一把抓

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of	to grab; to catch; to arrest to grab; to catch; to arrest; to snatch
simp. and trad. (一把抓)		一	把	抓

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yībǎzhuā

(Zhuyin): ㄧㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ
Cantonese (Jyutping): jat¹ baa² zaau²
Min Nan (POJ): it-pá-choa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yībǎzhuā [Phonetic: yìbǎzhuā]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ
  - Gwoyeu Romatzyh: ibaajua
  - IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ pa̠²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂu̯a̠⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jat¹ baa² zaau²
  - Yale: yāt bá jáau
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ baa² dzaau²
  - Guangdong Romanization: yed¹ ba² zao²
  - IPA ^(key): /jɐt̚⁵ paː³⁵ t͡saːu̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-pá-choa
  - Tâi-lô: it-pá-tsua
  - Phofsit Daibuun: itpafzoaf
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pa⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sua³³/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pa⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ pa⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ pa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sua⁴⁴/

Verb

一把抓

to take everything into one's own hands
to try to tackle all problems at once regardless of their relative importance

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.