ه ج ن

ه ج ن • (h-j-n)

1. related to peculiar breeding

• Form I: هَجُنَ‎ (hajuna, “to be a هَجِين‎ (hajīn), to be a bastard or to be wrong”)
  • Verbal noun: هُجْنَة‎ (hujna), هَجَانَة‎ (hajāna), هُجُونَة‎ (hujūna)
  • Active participle: هَاجِن‎ (hājin)
• Form II: هَجَّنَ‎ (hajjana, “to treat like a هَجِين‎ (hajīn), to denigrate, to deplore”)
  • Verbal noun: تَهْجِين‎ (tahjīn)
  • Active participle: مُهَجِّن‎ (muhajjin)
  • Passive participle: مُهَجَّن‎ (muhajjan)
• Form IV: أَهْجَنَ‎ (ʾahjana, “to treat like a هَجِين‎ (hajīn), to denigrate, to deplore; to have noble progeny”)
  • Verbal noun: إِهْجَان‎ (ʾihjān)
  • Active participle: مُهْجِن‎ (muhjin)
  • Passive participle: مُهْجَن‎ (muhjan)
• Form X: اِسْتَهْجَنَ‎ (istahjana, “to treat like a هَجِين‎ (hajīn), to denigrate, to deplore”)
  • Verbal noun: اِسْتِهْجَان‎ (istihjān)
  • Active participle: مُسْتَهْجِن‎ (mustahjin)
  • Passive participle: مُسْتَهْجَن‎ (mustahjan)

• هَجِين‎ (hajīn, “hybrid, mongrel”)
• هَجِين‎ (hajīn, “race-camel”)
• هَجِينَة‎ (hajīna, “hybrid, mongrel”)
• هَجِينَة‎ (hajīna, “female race-camel”)
• هَجَّان‎ (hajjān, “camel rider”)
• هِجَان‎ (hijān, “noble”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ه ج ن”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 748
• Freytag, Georg (1837), “ه ج ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, pages 372–373
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ه ج ن”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1395
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ه ج ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1341