माँगना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
मँगना (mãgnā)
माँगना (mā̃gnā)
मँगवाना (mãgvānā)

From Sauraseni Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀤𑀺 (maggadi), from Sanskrit मार्गति (mārgati).

Pronunciation

IPA^(key): /mɑ̃ːɡ.nɑː/

Verb

माँगना • (mā̃gnā) (transitive)

to ask, request [+ (object) के लिए = for]
to entreat
to beg
Synonym: भीख माँगना (bhīkh mā̃gnā)
to demand
to borrow

Conjugation

Impersonal forms of माँगना (mā̃gnā)
Stem		माँग mā̃g
Conjunctive		माँगकर, माँगके mā̃gkar, mā̃gke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		माँगना mā̃gnā	माँगने mā̃gne	माँगनी mā̃gnī	माँगनीं mā̃gnī̃
Adjectival	imperf	माँगता mā̃gtā	माँगते mā̃gte	माँगती mā̃gtī	माँगतीं mā̃gtī̃
Adjectival	perf	माँगा mā̃gā	माँगे mā̃ge	माँगी mā̃gī	माँगीं mā̃gī̃
Agentive		माँगनेवाला mā̃gnevālā	माँगनेवाले mā̃gnevāle	माँगनेवाली mā̃gnevālī	माँगनेवालीं mā̃gnevālī̃

