उन

उन • (un) (demonstrative)

1. those (oblique case only, see below for direct. Singular: उस)

   उन मकानों में छह कमरे हैं

   Un makānoṁ meṁ chah kamare haiṁ.

   In those houses there are six rooms.

2. him (oblique case only, far reference, polite. If no additional respect is conveyed, उस is used)

   उनको पैसे दे दो

   Unako paise de do.

   Give him the money.

3. her (oblique case only, far reference. If no additional respect is conveyed, उस is used)

   उनको पैसे दे दो

   Unako paise de do.

   Give her the money.

4. it (oblique case only).

• direct: वे (ve)
• Direct, singular, far reference: वह (vah) — that

• इन (in) — these, him, her (near reference)

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “उन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884), “उन”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & co.