹¹ t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ t͡saʊ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /luan³³⁻²¹ t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ t͡saʊ⁴⁴/

Idiom

亂七八糟

in a complete mess; at sixes and sevens

Synonyms

(Min Nan) 有七無八／有七无八

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.