هوس
Arabic
Etymology
From the root ه و س (h-w-s).
Verb
هَوِسَ • (hawisa) I, non-past يَهْوَسُ (yahwasu)
- to be confounded, to be dazzled
- to be manically obsessed, to be fanatical
Verb
Conjugation of
هَوِسَ
(form-I sound, verbal noun هَوَس)verbal noun الْمَصْدَر |
هَوَس hawas | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
هَاوِس hāwis | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | هَوِسْتُ hawistu |
هَوِسْتَ hawista |
هَوِسَ hawisa |
هَوِسْتُمَا hawistumā |
هَوِسَا hawisā |
هَوِسْنَا hawisnā |
هَوِسْتُمْ hawistum |
هَوِسُوا hawisū | |||
f | هَوِسْتِ hawisti |
هَوِسَتْ hawisat |
هَوِسَتَا hawisatā |
هَوِسْتُنَّ hawistunna |
هَوِسْنَ hawisna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾahwasu |
tahwasu |
يَهْوَسُ yahwasu |
تَهْوَسَانِ tahwasāni |
يَهْوَسَانِ yahwasāni |
نَهْوَسُ nahwasu |
تَهْوَسُونَ tahwasūna |
يَهْوَسُونَ yahwasūna | |||
f | تَهْوَسِينَ tahwasīna |
tahwasu |
تَهْوَسَانِ tahwasāni |
تَهْوَسْنَ tahwasna |
يَهْوَسْنَ yahwasna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾahwasa |
tahwasa |
يَهْوَسَ yahwasa |
تَهْوَسَا tahwasā |
يَهْوَسَا yahwasā |
نَهْوَسَ nahwasa |
تَهْوَسُوا tahwasū |
يَهْوَسُوا yahwasū | |||
f | تَهْوَسِي tahwasī |
tahwasa |
تَهْوَسَا tahwasā |
تَهْوَسْنَ tahwasna |
يَهْوَسْنَ yahwasna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾahwas |
tahwas |
يَهْوَسْ yahwas |
تَهْوَسَا tahwasā |
يَهْوَسَا yahwasā |
نَهْوَسْ nahwas |
تَهْوَسُوا tahwasū |
يَهْوَسُوا yahwasū | |||
f | تَهْوَسِي tahwasī |
tahwas |
تَهْوَسَا tahwasā |
تَهْوَسْنَ tahwasna |
يَهْوَسْنَ yahwasna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اِهْوَسْ ihwas |
اِهْوَسَا ihwasā |
اِهْوَسُوا ihwasū |
||||||||
f | اِهْوَسِي ihwasī |
اِهْوَسْنَ ihwasna |
Verb
هَوَّسَ • (hawwasa) II, non-past يُهَوِّسُ (yuhawwisu)
Conjugation
Conjugation of
هَوَّسَ
(form-II sound)verbal noun الْمَصْدَر |
تَهْوِيس tahwīs | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُهَوِّس muhawwis | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُهَوَّس muhawwas | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | هَوَّسْتُ hawwastu |
هَوَّسْتَ hawwasta |
هَوَّسَ hawwasa |
هَوَّسْتُمَا hawwastumā |
هَوَّسَا hawwasā |
هَوَّسْنَا hawwasnā |
هَوَّسْتُمْ hawwastum |
هَوَّسُوا hawwasū | |||
f | هَوَّسْتِ hawwasti |
هَوَّسَتْ hawwasat |
هَوَّسَتَا hawwasatā |
هَوَّسْتُنَّ hawwastunna |
هَوَّسْنَ hawwasna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuhawwisu |
tuhawwisu |
يُهَوِّسُ yuhawwisu |
تُهَوِّسَانِ tuhawwisāni |
يُهَوِّسَانِ yuhawwisāni |
نُهَوِّسُ nuhawwisu |
تُهَوِّسُونَ tuhawwisūna |
يُهَوِّسُونَ yuhawwisūna | |||
f | تُهَوِّسِينَ tuhawwisīna |
tuhawwisu |
تُهَوِّسَانِ tuhawwisāni |
تُهَوِّسْنَ tuhawwisna |
يُهَوِّسْنَ yuhawwisna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuhawwisa |
tuhawwisa |
يُهَوِّسَ yuhawwisa |
تُهَوِّسَا tuhawwisā |
يُهَوِّسَا yuhawwisā |
نُهَوِّسَ nuhawwisa |
تُهَوِّسُوا tuhawwisū |
يُهَوِّسُوا yuhawwisū | |||
f | تُهَوِّسِي tuhawwisī |
tuhawwisa |
تُهَوِّسَا tuhawwisā |
تُهَوِّسْنَ tuhawwisna |
يُهَوِّسْنَ yuhawwisna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuhawwis |
tuhawwis |
يُهَوِّسْ yuhawwis |
تُهَوِّسَا tuhawwisā |
يُهَوِّسَا yuhawwisā |
نُهَوِّسْ nuhawwis |
تُهَوِّسُوا tuhawwisū |
يُهَوِّسُوا yuhawwisū | |||
f | تُهَوِّسِي tuhawwisī |
tuhawwis |
تُهَوِّسَا tuhawwisā |
تُهَوِّسْنَ tuhawwisna |
يُهَوِّسْنَ yuhawwisna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | هَوِّسْ hawwis |
هَوِّسَا hawwisā |
هَوِّسُوا hawwisū |
||||||||
f | هَوِّسِي hawwisī |
هَوِّسْنَ hawwisna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | هُوِّسْتُ huwwistu |
هُوِّسْتَ huwwista |
هُوِّسَ huwwisa |
هُوِّسْتُمَا huwwistumā |
هُوِّسَا huwwisā |
هُوِّسْنَا huwwisnā |
