مضايق

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of ضَايَقَ‎ (ḍāyaqa, “to annoy, to harass, to bother”), from the root ض ي ق‎ (ḍ-y-q).

Adjective

مُضَايِق • (muḍāyiq) (feminine مُضَايِقَة‎ (muḍāyiqa), masculine plural مُضَايِقُون‎ (muḍāyiqūn), feminine plural مُضَايِقَات‎ (muḍāyiqāt))

annoying, bothersome, tiresome

Declension

Declension of adjective مُضَايِق (muḍāyiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُضَايِق muḍāyiq	الْمُضَايِق‎ al-muḍāyiq	مُضَايِقَة‎ muḍāyiqa	الْمُضَايِقَة‎ al-muḍāyiqa
Nominative	مُضَايِقٌ muḍāyiqun	الْمُضَايِقُ‎ al-muḍāyiqu	مُضَايِقَةٌ‎ muḍāyiqatun	الْمُضَايِقَةُ‎ al-muḍāyiqatu
Accusative	مُضَايِقًا‎ muḍāyiqan	الْمُضَايِقَ‎ al-muḍāyiqa	مُضَايِقَةً‎ muḍāyiqatan	الْمُضَايِقَةَ‎ al-muḍāyiqata
Genitive	مُضَايِقٍ muḍāyiqin	الْمُضَايِقِ‎ al-muḍāyiqi	مُضَايِقَةٍ‎ muḍāyiqatin	الْمُضَايِقَةِ‎ al-muḍāyiqati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُضَايِقَيْن‎ muḍāyiqayn	الْمُضَايِقَيْن‎ al-muḍāyiqayn	مُضَايِقَتَيْن‎ muḍāyiqatayn	الْمُضَايِقَتَيْن‎ al-muḍāyiqatayn
Nominative	مُضَايِقَانِ‎ muḍāyiqāni	الْمُضَايِقَانِ‎ al-muḍāyiqāni	مُضَايِقَتَانِ‎ muḍāyiqatāni	الْمُضَايِقَتَانِ‎ al-muḍāyiqatāni
Accusative	مُضَايِقَيْنِ‎ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ‎ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَتَيْنِ‎ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ‎ al-muḍāyiqatayni
Genitive	مُضَايِقَيْنِ‎ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ‎ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَتَيْنِ‎ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ‎ al-muḍāyiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُضَايِقِين‎ muḍāyiqīn	الْمُضَايِقِين‎ al-muḍāyiqīn	مُضَايِقَات‎ muḍāyiqāt	الْمُضَايِقَات‎ al-muḍāyiqāt
Nominative	مُضَايِقُونَ‎ muḍāyiqūna	الْمُضَايِقُونَ‎ al-muḍāyiqūna	مُضَايِقَاتٌ‎ muḍāyiqātun	الْمُضَايِقَاتُ‎ al-muḍāyiqātu
Accusative	مُضَايِقِينَ‎ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ‎ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقَاتٍ‎ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ‎ al-muḍāyiqāti
Genitive	مُضَايِقِينَ‎ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ‎ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقَاتٍ‎ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ‎ al-muḍāyiqāti

References

Wehr, Hans (1979), “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Noun

مُضَايِق • (muḍāyiq) m (plural مُضَايِقُون‎ (muḍāyiqūn), feminine مُضَايِقَة‎ (muḍāyiqa))

nuisance (person who is a nuisance)

