قلع

Arabic

Etymology 1

From the root ق ل ع‎ (q-l-ʿ).

Verb

قَلَعَ • (qalaʿa) I, non-past يَقْلَعُ‎‎ (yaqlaʿu)

to pluck out, to uproot

Conjugation

Conjugation of

قَلَعَ

(form-I sound, verbal noun قَلْع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					قَلْع qalʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَالِع‎ qāliʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْلُوع‎ maqlūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَعْتُ‎ qalaʿtu	قَلَعْتَ‎ qalaʿta	قَلَعَ qalaʿa	قَلَعْتُمَا‎ qalaʿtumā	قَلَعَا‎ qalaʿā	قَلَعْنَا‎ qalaʿnā	قَلَعْتُمْ‎ qalaʿtum	قَلَعُوا‎ qalaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَعْتُ‎ qalaʿtu	قَلَعْتِ‎ qalaʿti	قَلَعَتْ‎ qalaʿat	قَلَعْتُمَا‎ qalaʿtumā	قَلَعَتَا‎ qalaʿatā	قَلَعْنَا‎ qalaʿnā	قَلَعْتُنَّ‎ qalaʿtunna	قَلَعْنَ‎ qalaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْلَعُ‎ ʾaqlaʿu	تَقْلَعُ‎ taqlaʿu	يَقْلَعُ‎ yaqlaʿu	تَقْلَعَانِ‎ taqlaʿāni	يَقْلَعَانِ‎ yaqlaʿāni	نَقْلَعُ‎ naqlaʿu	تَقْلَعُونَ‎ taqlaʿūna	يَقْلَعُونَ‎ yaqlaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْلَعُ‎ ʾaqlaʿu	تَقْلَعِينَ‎ taqlaʿīna	تَقْلَعُ‎ taqlaʿu	تَقْلَعَانِ‎ taqlaʿāni	تَقْلَعَانِ‎ taqlaʿāni	نَقْلَعُ‎ naqlaʿu	تَقْلَعْنَ‎ taqlaʿna	يَقْلَعْنَ‎ yaqlaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْلَعَ‎ ʾaqlaʿa	تَقْلَعَ‎ taqlaʿa	يَقْلَعَ‎ yaqlaʿa	تَقْلَعَا‎ taqlaʿā	يَقْلَعَا‎ yaqlaʿā	نَقْلَعَ‎ naqlaʿa	تَقْلَعُوا‎ taqlaʿū	يَقْلَعُوا‎ yaqlaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْلَعَ‎ ʾaqlaʿa	تَقْلَعِي‎ taqlaʿī	تَقْلَعَ‎ taqlaʿa	تَقْلَعَا‎ taqlaʿā	تَقْلَعَا‎ taqlaʿā	نَقْلَعَ‎ naqlaʿa	تَقْلَعْنَ‎ taqlaʿna	يَقْلَعْنَ‎ yaqlaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْلَعْ‎ ʾaqlaʿ	تَقْلَعْ‎ taqlaʿ	يَقْلَعْ‎ yaqlaʿ	تَقْلَعَا‎ taqlaʿā	يَقْلَعَا‎ yaqlaʿā	نَقْلَعْ‎ naqlaʿ	تَقْلَعُوا‎ taqlaʿū	يَقْلَعُوا‎ yaqlaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْلَعْ‎ ʾaqlaʿ	تَقْلَعِي‎ taqlaʿī	تَقْلَعْ‎ taqlaʿ	تَقْلَعَا‎ taqlaʿā	تَقْلَعَا‎ taqlaʿā	نَقْلَعْ‎ naqlaʿ	تَقْلَعْنَ‎ taqlaʿna	يَقْلَعْنَ‎ yaqlaʿna
