खाना

See also: ख़ाना

Hindi

Hindi verb set
खाना (khānā)
खिलाना (khilānā)
खिलवाना (khilvānā)

Etymology

From Sanskrit खादति (khādati). Cognate with Nepali खानु (khānu).

Pronunciation

IPA^(key): /kʰɑː.nɑː/

Noun

खाना • (khānā) m (Urdu spelling کھانا‎)

food, meal
इस होटल में अच्छा खाना मिल सकता है।
is hoṭal mẽ acchā khānā mil saktā hai.
You can get good food in this hotel.

Declension

Declension of खाना
	Singular	Plural
Direct	खाना (khānā)	खाने (khāne)
Oblique	खाने (khāne)	खानों (khānõ)
Vocative	खाने (khāne)	खानो (khāno)

Synonyms

भोजन (bhojan)

Verb

खाना • (khānā) (Urdu spelling کھانا‎)

to eat, subsist on
हिन्दू धर्म के अनुसार, गाय का माँस नहीं खाना चाहिए।
hindū dharma ke anusār, gāy kā mā̃s nahī̃ khānā cāhie.
According to the Hindu religion, you should not eat beef.
(idiomatic) to use excessively
पैसा खाना ― paisā khānā ― to use money excessively
to accept, receive (often of physical violence)
थप्पड़ खाना ― thappaṛ khānā ― to receive a slap

Conjugation

Impersonal forms of खाना (khānā)
Stem		खा khā
Conjunctive		खाकर, खाके khākar, khāke
		m	m obl, pl	f	f obl, pl
Infinitive		खाना khānā	खाने khāne	खानी khānī	खानीं khānī̃
Adjectival	imperf	खाता khātā	खाते khāte	खाती khātī	खातीं khātī̃
Adjectival	perf	खाया khāyā	खाए khāe	खाई khāī	खाईं khāīn
Agentive		खानेवाला khānevālā	खानेवाले khānevāle	खानेवाली khānevālī	खानेवालीं khānevālī̃

