पिघलना
Hindi
Etymology
Hindi verb set |
---|
पिघलना (pighalnā) |
पिघलाना (pighlānā) |
पिघलवाना (pighalvānā) |
From Old Hindi पघिलना (paghilanā), from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀖𑀺𑀮𑀤𑀺 (*paghiladi), from Sanskrit *प्रघिरति (praghirati), from प्र- (pra-, “forward, forth”) + घृ (ghṛ, “to moisten”). Cognate with Punjabi ਪਿਘਲਣਾ (pighlaṇā), Marathi पिघळणे (pighaḷṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /pɪ.ɡʱəl.nɑː/
Verb
पिघलना • (pighalnā) (intransitive)
Conjugation
Impersonal forms of पिघलना (pighalnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | पिघल pighal | ||||
Conjunctive | पिघलकर, पिघलके pighalkar, pighalke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | पिघलना pighalnā |
पिघलने pighalne |
पिघलनी pighalnī |
पिघलनीं pighalnī̃ | |
Adjectival | imperf | पिघलता pighaltā |
पिघलते pighalte |
पिघलती pighaltī |
पिघलतीं pighaltī̃ |
perf | पिघला pighlā |
पिघले pighle |
पिघली pighlī |
पिघलीं pighlī̃ | |
Agentive | पिघलनेवाला pighalnevālā |
पिघलनेवाले pighalnevāle |
पिघलनेवाली pighalnevālī |
पिघलनेवालीं pighalnevālī̃ |
Conjugation of पिघलना (pighalnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | पिघला pighlā |
पिघला pighlā |
पिघला pighlā |
पिघले pighle |
पिघले pighle |
पिघले pighle |
f | पिघली pighlī |
पिघली pighlī |
पिघली pighlī |
पिघलीं pighlī̃ |
पिघलीं pighlī̃ |
पिघलीं pighlī̃ | |
Present | m | पिघला हूँ pighlā hū̃ |
पिघला है pighlā hai |
पिघला है pighlā hai |
पिघले हैं pighle ha͠i |
पिघले हो pighle ho |
पिघले हैं pighle ha͠i |
f | पिघली हूँ pighlī hū̃ |
पिघली है pighlī hai |
पिघली है pighlī hai |
पिघलीं हैं pighlī̃ ha͠i |
पिघलीं हो pighlī̃ ho |
पिघलीं हैं pighlī̃ ha͠i | |
Past | m | पिघला था pighlā thā |
पिघला था pighlā thā |
पिघला था pighlā thā |
पिघले थे pighle the |
पिघले थे pighle the |
पिघले थे pighle the |
f | पिघली थी pighlī thī |
पिघली थी pighlī thī |
पिघली थी pighlī thī |
पिघलीं थीं pighlī̃ thī̃ |
पिघलीं थीं pighlī̃ thī̃ |
पिघलीं थीं pighlī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | पिघला हूँगा pighlā hū̃gā |
पिघला होगा pighlā hogā |
पिघला होगा pighlā hogā |
पिघले होंगे pighle hoṅge |
पिघले होगे pighle hoge |
पिघले होंगे pighle hoṅge |
f | पिघली हूँगी pighlī hū̃gī |
पिघली होगी pighlī hogī |
पिघली होगी pighlī hogī |
पिघलीं होंगे pighlī̃ hoṅge |
पिघलीं होगे pighlī̃ hoge |
पिघलीं होंगे pighlī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | पिघला हूँ pighlā hū̃ |
पिघला हो pighlā ho |
पिघला हो pighlā ho |
पिघले हों pighle hõ |
पिघले हो pighle ho |
पिघले हों pighle hõ |
f | पिघली हूँ pighlī hū̃ |
पिघली हो pighlī ho |
पिघली हो pighlī ho |
पिघलीं हों pighlī̃ hõ |
पिघलीं हो pighlī̃ ho |
पिघलीं हों pighlī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | पिघलता pighaltā |
पिघलता pighaltā |
पिघलता pighaltā |
पिघलते pighalte |
पिघलते pighalte |
पिघलते pighalte |
f | पिघलती pighaltī |
पिघलती pighaltī |
पिघलती pighaltī |
पिघलतीं pighaltī̃ |
पिघलतीं pighaltī̃ |
पिघलतीं pighaltī̃ | |
Present | m | पिघलता हूँ pighaltā hū̃ |
पिघलता है pighaltā hai |
पिघलता है pighaltā hai |
पिघलते हैं pighalte ha͠i |
पिघलते हो pighalte ho |
पिघलते हैं pighalte ha͠i |
f | पिघलती हूँ pighaltī hū̃ |
पिघलती है pighaltī hai |
पिघलती है pighaltī hai |
पिघलतीं हैं pighaltī̃ ha͠i |
पिघलतीं हो pighaltī̃ ho |
पिघलतीं हैं pighaltī̃ ha͠i | |
Past | m | पिघलता था pighaltā thā |
पिघलता था pighaltā thā |
पिघलता था pighaltā thā |
पिघलते थे pighalte the |