Declension

Declension of noun مُضَايِق (muḍāyiq)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِق muḍāyiq	الْمُضَايِق‎ al-muḍāyiq	مُضَايِق muḍāyiq	مُضَايِقَة‎ muḍāyiqa	الْمُضَايِقَة‎ al-muḍāyiqa	مُضَايِقَة‎ muḍāyiqat
Nominative	مُضَايِقٌ muḍāyiqun	الْمُضَايِقُ‎ al-muḍāyiqu	مُضَايِقُ muḍāyiqu	مُضَايِقَةٌ‎ muḍāyiqatun	الْمُضَايِقَةُ‎ al-muḍāyiqatu	مُضَايِقَةُ‎ muḍāyiqatu
Accusative	مُضَايِقًا‎ muḍāyiqan	الْمُضَايِقَ‎ al-muḍāyiqa	مُضَايِقَ muḍāyiqa	مُضَايِقَةً‎ muḍāyiqatan	الْمُضَايِقَةَ‎ al-muḍāyiqata	مُضَايِقَةَ‎ muḍāyiqata
Genitive	مُضَايِقٍ muḍāyiqin	الْمُضَايِقِ‎ al-muḍāyiqi	مُضَايِقِ muḍāyiqi	مُضَايِقَةٍ‎ muḍāyiqatin	الْمُضَايِقَةِ‎ al-muḍāyiqati	مُضَايِقَةِ‎ muḍāyiqati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقَيْن‎ muḍāyiqayn	الْمُضَايِقَيْن‎ al-muḍāyiqayn	مُضَايِقَيْ‎ muḍāyiqay	مُضَايِقَتَيْن‎ muḍāyiqatayn	الْمُضَايِقَتَيْن‎ al-muḍāyiqatayn	مُضَايِقَتَيْ‎ muḍāyiqatay
Nominative	مُضَايِقَانِ‎ muḍāyiqāni	الْمُضَايِقَانِ‎ al-muḍāyiqāni	مُضَايِقَا‎ muḍāyiqā	مُضَايِقَتَانِ‎ muḍāyiqatāni	الْمُضَايِقَتَانِ‎ al-muḍāyiqatāni	مُضَايِقَتَا‎ muḍāyiqatā
Accusative	مُضَايِقَيْنِ‎ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ‎ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَيْ‎ muḍāyiqay	مُضَايِقَتَيْنِ‎ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ‎ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ‎ muḍāyiqatay
Genitive	مُضَايِقَيْنِ‎ muḍāyiqayni	الْمُضَايِقَيْنِ‎ al-muḍāyiqayni	مُضَايِقَيْ‎ muḍāyiqay	مُضَايِقَتَيْنِ‎ muḍāyiqatayni	الْمُضَايِقَتَيْنِ‎ al-muḍāyiqatayni	مُضَايِقَتَيْ‎ muḍāyiqatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُضَايِقِين‎ muḍāyiqīn	الْمُضَايِقِين‎ al-muḍāyiqīn	مُضَايِقِي‎ muḍāyiqī	مُضَايِقَات‎ muḍāyiqāt	الْمُضَايِقَات‎ al-muḍāyiqāt	مُضَايِقَات‎ muḍāyiqāt
Nominative	مُضَايِقُونَ‎ muḍāyiqūna	الْمُضَايِقُونَ‎ al-muḍāyiqūna	مُضَايِقُو‎ muḍāyiqū	مُضَايِقَاتٌ‎ muḍāyiqātun	الْمُضَايِقَاتُ‎ al-muḍāyiqātu	مُضَايِقَاتُ‎ muḍāyiqātu
Accusative	مُضَايِقِينَ‎ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ‎ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقِي‎ muḍāyiqī	مُضَايِقَاتٍ‎ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ‎ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ‎ muḍāyiqāti
Genitive	مُضَايِقِينَ‎ muḍāyiqīna	الْمُضَايِقِينَ‎ al-muḍāyiqīna	مُضَايِقِي‎ muḍāyiqī	مُضَايِقَاتٍ‎ muḍāyiqātin	الْمُضَايِقَاتِ‎ al-muḍāyiqāti	مُضَايِقَاتِ‎ muḍāyiqāti

Noun

مَضَايِقُ • (maḍāyiqu) pl

plural of مَضِيقٌ‎ (maḍīqun)

References

Wehr, Hans (1979), “ضيق”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.