ঢালা

Assamese

Alternative forms

ঢলা (dhola) – Eastern Standard

Etymology

Assamese verb set
ঢল (dhol)
ঢলা (dhola)
ঢলুৱা (dholua)
ঢলুউৱা (dholuua)

From Magadhi Prakrit [Term?], perhaps from Sanskrit ध्वारयति (dhvārayati, “to cause to bend, fall”). Cognate with Sylheti ꠓꠣꠟꠣ (ḍala), Hindustani ڈھالنا‎ / ढालना (ḍhālnā).

Pronunciation

IPA^(key): /dʱa.la/

Verb

ঢালা • (dhala) (transitive) (Central Standard)

to pour
চাহ ত আৰু গাখীৰ ঢাল। ― sahot aru gakhir dhal. ― Pour more milk in the tea.

Conjugation

impersonal forms of ঢালা

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			ঢাল dhal	নাঢাল nadhal
Gerund			ঢালা dhala	নাঢালা nadhala
Conjugative			{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive			ঢালিব dhalibo	নাঢালিব nadhalibo
Goal			ঢালিবলৈ dhaliboloi	নাঢালিবলৈ nadhaliboloi
Terminative			{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Agentive	frm		ঢালোঁতা dhalü̃ta	নাঢালোঁতা nadhalü̃ta
	inf	♂	{{{agen-m}}} {{{agen-m-tr}}}	{{{agen-m-1}}} {{{agen-m-1-tr}}}
	inf	♀	{{{agen-f}}} {{{agen-f-tr}}}	{{{agen-f-1}}} {{{agen-f-1-tr}}}
Converb			ঢালোঁতে dhalü͂te	নাঢালোঁতে nadhalü͂te
Progressive participle			ঢালোঁতে - ঢালোঁতে dhalü͂te - dhalü͂te	নাঢালোঁতে - নাঢালোঁতে nadhalü͂te - nadhalü͂te
Reason			{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
"after"			{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Conditional participle			ঢালিলে dhalile	নাঢালিলে nadhalile
Perfect participle			ঢালি dhali	নাঢালি nadhali
Habitual participle			ঢালি - ঢালি dhali-dhali	নাঢালি - নাঢালি nadhali - nadhali

Conjugation forms of ঢালা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ teü͂
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke
Present
Imperfective	+	ঢালোঁ dhalü͂	ঢাল dhalo	ঢালা dhala	ঢালে dhale
Imperfective	-	নাঢালোঁ nadhalü͂	নাঢাল nadhalo	নাঢালা nadhala	নাঢালে nadhale
Continuous	+	ঢালি আছোঁ dhali asü͂	ঢালি আছ dhali aso	ঢালি আছা dhali asa	ঢালি আছে dhali ase
Continuous	-	ঢালি থাকা নাই dhali thaka nai
Past
Recent	+	ঢালিছোঁ dhalisü͂	ঢালিছ dhaliso	ঢালিছা dhalisa	ঢালিছে dhalise
Recent	-	ঢালা নাই dhala nai
Recent (perfective)	+	ঢালিলোঁ dhalilü͂	ঢালিলি dhalili	ঢালিলা dhalila	ঢালিলে dhalile
Recent (perfective)	-	নাঢালিলোঁ nadhalilü͂	নাঢালিলি nadhalili	নাঢালিলা nadhalila	নাঢালিলে nadhalile
Distant & Habitual	+	ঢালিছিলোঁ dhalilü͂	ঢালিছিলি dhalili	ঢালিছিলা dhalisila	ঢালিছিলে dhalisile
Distant & Habitual	-	নাঢালিছিলোঁ nadhalisilü͂ or ঢালা নাছিলোঁ dhala nasilü͂	নাঢালিছিলি nadhalisili or ঢালা নাছিলি dhala nasili	নাঢালিছিলা nadhalisila or ঢালা নাছিলা dhala nasila	নাঢালিছিলে nadhalisile or ঢালা নাছিলে dhala nasile
Continuous	+	ঢালি আছিলোঁ dhali asilü͂	ঢালি আছিলি dhali asili	ঢালি আছিলা dhali asila	ঢালি আছিলে dhali asile
Continuous	-	ঢালি থাকা নাছিলোঁ dhali thaka nasilü͂	ঢালি থাকা নাছিলি dhali thaka nasili	ঢালি থাকা নাছিলা dhali thaka nasila	ঢালি থাকা নাছিলে dhali thaka nasile
Future
Indicative	+	ঢালিম dhalim	ঢালিবি dhalibi	ঢালিবা dhaliba	ঢালিব dhalibo
Indicative	-	নাঢালিম nadhalim	নাঢালিবি nadhalibi	নাঢালিবা nadhaliba	নাঢালিব nadhalibo
Continuous	+	ঢালি থাকিম dhali thakim	ঢালি থাকিবি dhali thakibi	ঢালি থাকিবা dhali thakiba	ঢালি থাকিব dhali thakibo
Continuous	-	ঢালি নাথাকিম dhali nathakim	ঢালি নাথাকিবি dhali nathakibi	ঢালি নাথাকিবা dhali nathakiba	ঢালি নাথাকিব dhali nathakibo
Others
Imperative	+	—	ঢাল dhal	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	ঢালক dhalok
Imperative	-	—	নাঢালিবি nadhalibi	নাঢালিবা nadhaliba	নাঢালিব nadhalibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in past tense is less commonly used.
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.