ܪܨܦܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܪ-ܨ-ܦ‎ (r-ṣ-p) related to covering over. Compare Arabic رَصْف‎ (raṣf) and Hebrew רִצְפָה‎ (riṣpā).

Pronunciation
  • IPA(key): [r(ə)sˁɑfɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [r(ə)sˁɑfe(ʔ)] (plural)

Noun

ܪܨܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܨܦܐ)

  1. pavement
  2. density
  3. sole (of a shoe)
Inflection
    declension of ܪܨܦܐ
state singular plural
absolute ܪܨܦ ܪܨܦܝܢ
construct ܪܨܦ ܪܨܦܝ
emphatic ܪܨܦܐ ܪܨܦܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܪܨܦܝ ܪܨܦܝ
2nd m. sg. (your) ܪܨܦܟ ܪܨܦܝܟ
2nd f. sg. (your) ܪܨܦܟܝ ܪܨܦܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܪܨܦܗ ܪܨܦܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܪܨܦܗ ܪܨܦܝܗ
1st c. pl. (our) ܪܨܦܢ ܪܨܦܝܢ
2nd m. pl. (your) ܪܨܦܟܘܢ ܪܨܦܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܪܨܦܟܝܢ ܪܨܦܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܪܨܦܗܘܢ ܪܨܦܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܪܨܦܗܝܢ ܪܨܦܝܗܝܢ

Etymology 2

Probably from ܪܙܦܐ‎ (rezpā, rəzāp̄ā, “sole”), from the root ܪ-ܙ-ܦ‎ (r-z-p). See above.

Pronunciation
  • IPA(key): [rɛsˁpɑ(ʔ)], [rɑsˁpɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [rɛsˁpe(ʔ)], [rɑsˁpe(ʔ)] (plural)

Noun

ܪܨܦܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܨܦܐ)

  1. sole (of a shoe)
Inflection
    declension of ܪܨܦܐ
state singular plural
absolute ܪܨܦ ܪܨܦܝܢ
construct ܪܨܦ ܪܨܦܝ
emphatic ܪܨܦܐ ܪܨܦܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܪܨܦܝ ܪܨܦܝ
2nd m. sg. (your) ܪܨܦܟ ܪܨܦܝܟ
2nd f. sg. (your) ܪܨܦܟܝ ܪܨܦܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܪܨܦܗ ܪܨܦܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܪܨܦܗ ܪܨܦܝܗ
1st c. pl. (our) ܪܨܦܢ ܪܨܦܝܢ
2nd m. pl. (your) ܪܨܦܟܘܢ ܪܨܦܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܪܨܦܟܝܢ ܪܨܦܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܪܨܦܗܘܢ ܪܨܦܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܪܨܦܗܝܢ ܪܨܦܝܗܝܢ

References
  • “rṣp”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français : Syriac–English Dictionary, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 352b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 549a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1487b

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.