ܥܘܡܩܐ

Classical Syriac

Etymology 1

From the root ܥ-ܡ-ܩ‎ (ʿ-m-q) related to depth. Compare Arabic عُمْق‎ (ʿumq) and Hebrew עֹמֶק‎ (ʿṓmeq).

Pronunciation
  • IPA(key): [ʕumqɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ʕumqe(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܘܡܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܡܩܐ)

  1. deep, deepness
  2. depth, thickness, height
  3. extreme point
  4. (geography) valley
  5. (nautical) hold, cargo hold
  6. (astronomy) meteor
  7. subtlety
Inflection

Irregular absolute and construct singular with a varying Waw.

    declension of ܥܘܡܩܐ
state singular plural
absolute ܥܡܘܩ ܥܘܡܩܝܢ
construct ܥܡܘܩ ܥܘܡܩܝ
emphatic ܥܘܡܩܐ ܥܘܡܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܥܘܡܩܝ ܥܘܡܩܝ
2nd m. sg. (your) ܥܘܡܩܟ ܥܘܡܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܥܘܡܩܟܝ ܥܘܡܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܥܘܡܩܗ ܥܘܡܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܥܘܡܩܗ ܥܘܡܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܥܘܡܩܢ ܥܘܡܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܥܘܡܩܟܘܢ ܥܘܡܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܥܘܡܩܟܝܢ ܥܘܡܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܥܘܡܩܗܘܢ ܥܘܡܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܥܘܡܩܗܝܢ ܥܘܡܩܝܗܝܢ

Etymology 2

From the root ܥ-ܡ-ܩ‎ (ʿ-m-q) related to depth.

Pronunciation
  • IPA(key): [ʕummɑqɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [ʕummɑqe(ʔ)] (plural)

Noun

ܥܘܡܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܘܡܩܐ)

  1. investigation, deep research
Inflection
    declension of ܥܘܡܩܐ
state singular plural
absolute ܥܘܡܩ ܥܘܡܩܝܢ
construct ܥܘܡܩ ܥܘܡܩܝ
emphatic ܥܘܡܩܐ ܥܘܡܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܥܘܡܩܝ ܥܘܡܩܝ
2nd m. sg. (your) ܥܘܡܩܟ ܥܘܡܩܝܟ
2nd f. sg. (your) ܥܘܡܩܟܝ ܥܘܡܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܥܘܡܩܗ ܥܘܡܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܥܘܡܩܗ ܥܘܡܩܝܗ
1st c. pl. (our) ܥܘܡܩܢ ܥܘܡܩܝܢ
2nd m. pl. (your) ܥܘܡܩܟܘܢ ܥܘܡܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܥܘܡܩܟܝܢ ܥܘܡܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܥܘܡܩܗܘܢ ܥܘܡܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܥܘܡܩܗܝܢ ܥܘܡܩܝܗܝܢ

References
  • “ˁwmq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français : Syriac–English Dictionary, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 256a-b
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 405b
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1081b
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.