ठहरना
Hindi
Etymology
Hindi verb set |
---|
ठहरना (ṭhaharnā) |
ठहराना (ṭhahrānā) |
From Proto-Indo-Aryan *stabʰiras, from Sanskrit स्तभ् (stabh).
Pronunciation
- IPA(key): /ʈʰɛːʱɾ.nɑː/
Verb
ठहरना • (ṭhaharnā) (intransitive)
Conjugation
Impersonal forms of ठहरना (ṭhaharnā) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Stem | ठहर ṭhahar | ||||
Conjunctive | ठहरकर, ठहरके ṭhaharkar, ṭhaharke | ||||
m | m obl, pl | f | f obl, pl | ||
Infinitive | ठहरना ṭhaharnā |
ठहरने ṭhaharne |
ठहरनी ṭhaharnī |
ठहरनीं ṭhaharnī̃ | |
Adjectival | imperf | ठहरता ṭhahartā |
ठहरते ṭhaharte |
ठहरती ṭhahartī |
ठहरतीं ṭhahartī̃ |
perf | ठहरा ṭhahrā |
ठहरे ṭhahre |
ठहरी ṭhahrī |
ठहरीं ṭhahrī̃ | |
Agentive | ठहरनेवाला ṭhaharnevālā |
ठहरनेवाले ṭhaharnevāle |
ठहरनेवाली ṭhaharnevālī |
ठहरनेवालीं ṭhaharnevālī̃ |
Conjugation of ठहरना (ṭhaharnā) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | Singular | Plural | |||||
1st person मैं |
2nd person तू |
3rd person यह/वह |
1st person हम |
2nd person तुम |
3rd person ये/वे/आप | ||
Perfective | |||||||
Simple | m | ठहरा ṭhahrā |
ठहरा ṭhahrā |
ठहरा ṭhahrā |
ठहरे ṭhahre |
ठहरे ṭhahre |
ठहरे ṭhahre |
f | ठहरी ṭhahrī |
ठहरी ṭhahrī |
ठहरी ṭhahrī |
ठहरीं ṭhahrī̃ |
ठहरीं ṭhahrī̃ |
ठहरीं ṭhahrī̃ | |
Present | m | ठहरा हूँ ṭhahrā hū̃ |
ठहरा है ṭhahrā hai |
ठहरा है ṭhahrā hai |
ठहरे हैं ṭhahre ha͠i |
ठहरे हो ṭhahre ho |
ठहरे हैं ṭhahre ha͠i |
f | ठहरी हूँ ṭhahrī hū̃ |
ठहरी है ṭhahrī hai |
ठहरी है ṭhahrī hai |
ठहरीं हैं ṭhahrī̃ ha͠i |
ठहरीं हो ṭhahrī̃ ho |
ठहरीं हैं ṭhahrī̃ ha͠i | |
Past | m | ठहरा था ṭhahrā thā |
ठहरा था ṭhahrā thā |
ठहरा था ṭhahrā thā |
ठहरे थे ṭhahre the |
ठहरे थे ṭhahre the |
ठहरे थे ṭhahre the |
f | ठहरी थी ṭhahrī thī |
ठहरी थी ṭhahrī thī |
ठहरी थी ṭhahrī thī |
ठहरीं थीं ṭhahrī̃ thī̃ |
ठहरीं थीं ṭhahrī̃ thī̃ |
ठहरीं थीं ṭhahrī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | ठहरा हूँगा ṭhahrā hū̃gā |
ठहरा होगा ṭhahrā hogā |
ठहरा होगा ṭhahrā hogā |
ठहरे होंगे ṭhahre hoṅge |
ठहरे होगे ṭhahre hoge |
ठहरे होंगे ṭhahre hoṅge |
f | ठहरी हूँगी ṭhahrī hū̃gī |
ठहरी होगी ṭhahrī hogī |
ठहरी होगी ṭhahrī hogī |
ठहरीं होंगे ṭhahrī̃ hoṅge |