Conjugation of माँगना (mā̃gnā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	माँगा mā̃gā	माँगा mā̃gā	माँगा mā̃gā	माँगे mā̃ge	माँगे mā̃ge	माँगे mā̃ge
Simple	f	माँगी mā̃gī	माँगी mā̃gī	माँगी mā̃gī	माँगीं mā̃gī̃	माँगीं mā̃gī̃	माँगीं mā̃gī̃
Present	m	माँगा हूँ mā̃gā hū̃	माँगा है mā̃gā hai	माँगा है mā̃gā hai	माँगे हैं mā̃ge ha͠i	माँगे हो mā̃ge ho	माँगे हैं mā̃ge ha͠i
Present	f	माँगी हूँ mā̃gī hū̃	माँगी है mā̃gī hai	माँगी है mā̃gī hai	माँगीं हैं mā̃gī̃ ha͠i	माँगीं हो mā̃gī̃ ho	माँगीं हैं mā̃gī̃ ha͠i
Past	m	माँगा था mā̃gā thā	माँगा था mā̃gā thā	माँगा था mā̃gā thā	माँगे थे mā̃ge the	माँगे थे mā̃ge the	माँगे थे mā̃ge the
Past	f	माँगी थी mā̃gī thī	माँगी थी mā̃gī thī	माँगी थी mā̃gī thī	माँगीं थीं mā̃gī̃ thī̃	माँगीं थीं mā̃gī̃ thī̃	माँगीं थीं mā̃gī̃ thī̃
Presumptive	m	माँगा हूँगा mā̃gā hū̃gā	माँगा होगा mā̃gā hogā	माँगा होगा mā̃gā hogā	माँगे होंगे mā̃ge hoṅge	माँगे होगे mā̃ge hoge	माँगे होंगे mā̃ge hoṅge
Presumptive	f	माँगी हूँगी mā̃gī hū̃gī	माँगी होगी mā̃gī hogī	माँगी होगी mā̃gī hogī	माँगीं होंगे mā̃gī̃ hoṅge	माँगीं होगे mā̃gī̃ hoge	माँगीं होंगे mā̃gī̃ hoṅge
Subjunctive	m	माँगा हूँ mā̃gā hū̃	माँगा हो mā̃gā ho	माँगा हो mā̃gā ho	माँगे हों mā̃ge hõ	माँगे हो mā̃ge ho	माँगे हों mā̃ge hõ
Subjunctive	f	माँगी हूँ mā̃gī hū̃	माँगी हो mā̃gī ho	माँगी हो mā̃gī ho	माँगीं हों mā̃gī̃ hõ	माँगीं हो mā̃gī̃ ho	माँगीं हों mā̃gī̃ hõ
Imperfective
Present	m	माँगता mā̃gtā	माँगता mā̃gtā	माँगता mā̃gtā	माँगते mā̃gte	माँगते mā̃gte	माँगते mā̃gte
Present	f	माँगती mā̃gtī	माँगती mā̃gtī	माँगती mā̃gtī	माँगतीं mā̃gtī̃	माँगतीं mā̃gtī̃	माँगतीं mā̃gtī̃
Present	m	माँगता हूँ mā̃gtā hū̃	माँगता है mā̃gtā hai	माँगता है mā̃gtā hai	माँगते हैं mā̃gte ha͠i	माँगते हो mā̃gte ho	माँगते हैं mā̃gte ha͠i
Present	f	माँगती हूँ mā̃gtī hū̃	माँगती है mā̃gtī hai	माँगती है mā̃gtī hai	माँगतीं हैं mā̃gtī̃ ha͠i	माँगतीं हो mā̃gtī̃ ho	माँगतीं हैं mā̃gtī̃ ha͠i
Past	m	माँगता था mā̃gtā thā	माँगता था mā̃gtā thā	माँगता था mā̃gtā thā	माँगते थे mā̃gte the	माँगते थे mā̃gte the	माँगते थे mā̃gte the
Past	f	माँगती थी mā̃gtī thī	माँगती थी mā̃gtī thī	माँगती थी mā̃gtī thī	माँगतीं थीं mā̃gtī̃ thī̃	माँगतीं थीं mā̃gtī̃ thī̃	माँगतीं थीं mā̃gtī̃ thī̃
Presumptive	m	माँगता हूँगा mā̃gtā hū̃gā	माँगता होगा mā̃gtā hogā	माँगता होगा mā̃gtā hogā	माँगते होंगे mā̃gte hoṅge	माँगते होगे mā̃gte hoge	माँगते होंगे mā̃gte hoṅge
Presumptive	f	माँगती हूँगी mā̃gtī hū̃gī	माँगती होगी mā̃gtī hogī	माँगती होगी mā̃gtī hogī	माँगतीं होंगीं mā̃gtī̃ hoṅgī̃	माँगतीं होगीं mā̃gtī̃ hogī̃	माँगतीं होंगीं mā̃gtī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	माँगता हूँ mā̃gtā hū̃	माँगता हो mā̃gtā ho	माँगता हो mā̃gtā ho	माँगते हों mā̃gte hõ	माँगते हो mā̃gte ho	माँगते हों mā̃gte hõ
Subjunctive	f	माँगती हूँ mā̃gtī hū̃	माँगती हो mā̃gtī ho	माँगती हो mā̃gtī ho	माँगतीं हों mā̃gtī̃ hõ	माँगतीं हो mā̃gtī̃ ho	माँगतीं हों mā̃gtī̃ hõ
Continuous
Present	m	माँग रहा हूँ mā̃g rahā hū̃	माँग रहा है mā̃g rahā hai	माँग रहा है mā̃g rahā hai	माँग रहे हैं mā̃g rahe ha͠i	माँग रहे हो mā̃g rahe ho	माँग रहे हैं mā̃g rahe ha͠i
Present	f	माँग रही हूँ mā̃g rahī hū̃	माँग रही है mā̃g rahī hai	माँग रही है mā̃g rahī hai	माँग रहीं हैं mā̃g rahī̃ ha͠i	माँग रहीं हो mā̃g rahī̃ ho	माँग रहीं हैं mā̃g rahī̃ ha͠i
Past	m	माँग रहा था mā̃g rahā thā	माँग रहा था mā̃g rahā thā	माँग रहा था mā̃g rahā thā	माँग रहे थे mā̃g rahe the	माँग रहे थे mā̃g rahe the	माँग रहे थे mā̃g rahe the
Past	f	माँग रही थी mā̃g rahī thī	माँग रही थी mā̃g rahī thī	माँग रही थी mā̃g rahī thī	माँग रहीं थीं mā̃g rahī̃ thī̃	माँग रहीं थीं mā̃g rahī̃ thī̃	माँग रहीं थीं mā̃g rahī̃ thī̃
Presumptive	m	माँग रहा हूँगा mā̃g rahā hū̃gā	माँग रहा होगा mā̃g rahā hogā	माँग रहा होगा mā̃g rahā hogā	माँग रहे होंगे mā̃g rahe hoṅge	माँग रहे होगे mā̃g rahe hoge	माँग रहे होंगे mā̃g rahe hoṅge
Presumptive	f	माँग रही हूँगा mā̃g rahī hū̃gā	माँग रही होगा mā̃g rahī hogā	माँग रही होगा mā̃g rahī hogā	माँग रहीं होंगे mā̃g rahī̃ hoṅge	माँग रहीं होगे mā̃g rahī̃ hoge	माँग रहीं होंगे mā̃g rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	माँग रहा हूँ mā̃g rahā hū̃	माँग रहा हो mā̃g rahā ho	माँग रहा हो mā̃g rahā ho	माँग रहे हों mā̃g rahe hõ	माँग रहे हो mā̃g rahe ho	माँग रहे हों mā̃g rahe hõ
Subjunctive	f	माँग रही हूँ mā̃g rahī hū̃	माँग रही हो mā̃g rahī ho	माँग रही हो mā̃g rahī ho	माँग रहीं हों mā̃g rahī̃ hõ	माँग रहीं हो mā̃g rahī̃ ho	माँग रहीं हों mā̃g rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		माँगूँ mā̃gū̃	माँगे mā̃ge	माँगे mā̃ge	माँगें mā̃gẽ	माँगो mā̃go	माँगें mā̃gẽ
Future	m	माँगूँगा mā̃gū̃gā	माँगेगा mā̃gegā	माँगेगा mā̃gegā	माँगेंगे mā̃geṅge	माँगोगे mā̃goge	माँगेंगे mā̃geṅge
Future	f	माँगूँगी mā̃gū̃gī	माँगेगी mā̃gegī	माँगेगी mā̃gegī	माँगेंगी mā̃geṅgī	माँगोगी mā̃gogī	माँगेंगी mā̃geṅgī
Imperative			माँग mā̃g			माँगो mā̃go	माँगिये / माँगिए माँगियेगा / माँगिएगा mā̃giye / mā̃gie mā̃giyegā / mā̃giegā

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “माँगना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “māˊrgati (10074)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.