كلف

See also: گلف‎

Arabic

Etymology 1

From the root ك ل ف‎ (k-l-f).

Verb

كَلِفَ • (kalifa) I, non-past يَكْلَفُ‎‎ (yaklafu)

to spend zeal, pains and costs (on a thing)
to be eager
to be or fall in love (بِ‎ (bi) with)
to like (بِ‎ (bi) something), to be very attached (بِ‎ (bi) to)
to become reddish brown (of the face)
to become freckled

Conjugation

Conjugation of

كَلِفَ

(form-I sound, verbal noun كَلَف)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					كَلَف kalaf
active participle اِسْم الْفَاعِل					كَالِف‎ kālif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَكْلُوف‎ maklūf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَلِفْتُ‎ kaliftu	كَلِفْتَ‎ kalifta	كَلِفَ kalifa	كَلِفْتُمَا‎ kaliftumā	كَلِفَا‎ kalifā	كَلِفْنَا‎ kalifnā	كَلِفْتُمْ‎ kaliftum	كَلِفُوا‎ kalifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَلِفْتُ‎ kaliftu	كَلِفْتِ‎ kalifti	كَلِفَتْ‎ kalifat	كَلِفْتُمَا‎ kaliftumā	كَلِفَتَا‎ kalifatā	كَلِفْنَا‎ kalifnā	كَلِفْتُنَّ‎ kaliftunna	كَلِفْنَ‎ kalifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَكْلَفُ‎ ʾaklafu	تَكْلَفُ‎ taklafu	يَكْلَفُ‎ yaklafu	تَكْلَفَانِ‎ taklafāni	يَكْلَفَانِ‎ yaklafāni	نَكْلَفُ‎ naklafu	تَكْلَفُونَ‎ taklafūna	يَكْلَفُونَ‎ yaklafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَكْلَفُ‎ ʾaklafu	تَكْلَفِينَ‎ taklafīna	تَكْلَفُ‎ taklafu	تَكْلَفَانِ‎ taklafāni	تَكْلَفَانِ‎ taklafāni	نَكْلَفُ‎ naklafu	تَكْلَفْنَ‎ taklafna	يَكْلَفْنَ‎ yaklafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْلَفَ‎ ʾaklafa	تَكْلَفَ‎ taklafa	يَكْلَفَ‎ yaklafa	تَكْلَفَا‎ taklafā	يَكْلَفَا‎ yaklafā	نَكْلَفَ‎ naklafa	تَكْلَفُوا‎ taklafū	يَكْلَفُوا‎ yaklafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَكْلَفَ‎ ʾaklafa	تَكْلَفِي‎ taklafī	تَكْلَفَ‎ taklafa	تَكْلَفَا‎ taklafā	تَكْلَفَا‎ taklafā	نَكْلَفَ‎ naklafa	تَكْلَفْنَ‎ taklafna	يَكْلَفْنَ‎ yaklafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْلَفْ‎ ʾaklaf	تَكْلَفْ‎ taklaf	يَكْلَفْ‎ yaklaf	تَكْلَفَا‎ taklafā	يَكْلَفَا‎ yaklafā	نَكْلَفْ‎ naklaf	تَكْلَفُوا‎ taklafū	يَكْلَفُوا‎ yaklafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَكْلَفْ‎ ʾaklaf	تَكْلَفِي‎ taklafī	تَكْلَفْ‎ taklaf	تَكْلَفَا‎ taklafā	تَكْلَفَا‎ taklafā	نَكْلَفْ‎ naklaf	تَكْلَفْنَ‎ taklafna	يَكْلَفْنَ‎ yaklafna
imperative الْأَمْر	m		اِكْلَفْ‎ iklaf		اِكْلَفَا‎ iklafā			اِكْلَفُوا‎ iklafū
imperative الْأَمْر	f		اِكْلَفِي‎ iklafī		اِكْلَفَا‎ iklafā			اِكْلَفْنَ‎ iklafna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	كُلِفَ kulifa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُكْلَفُ‎ yuklafu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُكْلَفَ‎ yuklafa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُكْلَفْ‎ yuklaf	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “كلف”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “كلف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Verb

كَلَّفَ • (kallafa) II, non-past يُكَلِّفُ‎‎ (yukallifu)

to entrust ([transitive] someone [transitive or بِ‎ (bi)] with something), to impose (a matter on someone)
(ditransitive) to assign (someone a task)
to molest, to make difficulties for, to trouble
(ditransitive) to cost (someone something)

