बचाना

See also: बचना and बेचना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
बचना (bacnā)
बचाना (bacānā)
बचवाना (bacvānā)

Regular transitive form of बचना (bacnā). Cognate to Punjabi ਬਚਾਉਣਾ (bachāuṇā).

Pronunciation

IPA^(key): /bə.t͡ʃɑː.nɑː/

Verb

बचाना • (bacānā) (Urdu spelling بچانا‎) (transitive)

to save, rescue
to defend, protect
Synonym: रक्षा करना (rakṣā karnā)
to save up, store
मैं पैसे बचाने की कोशिश कर रहा हूँ।
ma͠i paise bacāne kī kośiś kar rahā hū̃.
I'm trying to save up money.
to avoid, avert (e.g. one's gaze)
हय भगवान, अपनी आँखें बचाओ।
hay bhagvān, apnī ā̃khẽ bacāo.
Oh my God, avert your eyes.

Conjugation

Impersonal forms of बचाना (bacānā)
Stem		बचा bacā
Conjunctive		बचाकर, बचाके bacākar, bacāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		बचाना bacānā	बचाने bacāne	बचानी bacānī	बचानीं bacānī̃
Adjectival	imperf	बचाता bacātā	बचाते bacāte	बचाती bacātī	बचातीं bacātī̃
Adjectival	perf	बचाया bacāyā	बचाए bacāe	बचाई bacāī	बचाईं bacāīn
Agentive		बचानेवाला bacānevālā	बचानेवाले bacānevāle	बचानेवाली bacānevālī	बचानेवालीं bacānevālī̃