पिघलते थे pighalte the |
पिघलते थे pighalte the |
f | पिघलती थी pighaltī thī |
पिघलती थी pighaltī thī |
पिघलती थी pighaltī thī |
पिघलतीं थीं pighaltī̃ thī̃ |
पिघलतीं थीं pighaltī̃ thī̃ |
पिघलतीं थीं pighaltī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | पिघलता हूँगा pighaltā hū̃gā |
पिघलता होगा pighaltā hogā |
पिघलता होगा pighaltā hogā |
पिघलते होंगे pighalte hoṅge |
पिघलते होगे pighalte hoge |
पिघलते होंगे pighalte hoṅge |
f | पिघलती हूँगी pighaltī hū̃gī |
पिघलती होगी pighaltī hogī |
पिघलती होगी pighaltī hogī |
पिघलतीं होंगीं pighaltī̃ hoṅgī̃ |
पिघलतीं होगीं pighaltī̃ hogī̃ |
पिघलतीं होंगीं pighaltī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | पिघलता हूँ pighaltā hū̃ |
पिघलता हो pighaltā ho |
पिघलता हो pighaltā ho |
पिघलते हों pighalte hõ |
पिघलते हो pighalte ho |
पिघलते हों pighalte hõ |
f | पिघलती हूँ pighaltī hū̃ |
पिघलती हो pighaltī ho |
पिघलती हो pighaltī ho |
पिघलतीं हों pighaltī̃ hõ |
पिघलतीं हो pighaltī̃ ho |
पिघलतीं हों pighaltī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | पिघल रहा हूँ pighal rahā hū̃ |
पिघल रहा है pighal rahā hai |
पिघल रहा है pighal rahā hai |
पिघल रहे हैं pighal rahe ha͠i |
पिघल रहे हो pighal rahe ho |
पिघल रहे हैं pighal rahe ha͠i |
f | पिघल रही हूँ pighal rahī hū̃ |
पिघल रही है pighal rahī hai |
पिघल रही है pighal rahī hai |
पिघल रहीं हैं pighal rahī̃ ha͠i |
पिघल रहीं हो pighal rahī̃ ho |
पिघल रहीं हैं pighal rahī̃ ha͠i | |
Past | m | पिघल रहा था pighal rahā thā |
पिघल रहा था pighal rahā thā |
पिघल रहा था pighal rahā thā |
पिघल रहे थे pighal rahe the |
पिघल रहे थे pighal rahe the |
पिघल रहे थे pighal rahe the |
f | पिघल रही थी pighal rahī thī |
पिघल रही थी pighal rahī thī |
पिघल रही थी pighal rahī thī |
पिघल रहीं थीं pighal rahī̃ thī̃ |
पिघल रहीं थीं pighal rahī̃ thī̃ |
पिघल रहीं थीं pighal rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | पिघल रहा हूँगा pighal rahā hū̃gā |
पिघल रहा होगा pighal rahā hogā |
पिघल रहा होगा pighal rahā hogā |
पिघल रहे होंगे pighal rahe hoṅge |
पिघल रहे होगे pighal rahe hoge |
पिघल रहे होंगे pighal rahe hoṅge |
f | पिघल रही हूँगा pighal rahī hū̃gā |
पिघल रही होगा pighal rahī hogā |
पिघल रही होगा pighal rahī hogā |
पिघल रहीं होंगे pighal rahī̃ hoṅge |
पिघल रहीं होगे pighal rahī̃ hoge |
पिघल रहीं होंगे pighal rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | पिघल रहा हूँ pighal rahā hū̃ |
पिघल रहा हो pighal rahā ho |
पिघल रहा हो pighal rahā ho |
पिघल रहे हों pighal rahe hõ |
पिघल रहे हो pighal rahe ho |
पिघल रहे हों pighal rahe hõ |
f | पिघल रही हूँ pighal rahī hū̃ |
पिघल रही हो pighal rahī ho |
पिघल रही हो pighal rahī ho |
पिघल रहीं हों pighal rahī̃ hõ |
पिघल रहीं हो pighal rahī̃ ho |
पिघल रहीं हों pighal rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | पिघलूँ pighlū̃ |
पिघले pighle |
पिघले pighle |
पिघलें pighlẽ |
पिघलो pighlo |
पिघलें pighlẽ | |
Future | m | पिघलूँगा pighlū̃gā |
पिघलेगा pighlegā |
पिघलेगा pighlegā |
पिघलेंगे pighleṅge |
पिघलोगे pighloge |
पिघलेंगे pighleṅge |
f | पिघलूँगी pighlū̃gī |
पिघलेगी pighlegī |
पिघलेगी pighlegī |
पिघलेंगी pighleṅgī |
पिघलोगी pighlogī |
पिघलेंगी pighleṅgī | |
Imperative | पिघल pighal |
पिघलो pighlo |
पिघलिये / पिघलिए पिघलियेगा / पिघलिएगा pighliye / pighlie pighliyegā / pighliegā |
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “पिघलना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “praghirati (8486)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.