जो

Hindi

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒoː/

Etymology 1

From Sauraseni Prakrit 𑀚𑁄 (jo), from Sanskrit यः (yáḥ).

Pronoun

जो • (jo) m or f (Urdu spelling جو‎)

the relative pronoun:
1. who; whoever
  जिसको सेब चाहिये क्या वह अपना हाथ उठा सकता है?
  jisko seb cāhiye kyā vah apnā hāth uṭhā saktā hai?
  Whoever wants an apple can they raise their hand?
2. whichever
3. whatever
  जो भी हो सो हो। ― jo bhī ho so ho. ― Whatever happens will happen.

Declension

Declension of जो
dir. sg.	जो (jo)
dir. pl.	जो (jo)
	singular	plural
direct	जो (jo)	जो (jo)
indirect	जिस (jis)	जिन (jin)
ergative	जिसने (jisne)	जिन्होंने (jinhõne)
genitive	जिसका (jiskā)	जिनका (jinkā)
dative	जिसे (jise), जिसको (jisko)	जिन्हें (jinhẽ)

Etymology 2

From Sauraseni Prakrit 𑀚𑀑 (jaö), from Sanskrit यतः (yátaḥ), from the pronominal base य (yá).

Conjunction

जो • (jo)

if
जो मैंने ऐसा किया ... ― jo mainne aisā kiyā ... ― If I had done that ...

Synonyms: अगर (agar), यदि (yadi)

Nepali

Pronoun

जो • (jo)

(reflexive) who

Declension

Declension of Nepali pronouns

* Yellow background indicates irregularity.

Declension of the first-person pronouns
	Singular		Plural
Nominative	म ma	हामी hāmī	हामीहरू hāmīharū
Instrumental	मैले maile	हामीले hāmīle	हामीहरूले hāmīharūle
Accusative	मलाई malāī	हामीलाई hāmīlāī	हामीहरूलाई hāmīharūlāī
Genitive	मेरो mero	हाम्रो hāmro	हामीहरूको hāmīharūko
Locative	ममा mamā	हामीमा hāmīmā	हामीहरूमा hāmīharūmā

Declension of the second-person pronouns
	Singular			Plural
	Low	Mid	High	Low/Mid	High
Nominative	तँ tã	तिमी timī	तपाईं tapāī̃	तिमीहरू timīharū	तपाईंहरू tapāī̃harū
Instrumental	तैँले taĩle	तिमीले timīle	तपाईंले tapāī̃le	तिमीहरूले timīharūle	तपाईंहरूले tapāī̃harūle
Accusative	तँलाई tãlāī	तिमीलाई timīlāī	तपाईंलाई tapāī̃lāī	तिमीहरूलाई timīharūlāī	तपाईंहरूलाई tapāī̃harūlāī
Genitive	तेरो tero	तिम्रो timro	तपाईंको tapāī̃ko	तिमीहरूको timīharūko	तपाईंहरूको tapāī̃harūko
Locative	तँमा tãmā	तिमीमा timīmā	तपाईंमा tapāī̃mā	तिमीहरूमा timīharūmā	तपाईंहरूमा tapāī̃harūmā

Declension of the third-person pronouns
	Singular					Plural
	Low/Mid			High		Low/Mid			High
Nominative	यो yo	त्यो tyo	ऊ ū	यहाँ yahā̃	वहाँ wahā̃	यिनीहरु yinīharu	तिनीहरु tinīharu	उनीहरू unīharū	यहाँहरू yahā̃harū	वहाँहरू wahā̃harū
Instrumental	यसले yasle	त्यसले tyasle	उसले usle	यहाँले yahā̃le	वहाँले wahā̃le	यिनीहरुले yinīharule	तिनीहरुले tinīharule	उनीहरूले unīharūle	यहाँहरूले yahā̃harūle	वहाँहरूले wahā̃harūle
Accusative	यसलाई yaslāī	त्यसलाई tyaslāī	उसलाई uslāī	यहाँलाई yahā̃lāī	वहाँलाई wahā̃lāī	यिनीहरुलाई yinīharulāī	तिनीहरुलाई tinīharulāī	उनीहरूलाई unīharūlāī	यहाँहरूलाई yahā̃harūlāī	वहाँहरूलाई wahā̃harūlāī
Genitive	यसको yasko	त्यसको tyasko	उसको usko	यहाँको yahā̃ko	वहाँको wahā̃ko	यिनीहरुको yinīharuko	तिनीहरुको tinīharuko	उनीहरूको unīharūko	यहाँहरूको yahā̃harūko	वहाँहरूको wahā̃harūko
Locative	यसमा yasmā	त्यसमा tyasmā	उसमा usmā	यहाँमा yahā̃mā	वहाँमा wahā̃mā	यिनीहरुमा yinīharumā	तिनीहरुमा tinīharumā	उनीहरूमा unīharūmā	यहाँहरूमा yahā̃harūmā	वहाँहरूमा wahā̃harūmā

Declension of the interrogative pronouns
	Singular			Plural
Nominative	को ko	जो jo	के ke	को को ko ko	जो जो jo jo	के के ke ke
Instrumental	कसले kasle	जसले jasle	केले kele	कसकसले kaskasle	जसजसले jasjasle	—
Accusative	कसलाई kaslāī	जसलाई jaslāī	केलाई kelāī	कसकसलाई kaskaslāī	जसजसलाई jasjaslāī	—
Genitive	कसको kasko	जसको jasko	केको keko	कसकसको kaskasko	जसजसको jasjasko	—
Locative	कसमा kasmā	जसमा jasmā	केमा kemā	कसकसमा kaskasmā	जसजसमा jasjasmā	—

Declension of the indefinite pronouns
	Singular		Plural
Nominative	कोही kohī	केही kehī	कोही कोही kohī kohī	केही केही kehī kehī
Instrumental	कसैले kasaile	—	कसकसैले kaskasaile	—
Accusative	कसैलाई kasailāī	—	कसकसैलाई kaskasailāī	—
Genitive	कसैको kasaiko	—	कसकसैको kaskasaiko	—
Locative	कसैमा kasaimā	—	कसकसैमा kaskasaimā	—

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.