Conjugation of बचाना (bacānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	बचाया bacāyā	बचाया bacāyā	बचाया bacāyā	बचाए bacāe	बचाए bacāe	बचाए bacāe
Simple	f	बचाई bacāī	बचाई bacāī	बचाई bacāī	बचाईं bacāīn	बचाईं bacāīn	बचाईं bacāīn
Present	m	बचाया हूँ bacāyā hū̃	बचाया है bacāyā hai	बचाया है bacāyā hai	बचाए हैं bacāe ha͠i	बचाए हो bacāe ho	बचाए हैं bacāe ha͠i
Present	f	बचाई हूँ bacāī hū̃	बचाई है bacāī hai	बचाई है bacāī hai	बचाईं हैं bacāīn ha͠i	बचाईं हो bacāīn ho	बचाईं हैं bacāīn ha͠i
Past	m	बचाया था bacāyā thā	बचाया था bacāyā thā	बचाया था bacāyā thā	बचाए थे bacāe the	बचाए थे bacāe the	बचाए थे bacāe the
Past	f	बचाई थी bacāī thī	बचाई थी bacāī thī	बचाई थी bacāī thī	बचाईं थीं bacāīn thī̃	बचाईं थीं bacāīn thī̃	बचाईं थीं bacāīn thī̃
Presumptive	m	बचाया हूँगा bacāyā hū̃gā	बचाया होगा bacāyā hogā	बचाया होगा bacāyā hogā	बचाए होंगे bacāe hoṅge	बचाए होगे bacāe hoge	बचाए होंगे bacāe hoṅge
Presumptive	f	बचाई हूँगी bacāī hū̃gī	बचाई होगी bacāī hogī	बचाई होगी bacāī hogī	बचाईं होंगे bacāīn hoṅge	बचाईं होगे bacāīn hoge	बचाईं होंगे bacāīn hoṅge
Subjunctive	m	बचाया हूँ bacāyā hū̃	बचाया हो bacāyā ho	बचाया हो bacāyā ho	बचाए हों bacāe hõ	बचाए हो bacāe ho	बचाए हों bacāe hõ
Subjunctive	f	बचाई हूँ bacāī hū̃	बचाई हो bacāī ho	बचाई हो bacāī ho	बचाईं हों bacāīn hõ	बचाईं हो bacāīn ho	बचाईं हों bacāīn hõ
Imperfective
Present	m	बचाता bacātā	बचाता bacātā	बचाता bacātā	बचाते bacāte	बचाते bacāte	बचाते bacāte
Present	f	बचाती bacātī	बचाती bacātī	बचाती bacātī	बचातीं bacātī̃	बचातीं bacātī̃	बचातीं bacātī̃
Present	m	बचाता हूँ bacātā hū̃	बचाता है bacātā hai	बचाता है bacātā hai	बचाते हैं bacāte ha͠i	बचाते हो bacāte ho	बचाते हैं bacāte ha͠i
Present	f	बचाती हूँ bacātī hū̃	बचाती है bacātī hai	बचाती है bacātī hai	बचातीं हैं bacātī̃ ha͠i	बचातीं हो bacātī̃ ho	बचातीं हैं bacātī̃ ha͠i
Past	m	बचाता था bacātā thā	बचाता था bacātā thā	बचाता था bacātā thā	बचाते थे bacāte the	बचाते थे bacāte the	बचाते थे bacāte the
Past	f	बचाती थी bacātī thī	बचाती थी bacātī thī	बचाती थी bacātī thī	बचातीं थीं bacātī̃ thī̃	बचातीं थीं bacātī̃ thī̃	बचातीं थीं bacātī̃ thī̃
Presumptive	m	बचाता हूँगा bacātā hū̃gā	बचाता होगा bacātā hogā	बचाता होगा bacātā hogā	बचाते होंगे bacāte hoṅge	बचाते होगे bacāte hoge	बचाते होंगे bacāte hoṅge
Presumptive	f	बचाती हूँगी bacātī hū̃gī	बचाती होगी bacātī hogī	बचाती होगी bacātī hogī	बचातीं होंगीं bacātī̃ hoṅgī̃	बचातीं होगीं bacātī̃ hogī̃	बचातीं होंगीं bacātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	बचाता हूँ bacātā hū̃	बचाता हो bacātā ho	बचाता हो bacātā ho	बचाते हों bacāte hõ	बचाते हो bacāte ho	बचाते हों bacāte hõ
Subjunctive	f	बचाती हूँ bacātī hū̃	बचाती हो bacātī ho	बचाती हो bacātī ho	बचातीं हों bacātī̃ hõ	बचातीं हो bacātī̃ ho	बचातीं हों bacātī̃ hõ
Continuous
Present	m	बचा रहा हूँ bacā rahā hū̃	बचा रहा है bacā rahā hai	बचा रहा है bacā rahā hai	बचा रहे हैं bacā rahe ha͠i	बचा रहे हो bacā rahe ho	बचा रहे हैं bacā rahe ha͠i
Present	f	बचा रही हूँ bacā rahī hū̃	बचा रही है bacā rahī hai	बचा रही है bacā rahī hai	बचा रहीं हैं bacā rahī̃ ha͠i	बचा रहीं हो bacā rahī̃ ho	बचा रहीं हैं bacā rahī̃ ha͠i
Past	m	बचा रहा था bacā rahā thā	बचा रहा था bacā rahā thā	बचा रहा था bacā rahā thā	बचा रहे थे bacā rahe the	बचा रहे थे bacā rahe the	बचा रहे थे bacā rahe the
Past	f	बचा रही थी bacā rahī thī	बचा रही थी bacā rahī thī	बचा रही थी bacā rahī thī	बचा रहीं थीं bacā rahī̃ thī̃	बचा रहीं थीं bacā rahī̃ thī̃	बचा रहीं थीं bacā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	बचा रहा हूँगा bacā rahā hū̃gā	बचा रहा होगा bacā rahā hogā	बचा रहा होगा bacā rahā hogā	बचा रहे होंगे bacā rahe hoṅge	बचा रहे होगे bacā rahe hoge	बचा रहे होंगे bacā rahe hoṅge
Presumptive	f	बचा रही हूँगा bacā rahī hū̃gā	बचा रही होगा bacā rahī hogā	बचा रही होगा bacā rahī hogā	बचा रहीं होंगे bacā rahī̃ hoṅge	बचा रहीं होगे bacā rahī̃ hoge	बचा रहीं होंगे bacā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	बचा रहा हूँ bacā rahā hū̃	बचा रहा हो bacā rahā ho	बचा रहा हो bacā rahā ho	बचा रहे हों bacā rahe hõ	बचा रहे हो bacā rahe ho	बचा रहे हों bacā rahe hõ
Subjunctive	f	बचा रही हूँ bacā rahī hū̃	बचा रही हो bacā rahī ho	बचा रही हो bacā rahī ho	बचा रहीं हों bacā rahī̃ hõ	बचा रहीं हो bacā rahī̃ ho	बचा रहीं हों bacā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		बचाऊँ bacāū̃	बचाए bacāe	बचाए bacāe	बचाएं bacāen	बचाओ bacāo	बचाएं bacāen
Future	m	बचाऊँगा bacāū̃gā	बचाएगा bacāegā	बचाएगा bacāegā	बचाएंगे bacāeṅge	बचाओगे bacāoge	बचाएंगे bacāeṅge
Future	f	बचाऊँगी bacāū̃gī	बचाएगी bacāegī	बचाएगी bacāegī	बचाएंगी bacāeṅgī	बचाओगी bacāogī	बचाएंगी bacāeṅgī
Imperative			बचा bacā			बचाओ bacāo	बचाइये / बचाइए बचाइयेगा / बचाइएगा bacāiye / bacāie bacāiyegā / bacāiegā

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.