هدف

See also: ہدف‎ and ه د ف‎

Arabic

Etymology 1

From the root ه د ف‎ (h-d-f).

Verb

هَدَفَ • (hadafa) I, non-past يَهْدُفُ‎‎ (yahdufu)

to approach, to draw near, to be near
to aim, to aim at

Conjugation

Conjugation of

هَدَفَ

(form-I sound, verbal noun هَدْف)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					هَدْف hadf
active participle اِسْم الْفَاعِل					هَادِف‎ hādif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَهْدُوف‎ mahdūf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَدَفْتُ‎ hadaftu	هَدَفْتَ‎ hadafta	هَدَفَ hadafa	هَدَفْتُمَا‎ hadaftumā	هَدَفَا‎ hadafā	هَدَفْنَا‎ hadafnā	هَدَفْتُمْ‎ hadaftum	هَدَفُوا‎ hadafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَدَفْتُ‎ hadaftu	هَدَفْتِ‎ hadafti	هَدَفَتْ‎ hadafat	هَدَفْتُمَا‎ hadaftumā	هَدَفَتَا‎ hadafatā	هَدَفْنَا‎ hadafnā	هَدَفْتُنَّ‎ hadaftunna	هَدَفْنَ‎ hadafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَهْدُفُ‎ ʾahdufu	تَهْدُفُ‎ tahdufu	يَهْدُفُ‎ yahdufu	تَهْدُفَانِ‎ tahdufāni	يَهْدُفَانِ‎ yahdufāni	نَهْدُفُ‎ nahdufu	تَهْدُفُونَ‎ tahdufūna	يَهْدُفُونَ‎ yahdufūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَهْدُفُ‎ ʾahdufu	تَهْدُفِينَ‎ tahdufīna	تَهْدُفُ‎ tahdufu	تَهْدُفَانِ‎ tahdufāni	تَهْدُفَانِ‎ tahdufāni	نَهْدُفُ‎ nahdufu	تَهْدُفْنَ‎ tahdufna	يَهْدُفْنَ‎ yahdufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَهْدُفَ‎ ʾahdufa	تَهْدُفَ‎ tahdufa	يَهْدُفَ‎ yahdufa	تَهْدُفَا‎ tahdufā	يَهْدُفَا‎ yahdufā	نَهْدُفَ‎ nahdufa	تَهْدُفُوا‎ tahdufū	يَهْدُفُوا‎ yahdufū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَهْدُفَ‎ ʾahdufa	تَهْدُفِي‎ tahdufī	تَهْدُفَ‎ tahdufa	تَهْدُفَا‎ tahdufā	تَهْدُفَا‎ tahdufā	نَهْدُفَ‎ nahdufa	تَهْدُفْنَ‎ tahdufna	يَهْدُفْنَ‎ yahdufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَهْدُفْ‎ ʾahduf	تَهْدُفْ‎ tahduf	يَهْدُفْ‎ yahduf	تَهْدُفَا‎ tahdufā	يَهْدُفَا‎ yahdufā	نَهْدُفْ‎ nahduf	تَهْدُفُوا‎ tahdufū	يَهْدُفُوا‎ yahdufū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَهْدُفْ‎ ʾahduf	تَهْدُفِي‎ tahdufī	تَهْدُفْ‎ tahduf	تَهْدُفَا‎ tahdufā	تَهْدُفَا‎ tahdufā	نَهْدُفْ‎ nahduf	تَهْدُفْنَ‎ tahdufna	يَهْدُفْنَ‎ yahdufna
imperative الْأَمْر	m		اُهْدُفْ‎ uhduf		اُهْدُفَا‎ uhdufā			اُهْدُفُوا‎ uhdufū
imperative الْأَمْر	f		اُهْدُفِي‎ uhdufī		اُهْدُفَا‎ uhdufā			اُهْدُفْنَ‎ uhdufna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	هُدِفَ hudifa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُهْدَفُ‎ yuhdafu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُهْدَفَ‎ yuhdafa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُهْدَفْ‎ yuhdaf	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

هَدَّفَ • (haddafa) II, non-past يُهَدِّفُ‎‎ (yuhaddifu)

