स्वर्ग

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Cognate with Malay syurga, Telugu స్వర్గం (svargaṃ), Thai สวรรค์ (sà-wǎn).

Pronunciation
  • IPA(key): /sʋəɾɡ/

Noun

स्वर्ग • (svarg) m (Urdu spelling سورگ‎)

  1. paradise, heaven, abode of the gods
    देवदूत उसे स्वर्ग में ले गए।
    devdūt use svarg mẽ le gae.
    The angels took him to heaven.
    Synonym: जन्नत (jannat) (chiefly Islam)
  2. (Hinduism) svarga

Declension
Declension of स्वर्ग
Singular Plural
Direct स्वर्ग (svarg) स्वर्ग (svarg)
Oblique स्वर्ग (svarg) स्वर्गों (svargõ)
Vocative स्वर्ग (svarg) स्वर्गो (svargo)

References
  • Bahri, Hardev (1989), “स्वर्ग”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”).

Pronunciation

Noun

स्वर्ग • (svargá) m

  1. heaven, paradise
  2. domain of Indra, chief among the devas
  3. celestial abode of light and of the gods

Declension
Masculine a-stem declension of स्वर्ग (svargá)
Singular Dual Plural
Nominative स्वर्गः
svargáḥ		 स्वर्गौ
svargaú		 स्वर्गाः / स्वर्गासः¹
svargā́ḥ / svargā́saḥ¹
Vocative स्वर्ग
svárga		 स्वर्गौ
svárgau		 स्वर्गाः / स्वर्गासः¹
svárgāḥ / svárgāsaḥ¹
Accusative स्वर्गम्
svargám		 स्वर्गौ
svargaú		 स्वर्गान्
svargā́n
Instrumental स्वर्गेण
svargéṇa		 स्वर्गाभ्याम्
svargā́bhyām		 स्वर्गैः / स्वर्गेभिः¹
svargaíḥ / svargébhiḥ¹
Dative स्वर्गाय
svargā́ya		 स्वर्गाभ्याम्
svargā́bhyām		 स्वर्गेभ्यः
svargébhyaḥ
Ablative स्वर्गात्
svargā́t		 स्वर्गाभ्याम्
svargā́bhyām		 स्वर्गेभ्यः
svargébhyaḥ
Genitive स्वर्गस्य
svargásya		 स्वर्गयोः
svargáyoḥ		 स्वर्गाणाम्
svargā́ṇām
Locative स्वर्गे
svargé		 स्वर्गयोः
svargáyoḥ		 स्वर्गेषु
svargéṣu
Notes
  • ¹Vedic

Adjective

स्वर्ग • (svargá)

  1. heavenly
  2. celestial

Declension
Masculine a-stem declension of स्वर्ग
Nom. sg. स्वर्गः (svargaḥ)
Gen. sg. स्वर्गस्य (svargasya)
Singular Dual Plural
Nominative स्वर्गः (svargaḥ) स्वर्गौ (svargau) स्वर्गाः (svargāḥ)
Vocative स्वर्ग (svarga) स्वर्गौ (svargau) स्वर्गाः (svargāḥ)
Accusative स्वर्गम् (svargam) स्वर्गौ (svargau) स्वर्गान् (svargān)
Instrumental स्वर्गेन (svargena) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गैः (svargaiḥ)
Dative स्वर्गाय (svargāya) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ)
Ablative स्वर्गात् (svargāt) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ)
Genitive स्वर्गस्य (svargasya) स्वर्गयोः (svargayoḥ) स्वर्गानाम् (svargānām)
Locative स्वर्गे (svarge) स्वर्गयोः (svargayoḥ) स्वर्गेषु (svargeṣu)
Feminine ā-stem declension of स्वर्ग
Nom. sg. स्वर्गा (svargā)
Gen. sg. स्वर्गायाः (svargāyāḥ)
Singular Dual Plural
Nominative स्वर्गा (svargā) स्वर्गे (svarge) स्वर्गाः (svargāḥ)
Vocative स्वर्गे (svarge) स्वर्गे (svarge) स्वर्गाः (svargāḥ)
Accusative स्वर्गाम् (svargām) स्वर्गे (svarge) स्वर्गाः (svargāḥ)
Instrumental स्वर्गया (svargayā) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गाभिः (svargābhiḥ)
Dative स्वर्गायै (svargāyai) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गाभ्यः (svargābhyaḥ)
Ablative स्वर्गायाः (svargāyāḥ) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गाभ्यः (svargābhyaḥ)
Genitive स्वर्गायाः (svargāyāḥ) स्वर्गयोः (svargayoḥ) स्वर्गानाम् (svargānām)
Locative स्वर्गायाम् (svargāyām) स्वर्गयोः (svargayoḥ) स्वर्गासु (svargāsu)
Neuter a-stem declension of स्वर्ग
Nom. sg. स्वर्गम् (svargam)
Gen. sg. स्वर्गस्य (svargasya)
Singular Dual Plural
Nominative स्वर्गम् (svargam) स्वर्गे (svarge) स्वर्गानि (svargāni)
Vocative स्वर्ग (svarga) स्वर्गे (svarge) स्वर्गानि (svargāni)
Accusative स्वर्गम् (svargam) स्वर्गे (svarge) स्वर्गानि (svargāni)
Instrumental स्वर्गेन (svargena) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गैः (svargaiḥ)
Dative स्वर्गाय (svargāya) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ)
Ablative स्वर्गात् (svargāt) स्वर्गाभ्याम् (svargābhyām) स्वर्गेभ्यः (svargebhyaḥ)
Genitive स्वर्गस्य (svargasya) स्वर्गयोः (svargayoḥ) स्वर्गानाम् (svargānām)
Locative स्वर्गे (svarge) स्वर्गयोः (svargayoḥ) स्वर्गेषु (svargeṣu)

Descendants
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.