Conjugation

Conjugation of

كَلَّفَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					تَكْلِيف‎ or تَكْلِفَة‎ taklīf or taklifa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُكَلِّف‎ mukallif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُكَلَّف‎ mukallaf
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَلَّفْتُ‎ kallaftu	كَلَّفْتَ‎ kallafta	كَلَّفَ kallafa	كَلَّفْتُمَا‎ kallaftumā	كَلَّفَا‎ kallafā	كَلَّفْنَا‎ kallafnā	كَلَّفْتُمْ‎ kallaftum	كَلَّفُوا‎ kallafū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كَلَّفْتُ‎ kallaftu	كَلَّفْتِ‎ kallafti	كَلَّفَتْ‎ kallafat	كَلَّفْتُمَا‎ kallaftumā	كَلَّفَتَا‎ kallafatā	كَلَّفْنَا‎ kallafnā	كَلَّفْتُنَّ‎ kallaftunna	كَلَّفْنَ‎ kallafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَلِّفُ‎ ʾukallifu	تُكَلِّفُ‎ tukallifu	يُكَلِّفُ‎ yukallifu	تُكَلِّفَانِ‎ tukallifāni	يُكَلِّفَانِ‎ yukallifāni	نُكَلِّفُ‎ nukallifu	تُكَلِّفُونَ‎ tukallifūna	يُكَلِّفُونَ‎ yukallifūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُكَلِّفُ‎ ʾukallifu	تُكَلِّفِينَ‎ tukallifīna	تُكَلِّفُ‎ tukallifu	تُكَلِّفَانِ‎ tukallifāni	تُكَلِّفَانِ‎ tukallifāni	نُكَلِّفُ‎ nukallifu	تُكَلِّفْنَ‎ tukallifna	يُكَلِّفْنَ‎ yukallifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلِّفَ‎ ʾukallifa	تُكَلِّفَ‎ tukallifa	يُكَلِّفَ‎ yukallifa	تُكَلِّفَا‎ tukallifā	يُكَلِّفَا‎ yukallifā	نُكَلِّفَ‎ nukallifa	تُكَلِّفُوا‎ tukallifū	يُكَلِّفُوا‎ yukallifū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَلِّفَ‎ ʾukallifa	تُكَلِّفِي‎ tukallifī	تُكَلِّفَ‎ tukallifa	تُكَلِّفَا‎ tukallifā	تُكَلِّفَا‎ tukallifā	نُكَلِّفَ‎ nukallifa	تُكَلِّفْنَ‎ tukallifna	يُكَلِّفْنَ‎ yukallifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلِّفْ‎ ʾukallif	تُكَلِّفْ‎ tukallif	يُكَلِّفْ‎ yukallif	تُكَلِّفَا‎ tukallifā	يُكَلِّفَا‎ yukallifā	نُكَلِّفْ‎ nukallif	تُكَلِّفُوا‎ tukallifū	يُكَلِّفُوا‎ yukallifū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَلِّفْ‎ ʾukallif	تُكَلِّفِي‎ tukallifī	تُكَلِّفْ‎ tukallif	تُكَلِّفَا‎ tukallifā	تُكَلِّفَا‎ tukallifā	نُكَلِّفْ‎ nukallif	تُكَلِّفْنَ‎ tukallifna	يُكَلِّفْنَ‎ yukallifna
imperative الْأَمْر	m		كَلِّفْ kallif		كَلِّفَا‎ kallifā			كَلِّفُوا‎ kallifū
imperative الْأَمْر	f		كَلِّفِي‎ kallifī		كَلِّفَا‎ kallifā			كَلِّفْنَ‎ kallifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُلِّفْتُ‎ kulliftu	كُلِّفْتَ‎ kullifta	كُلِّفَ kullifa	كُلِّفْتُمَا‎ kulliftumā	كُلِّفَا‎ kullifā	كُلِّفْنَا‎ kullifnā	كُلِّفْتُمْ‎ kulliftum	كُلِّفُوا‎ kullifū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	كُلِّفْتُ‎ kulliftu	كُلِّفْتِ‎ kullifti	كُلِّفَتْ‎ kullifat	كُلِّفْتُمَا‎ kulliftumā	كُلِّفَتَا‎ kullifatā	كُلِّفْنَا‎ kullifnā	كُلِّفْتُنَّ‎ kulliftunna	كُلِّفْنَ‎ kullifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُكَلَّفُ‎ ʾukallafu	تُكَلَّفُ‎ tukallafu	يُكَلَّفُ‎ yukallafu	تُكَلَّفَانِ‎ tukallafāni	يُكَلَّفَانِ‎ yukallafāni	نُكَلَّفُ‎ nukallafu	تُكَلَّفُونَ‎ tukallafūna	يُكَلَّفُونَ‎ yukallafūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُكَلَّفُ‎ ʾukallafu	تُكَلَّفِينَ‎ tukallafīna	تُكَلَّفُ‎ tukallafu	تُكَلَّفَانِ‎ tukallafāni	تُكَلَّفَانِ‎ tukallafāni	نُكَلَّفُ‎ nukallafu	تُكَلَّفْنَ‎ tukallafna	يُكَلَّفْنَ‎ yukallafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلَّفَ‎ ʾukallafa	تُكَلَّفَ‎ tukallafa	يُكَلَّفَ‎ yukallafa	تُكَلَّفَا‎ tukallafā	يُكَلَّفَا‎ yukallafā	نُكَلَّفَ‎ nukallafa	تُكَلَّفُوا‎ tukallafū	يُكَلَّفُوا‎ yukallafū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُكَلَّفَ‎ ʾukallafa	تُكَلَّفِي‎ tukallafī	تُكَلَّفَ‎ tukallafa	تُكَلَّفَا‎ tukallafā	تُكَلَّفَا‎ tukallafā	نُكَلَّفَ‎ nukallafa	تُكَلَّفْنَ‎ tukallafna	يُكَلَّفْنَ‎ yukallafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلَّفْ‎ ʾukallaf	تُكَلَّفْ‎ tukallaf	يُكَلَّفْ‎ yukallaf	تُكَلَّفَا‎ tukallafā	يُكَلَّفَا‎ yukallafā	نُكَلَّفْ‎ nukallaf	تُكَلَّفُوا‎ tukallafū	يُكَلَّفُوا‎ yukallafū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُكَلَّفْ‎ ʾukallaf	تُكَلَّفِي‎ tukallafī	تُكَلَّفْ‎ tukallaf	تُكَلَّفَا‎ tukallafā	تُكَلَّفَا‎ tukallafā	نُكَلَّفْ‎ nukallaf	تُكَلَّفْنَ‎ tukallafna	يُكَلَّفْنَ‎ yukallafna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “كلف”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “كلف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 3