هُوِّسْتُمْ huwwistum |
هُوِّسُوا huwwisū | |||
f | هُوِّسْتِ huwwisti |
هُوِّسَتْ huwwisat |
هُوِّسَتَا huwwisatā |
هُوِّسْتُنَّ huwwistunna |
هُوِّسْنَ huwwisna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | ʾuhawwasu |
tuhawwasu |
يُهَوَّسُ yuhawwasu |
تُهَوَّسَانِ tuhawwasāni |
يُهَوَّسَانِ yuhawwasāni |
نُهَوَّسُ nuhawwasu |
تُهَوَّسُونَ tuhawwasūna |
يُهَوَّسُونَ yuhawwasūna | |||
f | تُهَوَّسِينَ tuhawwasīna |
tuhawwasu |
تُهَوَّسَانِ tuhawwasāni |
تُهَوَّسْنَ tuhawwasna |
يُهَوَّسْنَ yuhawwasna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuhawwasa |
tuhawwasa |
يُهَوَّسَ yuhawwasa |
تُهَوَّسَا tuhawwasā |
يُهَوَّسَا yuhawwasā |
نُهَوَّسَ nuhawwasa |
تُهَوَّسُوا tuhawwasū |
يُهَوَّسُوا yuhawwasū | |||
f | تُهَوَّسِي tuhawwasī |
tuhawwasa |
تُهَوَّسَا tuhawwasā |
تُهَوَّسْنَ tuhawwasna |
يُهَوَّسْنَ yuhawwasna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuhawwas |
tuhawwas |
يُهَوَّسْ yuhawwas |
تُهَوَّسَا tuhawwasā |
يُهَوَّسَا yuhawwasā |
نُهَوَّسْ nuhawwas |
تُهَوَّسُوا tuhawwasū |
يُهَوَّسُوا yuhawwasū | |||
f | تُهَوَّسِي tuhawwasī |
tuhawwas |
تُهَوَّسَا tuhawwasā |
تُهَوَّسْنَ tuhawwasna |
يُهَوَّسْنَ yuhawwasna |
Declension
Declension of noun هَوَس (hawas)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | هَوَس hawas |
الْهَوَس al-hawas |
هَوَس hawas |
Nominative | هَوَسٌ hawasun |
الْهَوَسُ al-hawasu |
هَوَسُ hawasu |
Accusative | هَوَسًا hawasan |
الْهَوَسَ al-hawasa |
هَوَسَ hawasa |
Genitive | هَوَسٍ hawasin |
الْهَوَسِ al-hawasi |
هَوَسِ hawasi |
Noun
هَوْس • (haws) m
- verbal noun of هَوَسَ (hawasa) (form I)
Declension
Declension of noun هَوْس (haws)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | هَوْس haws |
الْهَوْس al-haws |
هَوْس haws |
Nominative | هَوْسٌ hawsun |
الْهَوْسُ al-hawsu |
هَوْسُ hawsu |
Accusative | هَوْسًا hawsan |
الْهَوْسَ al-hawsa |
هَوْسَ hawsa |
Genitive | هَوْسٍ hawsin |
الْهَوْسِ al-hawsi |
هَوْسِ hawsi |
Declension
Declension of adjective هَوِس (hawis)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | هَوِس hawis |
الْهَوِس al-hawis |
هَوِسَة hawisa |
الْهَوِسَة al-hawisa |
Nominative | هَوِسٌ hawisun |
الْهَوِسُ al-hawisu |
هَوِسَةٌ hawisatun |
الْهَوِسَةُ al-hawisatu |
Accusative | هَوِسًا hawisan |
الْهَوِسَ al-hawisa |
هَوِسَةً hawisatan |
الْهَوِسَةَ al-hawisata |
Genitive | هَوِسٍ hawisin |
الْهَوِسِ al-hawisi |
هَوِسَةٍ hawisatin |
الْهَوِسَةِ al-hawisati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | هَوِسَيْن hawisayn |
الْهَوِسَيْن al-hawisayn |
هَوِسَتَيْن hawisatayn |
الْهَوِسَتَيْن al-hawisatayn |
Nominative | هَوِسَانِ hawisāni |
الْهَوِسَانِ al-hawisāni |
هَوِسَتَانِ hawisatāni |
الْهَوِسَتَانِ al-hawisatāni |
Accusative | هَوِسَيْنِ hawisayni |
الْهَوِسَيْنِ al-hawisayni |
هَوِسَتَيْنِ hawisatayni |
الْهَوِسَتَيْنِ al-hawisatayni |
Genitive | هَوِسَيْنِ hawisayni |
الْهَوِسَيْنِ al-hawisayni |
هَوِسَتَيْنِ hawisatayni |
الْهَوِسَتَيْنِ al-hawisatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
هَوِسَات hawisāt |
الْهَوِسَات al-hawisāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
هَوِسَاتٌ hawisātun |
الْهَوِسَاتُ al-hawisātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
هَوِسَاتٍ hawisātin |
الْهَوِسَاتِ al-hawisāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
هَوِسَاتٍ hawisātin |
الْهَوِسَاتِ al-hawisāti |
References
- Freytag, Georg (1837), “هوس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 417
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “هوس”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1457
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “هوس”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1362
Persian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.