ἑρμηνεύω
See also: ερμηνεύω
Ancient Greek
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /her.mɛː.něu̯.ɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /(h)ɛr.meˈne.wo/
- (4th CE Koine) IPA(key): /er.miˈne.βo/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /er.miˈne.vo/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /er.miˈne.vo/
Inflection
Present: ἑρμηνεύω, ἑρμηνεύομαι
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | ἑρμηνεύω | ἑρμηνεύεις | ἑρμηνεύει | ἑρμηνεύετον | ἑρμηνεύετον | ἑρμηνεύομεν | ἑρμηνεύετε | ἑρμηνεύουσῐ(ν) | ||||
subjunctive | ἑρμηνεύω | ἑρμηνεύῃς | ἑρμηνεύῃ | ἑρμηνεύητον | ἑρμηνεύητον | ἑρμηνεύωμεν | ἑρμηνεύητε | ἑρμηνεύωσῐ(ν) | |||||
optative | ἑρμηνεύοιμῐ | ἑρμηνεύοις | ἑρμηνεύοι | ἑρμηνεύοιτον | ἑρμηνευοίτην | ἑρμηνεύοιμεν | ἑρμηνεύοιτε | ἑρμηνεύοιεν | |||||
imperative | ἑρμήνευε | ἑρμηνευέτω | ἑρμηνεύετον | ἑρμηνευέτων | ἑρμηνεύετε | ἑρμηνευόντων | |||||||
middle/ passive |
indicative | ἑρμηνεύομαι | ἑρμηνεύῃ, ἑρμηνεύει |
ἑρμηνεύεται | ἑρμηνεύεσθον | ἑρμηνεύεσθον | ἑρμηνευόμεθᾰ | ἑρμηνεύεσθε | ἑρμηνεύονται | ||||
subjunctive | ἑρμηνεύωμαι | ἑρμηνεύῃ | ἑρμηνεύηται | ἑρμηνεύησθον | ἑρμηνεύησθον | ἑρμηνευώμεθᾰ | ἑρμηνεύησθε | ἑρμηνεύωνται | |||||
optative | ἑρμηνευοίμην | ἑρμηνεύοιο | ἑρμηνεύοιτο | ἑρμηνεύοισθον | ἑρμηνευοίσθην | ἑρμηνευοίμεθᾰ | ἑρμηνεύοισθε | ἑρμηνεύοιντο | |||||
imperative | ἑρμηνεύου | ἑρμηνευέσθω | ἑρμηνεύεσθον | ἑρμηνευέσθων | ἑρμηνεύεσθε | ἑρμηνευέσθων | |||||||
active | middle/passive | ||||||||||||
infinitive | ἑρμηνεύειν | ἑρμηνεύεσθαι | |||||||||||
participle | m | ἑρμηνεύων | ἑρμηνευόμενος | ||||||||||
f | ἑρμηνεύουσᾰ | ἑρμηνευομένη | |||||||||||
n | ἑρμηνεῦον | ἑρμηνευόμενον | |||||||||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation. |
Present: ἑρμηνεύω, ἑρμηνεύομαι
number | singular | dual | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
present | first | second | third | second | third | first | second | third | |
active | indicative | ἑρμηνεύω | ἑρμηνεύεις | ἑρμηνεύει | ἑρμηνεύετον | ἑρμηνεύετον | ἑρμηνεύομεν | ἑρμηνεύετε | ἑρμηνεύουσῐ(ν) |
subjunctive | ἑρμηνεύω | ἑρμηνεύῃς | ἑρμηνεύῃ | ἑρμηνεύητον | ἑρμηνεύητον | ἑρμηνεύωμεν | ἑρμηνεύητε | ἑρμηνεύωσῐ(ν) | |
optative | ἑρμηνεύοιμῐ | ἑρμηνεύοις | ἑρμηνεύοι | ἑρμηνεύοιτον | ἑρμηνευοίτην | ἑρμηνεύοιμεν | ἑρμηνεύοιτε | ἑρμηνεύοιεν | |
imperative | ἑρμήνευε | ἑρμηνευέτω | ἑρμηνεύετον | ἑρμηνευέτων | ἑρμηνεύετε | ἑρμηνευόντων | |||
middle/
passive |
indicative | ἑρμηνεύομαι | ἑρμηνεύει/ ἑρμηνεύῃ |
ἑρμηνεύεται | ἑρμηνεύεσθον | ἑρμηνεύεσθον | ἑρμηνευόμεθᾰ | ἑρμηνεύεσθε | ἑρμηνεύονται |
subjunctive | ἑρμηνεύωμαι | ἑρμηνεύῃ | ἑρμηνεύηται | ἑρμηνεύησθον | ἑρμηνεύησθον | ἑρμηνευώμεθᾰ | ἑρμηνεύησθε | ἑρμηνεύωνται | |
optative | ἑρμηνευοίμην | ἑρμηνεύοιο | ἑρμηνεύοιτο | ἑρμηνεύοισθον | ἑρμηνευοίσθην | ἑρμηνευοίμεθᾰ | ἑρμηνεύοισθε | ἑρμηνεύοιντο | |
imperative | ἑρμηνεύου | ἑρμηνευέσθω | ἑρμηνεύεσθον | ἑρμηνευέσθων | ἑρμηνεύεσθε | ἑρμηνευέσθων | |||
active | middle/passive | ||||||||
infinitive | ἑρμηνεύειν | ἑρμηνεύεσθαι | |||||||
participle | ἑρμηνεύων, ἑρμηνεύουσᾰ, ἑρμήνευον | ἑρμηνευόμενος, ἑρμηνευομένη, ἑρμηνευόμενον |
Derived terms
- ἑρμηνείᾱ (hermēneíā)
- ἑρμηνευτικός (hermēneutikós)
Descendants
- Greek: ερμηνεύω (erminévo)
References
- ἑρμηνεύω in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- ἑρμηνεύω in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- G2059 in Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible, 1979
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.