ناظر

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of نَظَرَ‎ (naẓara), from the root ن ظ ر‎ (n-ẓ-r).

Pronunciation

IPA^(key): /naː.ðˁir/

Participle

نَاظِر • (nāẓir) (form I)

active participle of نَظَرَ‎ (naẓara)

Declension

Declension of adjective نَاظِر (nāẓir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاظِر nāẓir	النَّاظِر‎ an-nāẓir	نَاظِرَة‎ nāẓira	النَّاظِرَة‎ an-nāẓira
Nominative	نَاظِرٌ nāẓirun	النَّاظِرُ‎ an-nāẓiru	نَاظِرَةٌ‎ nāẓiratun	النَّاظِرَةُ‎ an-nāẓiratu
Accusative	نَاظِرًا‎ nāẓiran	النَّاظِرَ‎ an-nāẓira	نَاظِرَةً‎ nāẓiratan	النَّاظِرَةَ‎ an-nāẓirata
Genitive	نَاظِرٍ nāẓirin	النَّاظِرِ‎ an-nāẓiri	نَاظِرَةٍ‎ nāẓiratin	النَّاظِرَةِ‎ an-nāẓirati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاظِرَيْن‎ nāẓirayn	النَّاظِرَيْن‎ an-nāẓirayn	نَاظِرَتَيْن‎ nāẓiratayn	النَّاظِرَتَيْن‎ an-nāẓiratayn
Nominative	نَاظِرَانِ‎ nāẓirāni	النَّاظِرَانِ‎ an-nāẓirāni	نَاظِرَتَانِ‎ nāẓiratāni	النَّاظِرَتَانِ‎ an-nāẓiratāni
Accusative	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni
Genitive	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَاظِرِين‎‎; نُظَّار‎ nāẓirīn‎; nuẓẓār	النَّاظِرِين‎‎; النُّظَّار‎ an-nāẓirīn‎; an-nuẓẓār	نَاظِرَات‎ nāẓirāt	النَّاظِرَات‎ an-nāẓirāt
Nominative	نَاظِرُونَ‎‎; نُظَّارٌ‎ nāẓirūna‎; nuẓẓārun	النَّاظِرُونَ‎‎; النُّظَّارُ‎ an-nāẓirūna‎; an-nuẓẓāru	نَاظِرَاتٌ‎ nāẓirātun	النَّاظِرَاتُ‎ an-nāẓirātu
Accusative	نَاظِرِينَ‎‎; نُظَّارًا‎ nāẓirīna‎; nuẓẓāran	النَّاظِرِينَ‎‎; النُّظَّارَ‎ an-nāẓirīna‎; an-nuẓẓāra	نَاظِرَاتٍ‎ nāẓirātin	النَّاظِرَاتِ‎ an-nāẓirāti
Genitive	نَاظِرِينَ‎‎; نُظَّارٍ‎ nāẓirīna‎; nuẓẓārin	النَّاظِرِينَ‎‎; النُّظَّارِ‎ an-nāẓirīna‎; an-nuẓẓāri	نَاظِرَاتٍ‎ nāẓirātin	النَّاظِرَاتِ‎ an-nāẓirāti

Noun

نَاظِر • (nāẓir) m (plural نُظَّار‎ (nuẓẓār) or نَاظِرُونَ‎ (nāẓirūna), feminine نَاظِرَة‎ (nāẓira))

observer, viewer, spectator, onlooker
supervisor
inspector
manager, director, superintendent, administrator, chief; (education) principal, headmaster (of a school)
(politics, formerly) minister