Conjugation of खाना (khānā)
Person		Singular			Plural
Person		1^st person मैं	2^nd person तू	3^rd person यह/वह	1^st person हम	2^nd person तुम	3^rd person ये/वे/आप
Perfective
Simple	m	खाया khāyā	खाया khāyā	खाया khāyā	खाए khāe	खाए khāe	खाए khāe
Simple	f	खाई khāī	खाई khāī	खाई khāī	खाईं khāīn	खाईं khāīn	खाईं khāīn
Present	m	खाया हूँ khāyā hū̃	खाया है khāyā hai	खाया है khāyā hai	खाए हैं khāe ha͠i	खाए हो khāe ho	खाए हैं khāe ha͠i
Present	f	खाई हूँ khāī hū̃	खाई है khāī hai	खाई है khāī hai	खाईं हैं khāīn ha͠i	खाईं हो khāīn ho	खाईं हैं khāīn ha͠i
Past	m	खाया था khāyā thā	खाया था khāyā thā	खाया था khāyā thā	खाए थे khāe the	खाए थे khāe the	खाए थे khāe the
Past	f	खाई थी khāī thī	खाई थी khāī thī	खाई थी khāī thī	खाईं थीं khāīn thī̃	खाईं थीं khāīn thī̃	खाईं थीं khāīn thī̃
Presumptive	m	खाया हूँगा khāyā hū̃gā	खाया होगा khāyā hogā	खाया होगा khāyā hogā	खाए होंगे khāe hoṅge	खाए होगे khāe hoge	खाए होंगे khāe hoṅge
Presumptive	f	खाई हूँगी khāī hū̃gī	खाई होगी khāī hogī	खाई होगी khāī hogī	खाईं होंगे khāīn hoṅge	खाईं होगे khāīn hoge	खाईं होंगे khāīn hoṅge
Subjunctive	m	खाया हूँ khāyā hū̃	खाया हो khāyā ho	खाया हो khāyā ho	खाए हों khāe hõ	खाए हो khāe ho	खाए हों khāe hõ
Subjunctive	f	खाई हूँ khāī hū̃	खाई हो khāī ho	खाई हो khāī ho	खाईं हों khāīn hõ	खाईं हो khāīn ho	खाईं हों khāīn hõ
Imperfective
Present	m	खाता khātā	खाता khātā	खाता khātā	खाते khāte	खाते khāte	खाते khāte
Present	f	खाती khātī	खाती khātī	खाती khātī	खातीं khātī̃	खातीं khātī̃	खातीं khātī̃
Present	m	खाता हूँ khātā hū̃	खाता है khātā hai	खाता है khātā hai	खाते हैं khāte ha͠i	खाते हो khāte ho	खाते हैं khāte ha͠i
Present	f	खाती हूँ khātī hū̃	खाती है khātī hai	खाती है khātī hai	खातीं हैं khātī̃ ha͠i	खातीं हो khātī̃ ho	खातीं हैं khātī̃ ha͠i
Past	m	खाता था khātā thā	खाता था khātā thā	खाता था khātā thā	खाते थे khāte the	खाते थे khāte the	खाते थे khāte the
Past	f	खाती थी khātī thī	खाती थी khātī thī	खाती थी khātī thī	खातीं थीं khātī̃ thī̃	खातीं थीं khātī̃ thī̃	खातीं थीं khātī̃ thī̃
Presumptive	m	खाता हूँगा khātā hū̃gā	खाता होगा khātā hogā	खाता होगा khātā hogā	खाते होंगे khāte hoṅge	खाते होगे khāte hoge	खाते होंगे khāte hoṅge
Presumptive	f	खाती हूँगी khātī hū̃gī	खाती होगी khātī hogī	खाती होगी khātī hogī	खातीं होंगीं khātī̃ hoṅgī̃	खातीं होगीं khātī̃ hogī̃	खातीं होंगीं khātī̃ hoṅgī̃
Subjunctive	m	खाता हूँ khātā hū̃	खाता हो khātā ho	खाता हो khātā ho	खाते हों khāte hõ	खाते हो khāte ho	खाते हों khāte hõ
Subjunctive	f	खाती हूँ khātī hū̃	खाती हो khātī ho	खाती हो khātī ho	खातीं हों khātī̃ hõ	खातीं हो khātī̃ ho	खातीं हों khātī̃ hõ
Continuous
Present	m	खा रहा हूँ khā rahā hū̃	खा रहा है khā rahā hai	खा रहा है khā rahā hai	खा रहे हैं khā rahe ha͠i	खा रहे हो khā rahe ho	खा रहे हैं khā rahe ha͠i
Present	f	खा रही हूँ khā rahī hū̃	खा रही है khā rahī hai	खा रही है khā rahī hai	खा रहीं हैं khā rahī̃ ha͠i	खा रहीं हो khā rahī̃ ho	खा रहीं हैं khā rahī̃ ha͠i
Past	m	खा रहा था khā rahā thā	खा रहा था khā rahā thā	खा रहा था khā rahā thā	खा रहे थे khā rahe the	खा रहे थे khā rahe the	खा रहे थे khā rahe the
Past	f	खा रही थी khā rahī thī	खा रही थी khā rahī thī	खा रही थी khā rahī thī	खा रहीं थीं khā rahī̃ thī̃	खा रहीं थीं khā rahī̃ thī̃	खा रहीं थीं khā rahī̃ thī̃
Presumptive	m	खा रहा हूँगा khā rahā hū̃gā	खा रहा होगा khā rahā hogā	खा रहा होगा khā rahā hogā	खा रहे होंगे khā rahe hoṅge	खा रहे होगे khā rahe hoge	खा रहे होंगे khā rahe hoṅge
Presumptive	f	खा रही हूँगा khā rahī hū̃gā	खा रही होगा khā rahī hogā	खा रही होगा khā rahī hogā	खा रहीं होंगे khā rahī̃ hoṅge	खा रहीं होगे khā rahī̃ hoge	खा रहीं होंगे khā rahī̃ hoṅge
Subjunctive	m	खा रहा हूँ khā rahā hū̃	खा रहा हो khā rahā ho	खा रहा हो khā rahā ho	खा रहे हों khā rahe hõ	खा रहे हो khā rahe ho	खा रहे हों khā rahe hõ
Subjunctive	f	खा रही हूँ khā rahī hū̃	खा रही हो khā rahī ho	खा रही हो khā rahī ho	खा रहीं हों khā rahī̃ hõ	खा रहीं हो khā rahī̃ ho	खा रहीं हों khā rahī̃ hõ
Non-aspectual
Subjunctive		खाऊँ khāū̃	खाए khāe	खाए khāe	खाएं khāen	खाओ khāo	खाएं khāen
Future	m	खाऊँगा khāū̃gā	खाएगा khāegā	खाएगा khāegā	खाएंगे khāeṅge	खाओगे khāoge	खाएंगे khāeṅge
Future	f	खाऊँगी khāū̃gī	खाएगी khāegī	खाएगी khāegī	खाएंगी khāeṅgī	खाओगी khāogī	खाएंगी khāeṅgī
Imperative			खा khā			खाओ khāo	खाइये / खाइए खाइयेगा / खाइएगा khāiye / khāie khāiyegā / khāiegā

References

Bahri, Hardev (1989), “खाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons

Nepali

Etymology

From Sanskrit खाद्य (khādya).

Noun

खाना • (khānā)

food

Related terms

खानु (khānu, “to eat”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.