ܩܪܕܐ

See also: ܩܕܪܐ‎

Classical Syriac

Etymology 1

Compare Arabic قُرَادَة‎ (qurāda(t)).

Pronunciation
  • IPA(key): [qardɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [qarde(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܪܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܪܕܐ)

  1. tick, louse
Inflection
    declension of ܩܪܕܐ
state singular plural
absolute ܩܪܕ ܩܪܕܝܢ
construct ܩܪܕ ܩܪܕܝ
emphatic ܩܪܕܐ ܩܪܕܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܩܪܕܝ ܩܪܕܝ
2nd m. sg. (your) ܩܪܕܟ ܩܪܕܝܟ
2nd f. sg. (your) ܩܪܕܟܝ ܩܪܕܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܩܪܕܗ ܩܪܕܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܩܪܕܗ ܩܪܕܝܗ
1st c. pl. (our) ܩܪܕܢ ܩܪܕܝܢ
2nd m. pl. (your) ܩܪܕܟܘܢ ܩܪܕܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܩܪܕܟܝܢ ܩܪܕܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܩܪܕܗܘܢ ܩܪܕܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܩܪܕܗܝܢ ܩܪܕܝܗܝܢ

Etymology 2

Pronunciation
  • IPA(key): [qɛrdɑ(ʔ)], [q(ə)rɑðɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [qɛrde(ʔ)], [q(ə)rɑðe(ʔ)] (plural)

Noun

ܩܪܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܪܕܐ)

  1. (botany) castor oil plant
  2. castor bean
Inflection
    declension of ܩܪܕܐ
state singular plural
absolute ܩܪܕ ܩܪܕܝܢ
construct ܩܪܕ ܩܪܕܝ
emphatic ܩܪܕܐ ܩܪܕܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܩܪܕܝ ܩܪܕܝ
2nd m. sg. (your) ܩܪܕܟ ܩܪܕܝܟ
2nd f. sg. (your) ܩܪܕܟܝ ܩܪܕܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܩܪܕܗ ܩܪܕܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܩܪܕܗ ܩܪܕܝܗ
1st c. pl. (our) ܩܪܕܢ ܩܪܕܝܢ
2nd m. pl. (your) ܩܪܕܟܘܢ ܩܪܕܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܩܪܕܟܝܢ ܩܪܕܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܩܪܕܗܘܢ ܩܪܕܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܩܪܕܗܝܢ ܩܪܕܝܗܝܢ

References
  • “qrd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français : Syriac–English Dictionary, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 329b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 517b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1402a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.