imperative الْأَمْر	m		اِقْلَعْ‎ iqlaʿ		اِقْلَعَا‎ iqlaʿā			اِقْلَعُوا‎ iqlaʿū
imperative الْأَمْر	f		اِقْلَعِي‎ iqlaʿī		اِقْلَعَا‎ iqlaʿā			اِقْلَعْنَ‎ iqlaʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِعْتُ‎ quliʿtu	قُلِعْتَ‎ quliʿta	قُلِعَ quliʿa	قُلِعْتُمَا‎ quliʿtumā	قُلِعَا‎ quliʿā	قُلِعْنَا‎ quliʿnā	قُلِعْتُمْ‎ quliʿtum	قُلِعُوا‎ quliʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِعْتُ‎ quliʿtu	قُلِعْتِ‎ quliʿti	قُلِعَتْ‎ quliʿat	قُلِعْتُمَا‎ quliʿtumā	قُلِعَتَا‎ quliʿatā	قُلِعْنَا‎ quliʿnā	قُلِعْتُنَّ‎ quliʿtunna	قُلِعْنَ‎ quliʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْلَعُ‎ ʾuqlaʿu	تُقْلَعُ‎ tuqlaʿu	يُقْلَعُ‎ yuqlaʿu	تُقْلَعَانِ‎ tuqlaʿāni	يُقْلَعَانِ‎ yuqlaʿāni	نُقْلَعُ‎ nuqlaʿu	تُقْلَعُونَ‎ tuqlaʿūna	يُقْلَعُونَ‎ yuqlaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْلَعُ‎ ʾuqlaʿu	تُقْلَعِينَ‎ tuqlaʿīna	تُقْلَعُ‎ tuqlaʿu	تُقْلَعَانِ‎ tuqlaʿāni	تُقْلَعَانِ‎ tuqlaʿāni	نُقْلَعُ‎ nuqlaʿu	تُقْلَعْنَ‎ tuqlaʿna	يُقْلَعْنَ‎ yuqlaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْلَعَ‎ ʾuqlaʿa	تُقْلَعَ‎ tuqlaʿa	يُقْلَعَ‎ yuqlaʿa	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	يُقْلَعَا‎ yuqlaʿā	نُقْلَعَ‎ nuqlaʿa	تُقْلَعُوا‎ tuqlaʿū	يُقْلَعُوا‎ yuqlaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْلَعَ‎ ʾuqlaʿa	تُقْلَعِي‎ tuqlaʿī	تُقْلَعَ‎ tuqlaʿa	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	نُقْلَعَ‎ nuqlaʿa	تُقْلَعْنَ‎ tuqlaʿna	يُقْلَعْنَ‎ yuqlaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْلَعْ‎ ʾuqlaʿ	تُقْلَعْ‎ tuqlaʿ	يُقْلَعْ‎ yuqlaʿ	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	يُقْلَعَا‎ yuqlaʿā	نُقْلَعْ‎ nuqlaʿ	تُقْلَعُوا‎ tuqlaʿū	يُقْلَعُوا‎ yuqlaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْلَعْ‎ ʾuqlaʿ	تُقْلَعِي‎ tuqlaʿī	تُقْلَعْ‎ tuqlaʿ	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	تُقْلَعَا‎ tuqlaʿā	نُقْلَعْ‎ nuqlaʿ	تُقْلَعْنَ‎ tuqlaʿna	يُقْلَعْنَ‎ yuqlaʿna

