一掃而空

Chinese

		to completely sweep away; to completely clear away	and; as well as; but (not) and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)	emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain
trad. (一掃而空)		一掃	而	空
simp. (一扫而空)		一扫	而	空

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīsǎo'érkōng

(Zhuyin): ㄧㄙㄠˇ ㄦˊ ㄎㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): jat¹ sou³ ji⁴ hung¹
Min Nan (POJ): it-sàu-jî-khong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yīsǎo'érkōng [Phonetic: yìsǎo'érkōng]
  - Zhuyin: ㄧㄙㄠˇ ㄦˊ ㄎㄨㄥ
  - Gwoyeu Romatzyh: isaoerlkong
  - IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤɻ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat¹ sou³ ji⁴ hung¹
  - Yale: yāt sou yìh hūng
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ sou³ ji⁴ hung¹
  - Guangdong Romanization: yed¹ sou³ yi⁴ hung¹
  - IPA ^(key): /jɐt̚⁵ sou̯³³ jiː²¹ hʊŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-sàu-jî-khong
  - Tâi-lô: it-sàu-jî-khong
  - Phofsit Daibuun: itsaoji'qofng
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ saʊ²¹⁻⁵³ d͡ʑi²⁴⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ saʊ⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡ʑi²⁴⁻²² kʰɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ saʊ²¹⁻⁵³ d͡ʑi¹³⁻²² kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ saʊ¹¹⁻⁵³ d͡ʑi²⁴⁻¹¹ kʰɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ saʊ²¹⁻⁴¹ ʑi²³⁻³³ kʰɔŋ⁴⁴/

Idiom

一掃而空

to sweep clean; to be swept clean away

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.