रखना

See also: राख्नु

Hindi

Etymology

Hindi verb set
रखना (rakhnā)
रखवाना (rakhvānā)

From Sauraseni Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (rakkhadi), from Sanskrit रक्षति (rakṣati). Cognate with Nepali राख्नु (rākhnu).

Pronunciation

IPA^(key): /ɾəkʰ.nɑː/

Verb

रखना • (rakhnā) (Urdu spelling رکھنا‎) (transitive)

to keep, to have
तुम बच्चे अपने साथ रखो। ― tum bacce apne sāth rakho. ― Keep the kids with you.
to put

Conjugation

Impersonal forms of रखना (rakhnā)
Stem		रख rakh
Conjunctive		रखकर, रखके rakhkar, rakhke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		रखना rakhnā	रखने rakhne	रखनी rakhnī	रखनीं rakhnī̃
Adjectival	imperf	रखता rakhtā	रखते rakhte	रखती rakhtī	रखतीं rakhtī̃
Adjectival	perf	रखा rakhā	रखे rakhe	रखी rakhī	रखीं rakhī̃
Agentive		रखनेवाला rakhnevālā	रखनेवाले rakhnevāle	रखनेवाली rakhnevālī	रखनेवालीं rakhnevālī̃

Conjugation of रखना (rakhnā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	रखा rakhā	रखा rakhā	रखा rakhā	रखे rakhe	रखे rakhe	रखे rakhe
Simple	f	रखी rakhī	रखी rakhī	रखी rakhī	रखीं rakhī̃	रखीं rakhī̃	रखीं rakhī̃
Present	m	रखा हूँ rakhā hū̃	रखा है rakhā hai	रखा है rakhā hai	रखे हैं rakhe ha͠i	रखे हो rakhe ho	रखे हैं rakhe ha͠i
Present	f	रखी हूँ rakhī hū̃	रखी है rakhī hai	रखी है rakhī hai	रखीं हैं rakhī̃ ha͠i	रखीं हो rakhī̃ ho	रखीं हैं rakhī̃ ha͠i
Past	m	रखा था rakhā thā	रखा था rakhā thā	रखा था rakhā thā	रखे थे rakhe the	रखे थे rakhe the	रखे थे rakhe the
Past	f	रखी थी rakhī thī	रखी थी rakhī thī	रखी थी rakhī thī	रखीं थीं rakhī̃ thī̃	रखीं थीं rakhī̃ thī̃	रखीं थीं rakhī̃ thī̃
Presumptive	m	रखा हूँगा rakhā hū̃gā	रखा होगा rakhā hogā	रखा होगा rakhā hogā	रखे होंगे rakhe hoṅge	रखे होगे rakhe hoge	रखे होंगे rakhe hoṅge
Presumptive	f	रखी हूँगी rakhī hū̃gī	रखी होगी rakhī hogī	रखी होगी rakhī hogī	रखीं होंगे rakhī̃ hoṅge	रखीं होगे rakhī̃ hoge	रखीं होंगे rakhī̃ hoṅge
Subjunctive	m	रखा हूँ rakhā hū̃	रखा हो rakhā ho	रखा हो rakhā ho	रखे हों rakhe hõ	रखे हो rakhe ho	रखे हों rakhe hõ
Subjunctive	f	रखी हूँ rakhī hū̃	रखी हो rakhī ho	रखी हो rakhī ho	रखीं हों rakhī̃ hõ	रखीं हो rakhī̃ ho	रखीं हों rakhī̃ hõ
Imperfective
Present	m	रखता rakhtā	रखता rakhtā	रखता rakhtā	रखते rakhte	रखते rakhte	रखते rakhte
Present	f	रखती rakhtī	रखती rakhtī	रखती rakhtī	रखतीं rakhtī̃	रखतीं rakhtī̃	रखतीं rakhtī̃
Present	m	रखता हूँ rakhtā hū̃	रखता है rakhtā hai	रखता है rakhtā hai	रखते हैं rakhte ha͠i	रखते हो rakhte ho	रखते हैं rakhte ha͠i
Present	f	रखती हूँ rakhtī hū̃	रखती है rakhtī hai	रखती है rakhtī hai	रखतीं हैं rakhtī̃ ha͠i	रखतीं हो rakhtī̃ ho	रखतीं हैं rakhtī̃ ha͠i
Past	m	रखता था rakhtā thā	रखता था rakhtā thā	रखता था rakhtā thā	रखते थे rakhte the	रखते थे rakhte the	रखते थे rakhte the