Declension

Declension of noun نَاظِر (nāẓir)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِر nāẓir	النَّاظِر‎ an-nāẓir	نَاظِر nāẓir	نَاظِرَة‎ nāẓira	النَّاظِرَة‎ an-nāẓira	نَاظِرَة‎ nāẓirat
Nominative	نَاظِرٌ nāẓirun	النَّاظِرُ‎ an-nāẓiru	نَاظِرُ nāẓiru	نَاظِرَةٌ‎ nāẓiratun	النَّاظِرَةُ‎ an-nāẓiratu	نَاظِرَةُ‎ nāẓiratu
Accusative	نَاظِرًا‎ nāẓiran	النَّاظِرَ‎ an-nāẓira	نَاظِرَ nāẓira	نَاظِرَةً‎ nāẓiratan	النَّاظِرَةَ‎ an-nāẓirata	نَاظِرَةَ‎ nāẓirata
Genitive	نَاظِرٍ nāẓirin	النَّاظِرِ‎ an-nāẓiri	نَاظِرِ nāẓiri	نَاظِرَةٍ‎ nāẓiratin	النَّاظِرَةِ‎ an-nāẓirati	نَاظِرَةِ‎ nāẓirati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِرَيْن‎ nāẓirayn	النَّاظِرَيْن‎ an-nāẓirayn	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray	نَاظِرَتَيْن‎ nāẓiratayn	النَّاظِرَتَيْن‎ an-nāẓiratayn	نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiratay
Nominative	نَاظِرَانِ‎ nāẓirāni	النَّاظِرَانِ‎ an-nāẓirāni	نَاظِرَا‎ nāẓirā	نَاظِرَتَانِ‎ nāẓiratāni	النَّاظِرَتَانِ‎ an-nāẓiratāni	نَاظِرَتَا‎ nāẓiratā
Accusative	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni	نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiratay
Genitive	نَاظِرَيْنِ‎ nāẓirayni	النَّاظِرَيْنِ‎ an-nāẓirayni	نَاظِرَيْ‎ nāẓiray	نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓiratayni	النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓiratayni	نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiratay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote‎; sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُظَّار‎‎; نَاظِرِين‎ nuẓẓār‎; nāẓirīn	النُّظَّار‎‎; النَّاظِرِين‎ an-nuẓẓār‎; an-nāẓirīn	نُظَّار‎‎; نَاظِرِي‎ nuẓẓār‎; nāẓirī	نَاظِرَات‎ nāẓirāt	النَّاظِرَات‎ an-nāẓirāt	نَاظِرَات‎ nāẓirāt
Nominative	نُظَّارٌ‎‎; نَاظِرُونَ‎ nuẓẓārun‎; nāẓirūna	النُّظَّارُ‎‎; النَّاظِرُونَ‎ an-nuẓẓāru‎; an-nāẓirūna	نُظَّارُ‎‎; نَاظِرُو‎ nuẓẓāru‎; nāẓirū	نَاظِرَاتٌ‎ nāẓirātun	النَّاظِرَاتُ‎ an-nāẓirātu	نَاظِرَاتُ‎ nāẓirātu
Accusative	نُظَّارًا‎‎; نَاظِرِينَ‎ nuẓẓāran‎; nāẓirīna	النُّظَّارَ‎‎; النَّاظِرِينَ‎ an-nuẓẓāra‎; an-nāẓirīna	نُظَّارَ‎‎; نَاظِرِي‎ nuẓẓāra‎; nāẓirī	نَاظِرَاتٍ‎ nāẓirātin	النَّاظِرَاتِ‎ an-nāẓirāti	نَاظِرَاتِ‎ nāẓirāti
Genitive	نُظَّارٍ‎‎; نَاظِرِينَ‎ nuẓẓārin‎; nāẓirīna	النُّظَّارِ‎‎; النَّاظِرِينَ‎ an-nuẓẓāri‎; an-nāẓirīna	نُظَّارِ‎‎; نَاظِرِي‎ nuẓẓāri‎; nāẓirī	نَاظِرَاتٍ‎ nāẓirātin	النَّاظِرَاتِ‎ an-nāẓirāti	نَاظِرَاتِ‎ nāẓirāti

Etymology 2

Noun

نَاظِر or نَاظِرَة‎ • (nāẓir or nāẓira) m (plural نَوَاظِر‎ (nawāẓir))

