نبر

See also: نثر‎ and نتر‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ب ر‎ (n-b-r)

Verb

نَبَرَ • (nabara) I, non-past يَنْبِرُ‎‎ (yanbiru)

to raise, to lift
(intransitive) to grow, to flourish, to develop
(intransitive) to raise one's voice
to shout at
to bite or sting

Conjugation

Conjugation of

نَبَرَ

(form-I sound, verbal noun نَبْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					نَبْر nabr
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَابِر‎ nābir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْبُور‎ manbūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَبَرْتُ‎ nabartu	نَبَرْتَ‎ nabarta	نَبَرَ nabara	نَبَرْتُمَا‎ nabartumā	نَبَرَا‎ nabarā	نَبَرْنَا‎ nabarnā	نَبَرْتُمْ‎ nabartum	نَبَرُوا‎ nabarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَبَرْتُ‎ nabartu	نَبَرْتِ‎ nabarti	نَبَرَتْ‎ nabarat	نَبَرْتُمَا‎ nabartumā	نَبَرَتَا‎ nabaratā	نَبَرْنَا‎ nabarnā	نَبَرْتُنَّ‎ nabartunna	نَبَرْنَ‎ nabarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْبِرُ‎ ʾanbiru	تَنْبِرُ‎ tanbiru	يَنْبِرُ‎ yanbiru	تَنْبِرَانِ‎ tanbirāni	يَنْبِرَانِ‎ yanbirāni	نَنْبِرُ‎ nanbiru	تَنْبِرُونَ‎ tanbirūna	يَنْبِرُونَ‎ yanbirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْبِرُ‎ ʾanbiru	تَنْبِرِينَ‎ tanbirīna	تَنْبِرُ‎ tanbiru	تَنْبِرَانِ‎ tanbirāni	تَنْبِرَانِ‎ tanbirāni	نَنْبِرُ‎ nanbiru	تَنْبِرْنَ‎ tanbirna	يَنْبِرْنَ‎ yanbirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْبِرَ‎ ʾanbira	تَنْبِرَ‎ tanbira	يَنْبِرَ‎ yanbira	تَنْبِرَا‎ tanbirā	يَنْبِرَا‎ yanbirā	نَنْبِرَ‎ nanbira	تَنْبِرُوا‎ tanbirū	يَنْبِرُوا‎ yanbirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْبِرَ‎ ʾanbira	تَنْبِرِي‎ tanbirī	تَنْبِرَ‎ tanbira	تَنْبِرَا‎ tanbirā	تَنْبِرَا‎ tanbirā	نَنْبِرَ‎ nanbira	تَنْبِرْنَ‎ tanbirna	يَنْبِرْنَ‎ yanbirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْبِرْ‎ ʾanbir	تَنْبِرْ‎ tanbir	يَنْبِرْ‎ yanbir	تَنْبِرَا‎ tanbirā	يَنْبِرَا‎ yanbirā	نَنْبِرْ‎ nanbir	تَنْبِرُوا‎ tanbirū	يَنْبِرُوا‎ yanbirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْبِرْ‎ ʾanbir	تَنْبِرِي‎ tanbirī	تَنْبِرْ‎ tanbir	تَنْبِرَا‎ tanbirā	تَنْبِرَا‎ tanbirā	نَنْبِرْ‎ nanbir	تَنْبِرْنَ‎ tanbirna	يَنْبِرْنَ‎ yanbirna
imperative الْأَمْر	m		اِنْبِرْ‎ inbir		اِنْبِرَا‎ inbirā			اِنْبِرُوا‎ inbirū
imperative الْأَمْر	f		اِنْبِرِي‎ inbirī		اِنْبِرَا‎ inbirā			اِنْبِرْنَ‎ inbirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُبِرْتُ‎ nubirtu	نُبِرْتَ‎ nubirta	نُبِرَ nubira	نُبِرْتُمَا‎ nubirtumā	نُبِرَا‎ nubirā	نُبِرْنَا‎ nubirnā	نُبِرْتُمْ‎ nubirtum	نُبِرُوا‎ nubirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُبِرْتُ‎ nubirtu	نُبِرْتِ‎ nubirti	نُبِرَتْ‎ nubirat	نُبِرْتُمَا‎ nubirtumā	نُبِرَتَا‎ nubiratā	نُبِرْنَا‎ nubirnā	نُبِرْتُنَّ‎ nubirtunna	نُبِرْنَ‎ nubirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْبَرُ‎ ʾunbaru	تُنْبَرُ‎ tunbaru	يُنْبَرُ‎ yunbaru	تُنْبَرَانِ‎ tunbarāni	يُنْبَرَانِ‎ yunbarāni	نُنْبَرُ‎ nunbaru	تُنْبَرُونَ‎ tunbarūna	يُنْبَرُونَ‎ yunbarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْبَرُ‎ ʾunbaru	تُنْبَرِينَ‎ tunbarīna	تُنْبَرُ‎ tunbaru	تُنْبَرَانِ‎ tunbarāni	تُنْبَرَانِ‎ tunbarāni	نُنْبَرُ‎ nunbaru	تُنْبَرْنَ‎ tunbarna	يُنْبَرْنَ‎ yunbarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْبَرَ‎ ʾunbara	تُنْبَرَ‎ tunbara	يُنْبَرَ‎ yunbara	تُنْبَرَا‎ tunbarā	يُنْبَرَا‎ yunbarā	نُنْبَرَ‎ nunbara	تُنْبَرُوا‎ tunbarū	يُنْبَرُوا‎ yunbarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْبَرَ‎ ʾunbara	تُنْبَرِي‎ tunbarī	تُنْبَرَ‎ tunbara	تُنْبَرَا‎ tunbarā	تُنْبَرَا‎ tunbarā	نُنْبَرَ‎ nunbara	تُنْبَرْنَ‎ tunbarna	يُنْبَرْنَ‎ yunbarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْبَرْ‎ ʾunbar	تُنْبَرْ‎ tunbar	يُنْبَرْ‎ yunbar	تُنْبَرَا‎ tunbarā	يُنْبَرَا‎ yunbarā	نُنْبَرْ‎ nunbar	تُنْبَرُوا‎ tunbarū	يُنْبَرُوا‎ yunbarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْبَرْ‎ ʾunbar	تُنْبَرِي‎ tunbarī	تُنْبَرْ‎ tunbar	تُنْبَرَا‎ tunbarā	تُنْبَرَا‎ tunbarā	نُنْبَرْ‎ nunbar	تُنْبَرْنَ‎ tunbarna	يُنْبَرْنَ‎ yunbarna