ठहरीं होगे ṭhahrī̃ hoge |
ठहरीं होंगे ṭhahrī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | ठहरा हूँ ṭhahrā hū̃ |
ठहरा हो ṭhahrā ho |
ठहरा हो ṭhahrā ho |
ठहरे हों ṭhahre hõ |
ठहरे हो ṭhahre ho |
ठहरे हों ṭhahre hõ |
f | ठहरी हूँ ṭhahrī hū̃ |
ठहरी हो ṭhahrī ho |
ठहरी हो ṭhahrī ho |
ठहरीं हों ṭhahrī̃ hõ |
ठहरीं हो ṭhahrī̃ ho |
ठहरीं हों ṭhahrī̃ hõ | |
Imperfective | |||||||
Present | m | ठहरता ṭhahartā |
ठहरता ṭhahartā |
ठहरता ṭhahartā |
ठहरते ṭhaharte |
ठहरते ṭhaharte |
ठहरते ṭhaharte |
f | ठहरती ṭhahartī |
ठहरती ṭhahartī |
ठहरती ṭhahartī |
ठहरतीं ṭhahartī̃ |
ठहरतीं ṭhahartī̃ |
ठहरतीं ṭhahartī̃ | |
Present | m | ठहरता हूँ ṭhahartā hū̃ |
ठहरता है ṭhahartā hai |
ठहरता है ṭhahartā hai |
ठहरते हैं ṭhaharte ha͠i |
ठहरते हो ṭhaharte ho |
ठहरते हैं ṭhaharte ha͠i |
f | ठहरती हूँ ṭhahartī hū̃ |
ठहरती है ṭhahartī hai |
ठहरती है ṭhahartī hai |
ठहरतीं हैं ṭhahartī̃ ha͠i |
ठहरतीं हो ṭhahartī̃ ho |
ठहरतीं हैं ṭhahartī̃ ha͠i | |
Past | m | ठहरता था ṭhahartā thā |
ठहरता था ṭhahartā thā |
ठहरता था ṭhahartā thā |
ठहरते थे ṭhaharte the |
ठहरते थे ṭhaharte the |
ठहरते थे ṭhaharte the |
f | ठहरती थी ṭhahartī thī |
ठहरती थी ṭhahartī thī |
ठहरती थी ṭhahartī thī |
ठहरतीं थीं ṭhahartī̃ thī̃ |
ठहरतीं थीं ṭhahartī̃ thī̃ |
ठहरतीं थीं ṭhahartī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | ठहरता हूँगा ṭhahartā hū̃gā |
ठहरता होगा ṭhahartā hogā |
ठहरता होगा ṭhahartā hogā |
ठहरते होंगे ṭhaharte hoṅge |
ठहरते होगे ṭhaharte hoge |
ठहरते होंगे ṭhaharte hoṅge |
f | ठहरती हूँगी ṭhahartī hū̃gī |
ठहरती होगी ṭhahartī hogī |
ठहरती होगी ṭhahartī hogī |
ठहरतीं होंगीं ṭhahartī̃ hoṅgī̃ |
ठहरतीं होगीं ṭhahartī̃ hogī̃ |
ठहरतीं होंगीं ṭhahartī̃ hoṅgī̃ | |
Subjunctive | m | ठहरता हूँ ṭhahartā hū̃ |
ठहरता हो ṭhahartā ho |
ठहरता हो ṭhahartā ho |
ठहरते हों ṭhaharte hõ |
ठहरते हो ṭhaharte ho |
ठहरते हों ṭhaharte hõ |
f | ठहरती हूँ ṭhahartī hū̃ |
ठहरती हो ṭhahartī ho |
ठहरती हो ṭhahartī ho |
ठहरतीं हों ṭhahartī̃ hõ |
ठहरतीं हो ṭhahartī̃ ho |
ठहरतीं हों ṭhahartī̃ hõ | |
Continuous | |||||||
Present | m | ठहर रहा हूँ ṭhahar rahā hū̃ |
ठहर रहा है ṭhahar rahā hai |
ठहर रहा है ṭhahar rahā hai |
ठहर रहे हैं ṭhahar rahe ha͠i |