(anatomy) eye
look, glance

Declension

Declension of noun نَاظِر (nāẓir)‎; نَاظِرَة‎ (nāẓira)

Singular	basic singular triptote‎; singular triptote in ـَة (-a)
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِر‎; نَاظِرَة‎ nāẓir‎; nāẓira	النَّاظِر‎‎; النَّاظِرَة‎ an-nāẓir‎; an-nāẓira	نَاظِر‎; نَاظِرَة‎ nāẓir‎; nāẓirat
Nominative	نَاظِرٌ‎; نَاظِرَةٌ‎ nāẓirun‎; nāẓiratun	النَّاظِرُ‎‎; النَّاظِرَةُ‎ an-nāẓiru‎; an-nāẓiratu	نَاظِرُ‎; نَاظِرَةُ‎ nāẓiru‎; nāẓiratu
Accusative	نَاظِرًا‎‎; نَاظِرَةً‎ nāẓiran‎; nāẓiratan	النَّاظِرَ‎‎; النَّاظِرَةَ‎ an-nāẓira‎; an-nāẓirata	نَاظِرَ‎; نَاظِرَةَ‎ nāẓira‎; nāẓirata
Genitive	نَاظِرٍ‎; نَاظِرَةٍ‎ nāẓirin‎; nāẓiratin	النَّاظِرِ‎‎; النَّاظِرَةِ‎ an-nāẓiri‎; an-nāẓirati	نَاظِرِ‎; نَاظِرَةِ‎ nāẓiri‎; nāẓirati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَاظِرَيْن‎‎; نَاظِرَتَيْن‎ nāẓirayn‎; nāẓiratayn	النَّاظِرَيْن‎‎; النَّاظِرَتَيْن‎ an-nāẓirayn‎; an-nāẓiratayn	نَاظِرَيْ‎‎; نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiray‎; nāẓiratay
Nominative	نَاظِرَانِ‎‎; نَاظِرَتَانِ‎ nāẓirāni‎; nāẓiratāni	النَّاظِرَانِ‎‎; النَّاظِرَتَانِ‎ an-nāẓirāni‎; an-nāẓiratāni	نَاظِرَا‎‎; نَاظِرَتَا‎ nāẓirā‎; nāẓiratā
Accusative	نَاظِرَيْنِ‎‎; نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓirayni‎; nāẓiratayni	النَّاظِرَيْنِ‎‎; النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓirayni‎; an-nāẓiratayni	نَاظِرَيْ‎‎; نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiray‎; nāẓiratay
Genitive	نَاظِرَيْنِ‎‎; نَاظِرَتَيْنِ‎ nāẓirayni‎; nāẓiratayni	النَّاظِرَيْنِ‎‎; النَّاظِرَتَيْنِ‎ an-nāẓirayni‎; an-nāẓiratayni	نَاظِرَيْ‎‎; نَاظِرَتَيْ‎ nāẓiray‎; nāẓiratay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نَوَاظِر‎ nawāẓir	النَّوَاظِر‎ an-nawāẓir	نَوَاظِر‎ nawāẓir
Nominative	نَوَاظِرُ‎ nawāẓiru	النَّوَاظِرُ‎ an-nawāẓiru	نَوَاظِرُ‎ nawāẓiru
Accusative	نَوَاظِرَ‎ nawāẓira	النَّوَاظِرَ‎ an-nawāẓira	نَوَاظِرَ‎ nawāẓira
Genitive	نَوَاظِرَ‎ nawāẓira	النَّوَاظِرِ‎ an-nawāẓiri	نَوَاظِرِ‎ nawāẓiri

References

Wehr, Hans (1979), “نظر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Noun

ناظر • (nâzer)

Urdu

Adjective

ناظر • (nāzir)

Noun

ناظر • (nāzir) m

Related terms

ناظرہ‎
ناظری‎
مناظرہ‎

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.