(intransitive, sports, soccer) to score a goal

Conjugation

Conjugation of

هَدَّفَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَهْدِيف‎ tahdīf
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُهَدِّف‎ muhaddif
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَدَّفْتُ‎ haddaftu	هَدَّفْتَ‎ haddafta	هَدَّفَ haddafa	هَدَّفْتُمَا‎ haddaftumā	هَدَّفَا‎ haddafā	هَدَّفْنَا‎ haddafnā	هَدَّفْتُمْ‎ haddaftum	هَدَّفُوا‎ haddafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	هَدَّفْتُ‎ haddaftu	هَدَّفْتِ‎ haddafti	هَدَّفَتْ‎ haddafat	هَدَّفْتُمَا‎ haddaftumā	هَدَّفَتَا‎ haddafatā	هَدَّفْنَا‎ haddafnā	هَدَّفْتُنَّ‎ haddaftunna	هَدَّفْنَ‎ haddafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُهَدِّفُ‎ ʾuhaddifu	تُهَدِّفُ‎ tuhaddifu	يُهَدِّفُ‎ yuhaddifu	تُهَدِّفَانِ‎ tuhaddifāni	يُهَدِّفَانِ‎ yuhaddifāni	نُهَدِّفُ‎ nuhaddifu	تُهَدِّفُونَ‎ tuhaddifūna	يُهَدِّفُونَ‎ yuhaddifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُهَدِّفُ‎ ʾuhaddifu	تُهَدِّفِينَ‎ tuhaddifīna	تُهَدِّفُ‎ tuhaddifu	تُهَدِّفَانِ‎ tuhaddifāni	تُهَدِّفَانِ‎ tuhaddifāni	نُهَدِّفُ‎ nuhaddifu	تُهَدِّفْنَ‎ tuhaddifna	يُهَدِّفْنَ‎ yuhaddifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَدِّفَ‎ ʾuhaddifa	تُهَدِّفَ‎ tuhaddifa	يُهَدِّفَ‎ yuhaddifa	تُهَدِّفَا‎ tuhaddifā	يُهَدِّفَا‎ yuhaddifā	نُهَدِّفَ‎ nuhaddifa	تُهَدِّفُوا‎ tuhaddifū	يُهَدِّفُوا‎ yuhaddifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُهَدِّفَ‎ ʾuhaddifa	تُهَدِّفِي‎ tuhaddifī	تُهَدِّفَ‎ tuhaddifa	تُهَدِّفَا‎ tuhaddifā	تُهَدِّفَا‎ tuhaddifā	نُهَدِّفَ‎ nuhaddifa	تُهَدِّفْنَ‎ tuhaddifna	يُهَدِّفْنَ‎ yuhaddifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَدِّفْ‎ ʾuhaddif	تُهَدِّفْ‎ tuhaddif	يُهَدِّفْ‎ yuhaddif	تُهَدِّفَا‎ tuhaddifā	يُهَدِّفَا‎ yuhaddifā	نُهَدِّفْ‎ nuhaddif	تُهَدِّفُوا‎ tuhaddifū	يُهَدِّفُوا‎ yuhaddifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُهَدِّفْ‎ ʾuhaddif	تُهَدِّفِي‎ tuhaddifī	تُهَدِّفْ‎ tuhaddif	تُهَدِّفَا‎ tuhaddifā	تُهَدِّفَا‎ tuhaddifā	نُهَدِّفْ‎ nuhaddif	تُهَدِّفْنَ‎ tuhaddifna	يُهَدِّفْنَ‎ yuhaddifna
imperative الْأَمْر	m		هَدِّفْ haddif		هَدِّفَا‎ haddifā			هَدِّفُوا‎ haddifū
imperative الْأَمْر	f		هَدِّفِي‎ haddifī		هَدِّفَا‎ haddifā			هَدِّفْنَ‎ haddifna

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /ha.daf/
Audio (file)

Noun

هَدَف • (hadaf) m (plural أَهْدَاف‎ (ʾahdāf))

Declension

Declension of noun هَدَف (hadaf)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَدَف hadaf	الْهَدَف‎ al-hadaf	هَدَف hadaf
Nominative	هَدَفٌ hadafun	الْهَدَفُ‎ al-hadafu	هَدَفُ hadafu
Accusative	هَدَفًا‎ hadafan	الْهَدَفَ‎ al-hadafa	هَدَفَ hadafa
Genitive	هَدَفٍ hadafin	الْهَدَفِ‎ al-hadafi	هَدَفِ hadafi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَدَفَيْن‎ hadafayn	الْهَدَفَيْن‎ al-hadafayn	هَدَفَيْ‎ hadafay
Nominative	هَدَفَانِ‎ hadafāni	الْهَدَفَانِ‎ al-hadafāni	هَدَفَا‎ hadafā
Accusative	هَدَفَيْنِ‎ hadafayni	الْهَدَفَيْنِ‎ al-hadafayni	هَدَفَيْ‎ hadafay
Genitive	هَدَفَيْنِ‎ hadafayni	الْهَدَفَيْنِ‎ al-hadafayni	هَدَفَيْ‎ hadafay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَهْدَاف‎ ʾahdāf	الْأَهْدَاف‎ al-ʾahdāf	أَهْدَاف‎ ʾahdāf
Nominative	أَهْدَافٌ‎ ʾahdāfun	الْأَهْدَافُ‎ al-ʾahdāfu	أَهْدَافُ‎ ʾahdāfu
Accusative	أَهْدَافًا‎ ʾahdāfan	الْأَهْدَافَ‎ al-ʾahdāfa	أَهْدَافَ‎ ʾahdāfa
Genitive	أَهْدَافٍ‎ ʾahdāfin	الْأَهْدَافِ‎ al-ʾahdāfi	أَهْدَافِ‎ ʾahdāfi

Etymology 3

Noun

هَدْف • (hadf) m

verbal noun of هَدَفَ (hadafa) (form I)

Declension

Declension of noun هَدْف (hadf)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	هَدْف hadf	الْهَدْف‎ al-hadf	هَدْف hadf
Nominative	هَدْفٌ hadfun	الْهَدْفُ‎ al-hadfu	هَدْفُ hadfu
Accusative	هَدْفًا‎ hadfan	الْهَدْفَ‎ al-hadfa	هَدْفَ hadfa
Genitive	هَدْفٍ hadfin	الْهَدْفِ‎ al-hadfi	هَدْفِ hadfi

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “page–750”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill
Freytag, Georg (1837), “هدف”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 376
Wehr, Hans (1979), “هدف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1198–1199

Pashto

Etymology

From Persian ‎ (hadaf), from Arabic هَدَف‎ (hadaf).

Pronunciation

(non-native) IPA^(key): /hadəf/
IPA^(key): /adəp/
IPA^(key): /hədəp/
IPA^(key): /hədəw/

Noun

هدف • (hëdëf) m

(rare, obsolete) goal

Persian

Etymology

From Arabic هَدَف‎ (hadaf).

Noun

Dari Persian	هدف‎
Iranian Persian	هدف‎
Tajiki Persian	ҳадаф (hadaf)

هدف • (hadaf) (plural اهداف‎)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.