मँगवाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
माँगना (mā̃gnā)
मँगवाना (mãgvānā)

Causative of माँगना (mā̃gnā).

Pronunciation

IPA^(key): /məŋɡ.ʋɑː.nɑː/

Verb

मँगवाना • (mãgvānā) (transitive)

to order (e.g. food, a drink, goods)
फ़्लिपकार्ट से कुछ सामान मँगवाना है।
flipkārṭ se kuch sāmān mãgvānā hai.
We have to order some stuff from Flipkart.
to cause to be asked for, requested

Conjugation

Impersonal forms of मँगवाना (mãgvānā)
Stem		मँगवा mãgvā
Conjunctive		मँगवाकर, मँगवाके mãgvākar, mãgvāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		मँगवाना mãgvānā	मँगवाने mãgvāne	मँगवानी mãgvānī	मँगवानीं mãgvānī̃
Adjectival	imperf	मँगवाता mãgvātā	मँगवाते mãgvāte	मँगवाती mãgvātī	मँगवातीं mãgvātī̃
Adjectival	perf	मँगवाया mãgvāyā	मँगवाए mãgvāe	मँगवाई mãgvāī	मँगवाईं mãgvāīn
Agentive		मँगवानेवाला mãgvānevālā	मँगवानेवाले mãgvānevāle	मँगवानेवाली mãgvānevālī	मँगवानेवालीं mãgvānevālī̃