ठहर रहे हो ṭhahar rahe ho |
ठहर रहे हैं ṭhahar rahe ha͠i |
f | ठहर रही हूँ ṭhahar rahī hū̃ |
ठहर रही है ṭhahar rahī hai |
ठहर रही है ṭhahar rahī hai |
ठहर रहीं हैं ṭhahar rahī̃ ha͠i |
ठहर रहीं हो ṭhahar rahī̃ ho |
ठहर रहीं हैं ṭhahar rahī̃ ha͠i | |
Past | m | ठहर रहा था ṭhahar rahā thā |
ठहर रहा था ṭhahar rahā thā |
ठहर रहा था ṭhahar rahā thā |
ठहर रहे थे ṭhahar rahe the |
ठहर रहे थे ṭhahar rahe the |
ठहर रहे थे ṭhahar rahe the |
f | ठहर रही थी ṭhahar rahī thī |
ठहर रही थी ṭhahar rahī thī |
ठहर रही थी ṭhahar rahī thī |
ठहर रहीं थीं ṭhahar rahī̃ thī̃ |
ठहर रहीं थीं ṭhahar rahī̃ thī̃ |
ठहर रहीं थीं ṭhahar rahī̃ thī̃ | |
Presumptive | m | ठहर रहा हूँगा ṭhahar rahā hū̃gā |
ठहर रहा होगा ṭhahar rahā hogā |
ठहर रहा होगा ṭhahar rahā hogā |
ठहर रहे होंगे ṭhahar rahe hoṅge |
ठहर रहे होगे ṭhahar rahe hoge |
ठहर रहे होंगे ṭhahar rahe hoṅge |
f | ठहर रही हूँगा ṭhahar rahī hū̃gā |
ठहर रही होगा ṭhahar rahī hogā |
ठहर रही होगा ṭhahar rahī hogā |
ठहर रहीं होंगे ṭhahar rahī̃ hoṅge |
ठहर रहीं होगे ṭhahar rahī̃ hoge |
ठहर रहीं होंगे ṭhahar rahī̃ hoṅge | |
Subjunctive | m | ठहर रहा हूँ ṭhahar rahā hū̃ |
ठहर रहा हो ṭhahar rahā ho |
ठहर रहा हो ṭhahar rahā ho |
ठहर रहे हों ṭhahar rahe hõ |
ठहर रहे हो ṭhahar rahe ho |
ठहर रहे हों ṭhahar rahe hõ |
f | ठहर रही हूँ ṭhahar rahī hū̃ |
ठहर रही हो ṭhahar rahī ho |
ठहर रही हो ṭhahar rahī ho |
ठहर रहीं हों ṭhahar rahī̃ hõ |
ठहर रहीं हो ṭhahar rahī̃ ho |
ठहर रहीं हों ṭhahar rahī̃ hõ | |
Non-aspectual | |||||||
Subjunctive | ठहरूँ ṭhahrū̃ |
ठहरे ṭhahre |
ठहरे ṭhahre |
ठहरें ṭhahrẽ |
ठहरो ṭhahro |
ठहरें ṭhahrẽ | |
Future | m | ठहरूँगा ṭhahrū̃gā |
ठहरेगा ṭhahregā |
ठहरेगा ṭhahregā |
ठहरेंगे ṭhahreṅge |
ठहरोगे ṭhahroge |
ठहरेंगे ṭhahreṅge |
f | ठहरूँगी ṭhahrū̃gī |
ठहरेगी ṭhahregī |
ठहरेगी ṭhahregī |
ठहरेंगी ṭhahreṅgī |
ठहरोगी ṭhahrogī |
ठहरेंगी ṭhahreṅgī | |
Imperative | ठहर ṭhahar |
ठहरो ṭhahro |
ठहरिये / ठहरिए ठहरियेगा / ठहरिएगा ṭhahriye / ṭhahrie ṭhahriyegā / ṭhahriegā |
Descendants
- → Gujarati: ઠેરવું (ṭhervũ)
- → Marathi: ठरणे (ṭharṇe)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “stabhira (13680)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.