Past	f	रखती थी rakhtī thī	रखती थी rakhtī thī	रखती थी rakhtī thī	रखतीं थीं rakhtī̃ thī̃	रखतीं थीं rakhtī̃ thī̃	रखतीं थीं rakhtī̃ thī̃
Presumptive	m	रखता हूँगा rakhtā hū̃gā	रखता होगा rakhtā hogā	रखता होगा rakhtā hogā	रखते होंगे rakhte hoṅge	रखते होगे rakhte hoge	रखते होंगे rakhte hoṅge
Presumptive	f	रखती हूँगी rakhtī hū̃gī	रखती होगी rakhtī hogī	रखती होगी rakhtī hogī	रखतीं होंगीं rakhtī̃ hoṅgī̃	रखतीं होगीं rakhtī̃ hogī̃	रखतीं होंगीं rakhtī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	रखता हूँ rakhtā hū̃	रखता हो rakhtā ho	रखता हो rakhtā ho	रखते हों rakhte hõ	रखते हो rakhte ho	रखते हों rakhte hõ
Subjunctive	f	रखती हूँ rakhtī hū̃	रखती हो rakhtī ho	रखती हो rakhtī ho	रखतीं हों rakhtī̃ hõ	रखतीं हो rakhtī̃ ho	रखतीं हों rakhtī̃ hõ
Continuous
Present	m	रख रहा हूँ rakh rahā hū̃	रख रहा है rakh rahā hai	रख रहा है rakh rahā hai	रख रहे हैं rakh rahe ha͠i	रख रहे हो rakh rahe ho	रख रहे हैं rakh rahe ha͠i
Present	f	रख रही हूँ rakh rahī hū̃	रख रही है rakh rahī hai	रख रही है rakh rahī hai	रख रहीं हैं rakh rahī̃ ha͠i	रख रहीं हो rakh rahī̃ ho	रख रहीं हैं rakh rahī̃ ha͠i
Past	m	रख रहा था rakh rahā thā	रख रहा था rakh rahā thā	रख रहा था rakh rahā thā	रख रहे थे rakh rahe the	रख रहे थे rakh rahe the	रख रहे थे rakh rahe the
Past	f	रख रही थी rakh rahī thī	रख रही थी rakh rahī thī	रख रही थी rakh rahī thī	रख रहीं थीं rakh rahī̃ thī̃	रख रहीं थीं rakh rahī̃ thī̃	रख रहीं थीं rakh rahī̃ thī̃
Presumptive	m	रख रहा हूँगा rakh rahā hū̃gā	रख रहा होगा rakh rahā hogā	रख रहा होगा rakh rahā hogā	रख रहे होंगे rakh rahe hoṅge	रख रहे होगे rakh rahe hoge	रख रहे होंगे rakh rahe hoṅge
Presumptive	f	रख रही हूँगा rakh rahī hū̃gā	रख रही होगा rakh rahī hogā	रख रही होगा rakh rahī hogā	रख रहीं होंगे rakh rahī̃ hoṅge	रख रहीं होगे rakh rahī̃ hoge	रख रहीं होंगे rakh rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	रख रहा हूँ rakh rahā hū̃	रख रहा हो rakh rahā ho	रख रहा हो rakh rahā ho	रख रहे हों rakh rahe hõ	रख रहे हो rakh rahe ho	रख रहे हों rakh rahe hõ
Subjunctive	f	रख रही हूँ rakh rahī hū̃	रख रही हो rakh rahī ho	रख रही हो rakh rahī ho	रख रहीं हों rakh rahī̃ hõ	रख रहीं हो rakh rahī̃ ho	रख रहीं हों rakh rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		रखूँ rakhū̃	रखे rakhe	रखे rakhe	रखें rakhẽ	रखो rakho	रखें rakhẽ
Future	m	रखूँगा rakhū̃gā	रखेगा rakhegā	रखेगा rakhegā	रखेंगे rakheṅge	रखोगे rakhoge	रखेंगे rakheṅge
Future	f	रखूँगी rakhū̃gī	रखेगी rakhegī	रखेगी rakhegī	रखेंगी rakheṅgī	रखोगी rakhogī	रखेंगी rakheṅgī
Imperative			रख rakh			रखो rakho	रखिये / रखिए रखियेगा / रखिएगा rakhiye / rakhie rakhiyegā / rakhiegā

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.