Noun

كَلَف • (kalaf) m (plural أَكْلَاف‎ (ʾaklāf))

verbal noun of كَلِفَ (kalifa) (form I)
pains and care taken
amorousness
brown spot, freckle
cost

Declension

Declension of noun كَلَف (kalaf)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَلَف kalaf	الْكَلَف‎ al-kalaf	كَلَف kalaf
Nominative	كَلَفٌ kalafun	الْكَلَفُ‎ al-kalafu	كَلَفُ kalafu
Accusative	كَلَفًا‎ kalafan	الْكَلَفَ‎ al-kalafa	كَلَفَ kalafa
Genitive	كَلَفٍ kalafin	الْكَلَفِ‎ al-kalafi	كَلَفِ kalafi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَلَفَيْن‎ kalafayn	الْكَلَفَيْن‎ al-kalafayn	كَلَفَيْ‎ kalafay
Nominative	كَلَفَانِ‎ kalafāni	الْكَلَفَانِ‎ al-kalafāni	كَلَفَا‎ kalafā
Accusative	كَلَفَيْنِ‎ kalafayni	الْكَلَفَيْنِ‎ al-kalafayni	كَلَفَيْ‎ kalafay
Genitive	كَلَفَيْنِ‎ kalafayni	الْكَلَفَيْنِ‎ al-kalafayni	كَلَفَيْ‎ kalafay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَكْلَاف‎ ʾaklāf	الْأَكْلَاف‎ al-ʾaklāf	أَكْلَاف‎ ʾaklāf
Nominative	أَكْلَافٌ‎ ʾaklāfun	الْأَكْلَافُ‎ al-ʾaklāfu	أَكْلَافُ‎ ʾaklāfu
Accusative	أَكْلَافًا‎ ʾaklāfan	الْأَكْلَافَ‎ al-ʾaklāfa	أَكْلَافَ‎ ʾaklāfa
Genitive	أَكْلَافٍ‎ ʾaklāfin	الْأَكْلَافِ‎ al-ʾaklāfi	أَكْلَافِ‎ ʾaklāfi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “كلف”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Persian

Noun

كلف • (kolf)

(dialectal, Alamarvdasht) lock

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.