Noun

نَبْر • (nabr) m (plural أَنْبَار‎ (ʾanbār) or نِبَار‎ (nibār))

verbal noun of نَبَرَ (nabara) (form I)
accentuation
tick
Synonym: قُرَاد‎ (qurād)

Declension

Declension of noun نَبْر (nabr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَبْر nabr	النَّبْر‎ an-nabr	نَبْر nabr
Nominative	نَبْرٌ nabrun	النَّبْرُ‎ an-nabru	نَبْرُ nabru
Accusative	نَبْرًا‎ nabran	النَّبْرَ‎ an-nabra	نَبْرَ nabra
Genitive	نَبْرٍ nabrin	النَّبْرِ‎ an-nabri	نَبْرِ nabri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَبْرَيْن‎ nabrayn	النَّبْرَيْن‎ an-nabrayn	نَبْرَيْ‎ nabray
Nominative	نَبْرَانِ‎ nabrāni	النَّبْرَانِ‎ an-nabrāni	نَبْرَا‎ nabrā
Accusative	نَبْرَيْنِ‎ nabrayni	النَّبْرَيْنِ‎ an-nabrayni	نَبْرَيْ‎ nabray
Genitive	نَبْرَيْنِ‎ nabrayni	النَّبْرَيْنِ‎ an-nabrayni	نَبْرَيْ‎ nabray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اَنْبَار‎‎; نِبَار‎ anbār‎; nibār	الَانْبَار‎‎; النِّبَار‎ al-anbār‎; an-nibār	اَنْبَار‎‎; نِبَار‎ anbār‎; nibār
Nominative	اَنْبَارٌ‎‎; نِبَارٌ‎ anbārun‎; nibārun	الَانْبَارُ‎‎; النِّبَارُ‎ al-anbāru‎; an-nibāru	اَنْبَارُ‎‎; نِبَارُ‎ anbāru‎; nibāru
Accusative	اَنْبَارًا‎‎; نِبَارًا‎ anbāran‎; nibāran	الَانْبَارَ‎‎; النِّبَارَ‎ al-anbāra‎; an-nibāra	اَنْبَارَ‎‎; نِبَارَ‎ anbāra‎; nibāra
Genitive	اَنْبَارٍ‎‎; نِبَارٍ‎ anbārin‎; nibārin	الَانْبَارِ‎‎; النِّبَارِ‎ al-anbāri‎; an-nibāri	اَنْبَارِ‎‎; نِبَارِ‎ anbāri‎; nibāri

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “نبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

نَبُرْ • (nabur) (form I)

first-person plural non-past active jussive of بَارَ‎ (bāra)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.