Conjugation of मँगवाना (mãgvānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	मँगवाया mãgvāyā	मँगवाया mãgvāyā	मँगवाया mãgvāyā	मँगवाए mãgvāe	मँगवाए mãgvāe	मँगवाए mãgvāe
Simple	f	मँगवाई mãgvāī	मँगवाई mãgvāī	मँगवाई mãgvāī	मँगवाईं mãgvāīn	मँगवाईं mãgvāīn	मँगवाईं mãgvāīn
Present	m	मँगवाया हूँ mãgvāyā hū̃	मँगवाया है mãgvāyā hai	मँगवाया है mãgvāyā hai	मँगवाए हैं mãgvāe ha͠i	मँगवाए हो mãgvāe ho	मँगवाए हैं mãgvāe ha͠i
Present	f	मँगवाई हूँ mãgvāī hū̃	मँगवाई है mãgvāī hai	मँगवाई है mãgvāī hai	मँगवाईं हैं mãgvāīn ha͠i	मँगवाईं हो mãgvāīn ho	मँगवाईं हैं mãgvāīn ha͠i
Past	m	मँगवाया था mãgvāyā thā	मँगवाया था mãgvāyā thā	मँगवाया था mãgvāyā thā	मँगवाए थे mãgvāe the	मँगवाए थे mãgvāe the	मँगवाए थे mãgvāe the
Past	f	मँगवाई थी mãgvāī thī	मँगवाई थी mãgvāī thī	मँगवाई थी mãgvāī thī	मँगवाईं थीं mãgvāīn thī̃	मँगवाईं थीं mãgvāīn thī̃	मँगवाईं थीं mãgvāīn thī̃
Presumptive	m	मँगवाया हूँगा mãgvāyā hū̃gā	मँगवाया होगा mãgvāyā hogā	मँगवाया होगा mãgvāyā hogā	मँगवाए होंगे mãgvāe hoṅge	मँगवाए होगे mãgvāe hoge	मँगवाए होंगे mãgvāe hoṅge
Presumptive	f	मँगवाई हूँगी mãgvāī hū̃gī	मँगवाई होगी mãgvāī hogī	मँगवाई होगी mãgvāī hogī	मँगवाईं होंगे mãgvāīn hoṅge	मँगवाईं होगे mãgvāīn hoge	मँगवाईं होंगे mãgvāīn hoṅge
Subjunctive	m	मँगवाया हूँ mãgvāyā hū̃	मँगवाया हो mãgvāyā ho	मँगवाया हो mãgvāyā ho	मँगवाए हों mãgvāe hõ	मँगवाए हो mãgvāe ho	मँगवाए हों mãgvāe hõ
Subjunctive	f	मँगवाई हूँ mãgvāī hū̃	मँगवाई हो mãgvāī ho	मँगवाई हो mãgvāī ho	मँगवाईं हों mãgvāīn hõ	मँगवाईं हो mãgvāīn ho	मँगवाईं हों mãgvāīn hõ
Imperfective
Present	m	मँगवाता mãgvātā	मँगवाता mãgvātā	मँगवाता mãgvātā	मँगवाते mãgvāte	मँगवाते mãgvāte	मँगवाते mãgvāte
Present	f	मँगवाती mãgvātī	मँगवाती mãgvātī	मँगवाती mãgvātī	मँगवातीं mãgvātī̃	मँगवातीं mãgvātī̃	मँगवातीं mãgvātī̃
Present	m	मँगवाता हूँ mãgvātā hū̃	मँगवाता है mãgvātā hai	मँगवाता है mãgvātā hai	मँगवाते हैं mãgvāte ha͠i	मँगवाते हो mãgvāte ho	मँगवाते हैं mãgvāte ha͠i
Present	f	मँगवाती हूँ mãgvātī hū̃	मँगवाती है mãgvātī hai	मँगवाती है mãgvātī hai	मँगवातीं हैं mãgvātī̃ ha͠i	मँगवातीं हो mãgvātī̃ ho	मँगवातीं हैं mãgvātī̃ ha͠i
Past	m	मँगवाता था mãgvātā thā	मँगवाता था mãgvātā thā	मँगवाता था mãgvātā thā	मँगवाते थे mãgvāte the	मँगवाते थे mãgvāte the	मँगवाते थे mãgvāte the
Past	f	मँगवाती थी mãgvātī thī	मँगवाती थी mãgvātī thī	मँगवाती थी mãgvātī thī	मँगवातीं थीं mãgvātī̃ thī̃	मँगवातीं थीं mãgvātī̃ thī̃	मँगवातीं थीं mãgvātī̃ thī̃
Presumptive	m	मँगवाता हूँगा mãgvātā hū̃gā	मँगवाता होगा mãgvātā hogā	मँगवाता होगा mãgvātā hogā	मँगवाते होंगे mãgvāte hoṅge	मँगवाते होगे mãgvāte hoge	मँगवाते होंगे mãgvāte hoṅge
Presumptive	f	मँगवाती हूँगी mãgvātī hū̃gī	मँगवाती होगी mãgvātī hogī	मँगवाती होगी mãgvātī hogī	मँगवातीं होंगीं mãgvātī̃ hoṅgī̃	मँगवातीं होगीं mãgvātī̃ hogī̃	मँगवातीं होंगीं mãgvātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	मँगवाता हूँ mãgvātā hū̃	मँगवाता हो mãgvātā ho	मँगवाता हो mãgvātā ho	मँगवाते हों mãgvāte hõ	मँगवाते हो mãgvāte ho	मँगवाते हों mãgvāte hõ
Subjunctive	f	मँगवाती हूँ mãgvātī hū̃	मँगवाती हो mãgvātī ho	मँगवाती हो mãgvātī ho	मँगवातीं हों mãgvātī̃ hõ	मँगवातीं हो mãgvātī̃ ho	मँगवातीं हों mãgvātī̃ hõ
Continuous
Present	m	मँगवा रहा हूँ mãgvā rahā hū̃	मँगवा रहा है mãgvā rahā hai	मँगवा रहा है mãgvā rahā hai	मँगवा रहे हैं mãgvā rahe ha͠i	मँगवा रहे हो mãgvā rahe ho	मँगवा रहे हैं mãgvā rahe ha͠i
Present	f	मँगवा रही हूँ mãgvā rahī hū̃	मँगवा रही है mãgvā rahī hai	मँगवा रही है mãgvā rahī hai	मँगवा रहीं हैं mãgvā rahī̃ ha͠i	मँगवा रहीं हो mãgvā rahī̃ ho	मँगवा रहीं हैं mãgvā rahī̃ ha͠i
Past	m	मँगवा रहा था mãgvā rahā thā	मँगवा रहा था mãgvā rahā thā	मँगवा रहा था mãgvā rahā thā	मँगवा रहे थे mãgvā rahe the	मँगवा रहे थे mãgvā rahe the	मँगवा रहे थे mãgvā rahe the
Past	f	मँगवा रही थी mãgvā rahī thī	मँगवा रही थी mãgvā rahī thī	मँगवा रही थी mãgvā rahī thī	मँगवा रहीं थीं mãgvā rahī̃ thī̃	मँगवा रहीं थीं mãgvā rahī̃ thī̃	मँगवा रहीं थीं mãgvā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	मँगवा रहा हूँगा mãgvā rahā hū̃gā	मँगवा रहा होगा mãgvā rahā hogā	मँगवा रहा होगा mãgvā rahā hogā	मँगवा रहे होंगे mãgvā rahe hoṅge	मँगवा रहे होगे mãgvā rahe hoge	मँगवा रहे होंगे mãgvā rahe hoṅge
Presumptive	f	मँगवा रही हूँगा mãgvā rahī hū̃gā	मँगवा रही होगा mãgvā rahī hogā	मँगवा रही होगा mãgvā rahī hogā	मँगवा रहीं होंगे mãgvā rahī̃ hoṅge	मँगवा रहीं होगे mãgvā rahī̃ hoge	मँगवा रहीं होंगे mãgvā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	मँगवा रहा हूँ mãgvā rahā hū̃	मँगवा रहा हो mãgvā rahā ho	मँगवा रहा हो mãgvā rahā ho	मँगवा रहे हों mãgvā rahe hõ	मँगवा रहे हो mãgvā rahe ho	मँगवा रहे हों mãgvā rahe hõ
Subjunctive	f	मँगवा रही हूँ mãgvā rahī hū̃	मँगवा रही हो mãgvā rahī ho	मँगवा रही हो mãgvā rahī ho	मँगवा रहीं हों mãgvā rahī̃ hõ	मँगवा रहीं हो mãgvā rahī̃ ho	मँगवा रहीं हों mãgvā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		मँगवाऊँ mãgvāū̃	मँगवाए mãgvāe	मँगवाए mãgvāe	मँगवाएं mãgvāen	मँगवाओ mãgvāo	मँगवाएं mãgvāen
Future	m	मँगवाऊँगा mãgvāū̃gā	मँगवाएगा mãgvāegā	मँगवाएगा mãgvāegā	मँगवाएंगे mãgvāeṅge	मँगवाओगे mãgvāoge	मँगवाएंगे mãgvāeṅge
Future	f	मँगवाऊँगी mãgvāū̃gī	मँगवाएगी mãgvāegī	मँगवाएगी mãgvāegī	मँगवाएंगी mãgvāeṅgī	मँगवाओगी mãgvāogī	मँगवाएंगी mãgvāeṅgī
Imperative			मँगवा mãgvā			मँगवाओ mãgvāo	मँगवाइये / मँगवाइए मँगवाइयेगा / मँगवाइएगा mãgvāiye / mãgvāie mãgvāiyegā / mãgvāiegā

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “मँगवाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.