Verb

قَلَّعَ • (qallaʿa) II, non-past يُقَلِّعُ‎‎ (yuqalliʿu)

to pluck out, to uproot

Conjugation

Conjugation of

قَلَّعَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْلِيع‎ taqlīʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَلِّع‎ muqalliʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَلَّع‎ muqallaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَلَّعْتُ‎ qallaʿtu	قَلَّعْتَ‎ qallaʿta	قَلَّعَ qallaʿa	قَلَّعْتُمَا‎ qallaʿtumā	قَلَّعَا‎ qallaʿā	قَلَّعْنَا‎ qallaʿnā	قَلَّعْتُمْ‎ qallaʿtum	قَلَّعُوا‎ qallaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَلَّعْتُ‎ qallaʿtu	قَلَّعْتِ‎ qallaʿti	قَلَّعَتْ‎ qallaʿat	قَلَّعْتُمَا‎ qallaʿtumā	قَلَّعَتَا‎ qallaʿatā	قَلَّعْنَا‎ qallaʿnā	قَلَّعْتُنَّ‎ qallaʿtunna	قَلَّعْنَ‎ qallaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَلِّعُ‎ ʾuqalliʿu	تُقَلِّعُ‎ tuqalliʿu	يُقَلِّعُ‎ yuqalliʿu	تُقَلِّعَانِ‎ tuqalliʿāni	يُقَلِّعَانِ‎ yuqalliʿāni	نُقَلِّعُ‎ nuqalliʿu	تُقَلِّعُونَ‎ tuqalliʿūna	يُقَلِّعُونَ‎ yuqalliʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَلِّعُ‎ ʾuqalliʿu	تُقَلِّعِينَ‎ tuqalliʿīna	تُقَلِّعُ‎ tuqalliʿu	تُقَلِّعَانِ‎ tuqalliʿāni	تُقَلِّعَانِ‎ tuqalliʿāni	نُقَلِّعُ‎ nuqalliʿu	تُقَلِّعْنَ‎ tuqalliʿna	يُقَلِّعْنَ‎ yuqalliʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلِّعَ‎ ʾuqalliʿa	تُقَلِّعَ‎ tuqalliʿa	يُقَلِّعَ‎ yuqalliʿa	تُقَلِّعَا‎ tuqalliʿā	يُقَلِّعَا‎ yuqalliʿā	نُقَلِّعَ‎ nuqalliʿa	تُقَلِّعُوا‎ tuqalliʿū	يُقَلِّعُوا‎ yuqalliʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلِّعَ‎ ʾuqalliʿa	تُقَلِّعِي‎ tuqalliʿī	تُقَلِّعَ‎ tuqalliʿa	تُقَلِّعَا‎ tuqalliʿā	تُقَلِّعَا‎ tuqalliʿā	نُقَلِّعَ‎ nuqalliʿa	تُقَلِّعْنَ‎ tuqalliʿna	يُقَلِّعْنَ‎ yuqalliʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلِّعْ‎ ʾuqalliʿ	تُقَلِّعْ‎ tuqalliʿ	يُقَلِّعْ‎ yuqalliʿ	تُقَلِّعَا‎ tuqalliʿā	يُقَلِّعَا‎ yuqalliʿā	نُقَلِّعْ‎ nuqalliʿ	تُقَلِّعُوا‎ tuqalliʿū	يُقَلِّعُوا‎ yuqalliʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلِّعْ‎ ʾuqalliʿ	تُقَلِّعِي‎ tuqalliʿī	تُقَلِّعْ‎ tuqalliʿ	تُقَلِّعَا‎ tuqalliʿā	تُقَلِّعَا‎ tuqalliʿā	نُقَلِّعْ‎ nuqalliʿ	تُقَلِّعْنَ‎ tuqalliʿna	يُقَلِّعْنَ‎ yuqalliʿna
imperative الْأَمْر	m		قَلِّعْ qalliʿ		قَلِّعَا‎ qalliʿā			قَلِّعُوا‎ qalliʿū
imperative الْأَمْر	f		قَلِّعِي‎ qalliʿī		قَلِّعَا‎ qalliʿā			قَلِّعْنَ‎ qalliʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُلِّعْتُ‎ qulliʿtu	قُلِّعْتَ‎ qulliʿta	قُلِّعَ qulliʿa	قُلِّعْتُمَا‎ qulliʿtumā	قُلِّعَا‎ qulliʿā	قُلِّعْنَا‎ qulliʿnā	قُلِّعْتُمْ‎ qulliʿtum	قُلِّعُوا‎ qulliʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُلِّعْتُ‎ qulliʿtu	قُلِّعْتِ‎ qulliʿti	قُلِّعَتْ‎ qulliʿat	قُلِّعْتُمَا‎ qulliʿtumā	قُلِّعَتَا‎ qulliʿatā	قُلِّعْنَا‎ qulliʿnā	قُلِّعْتُنَّ‎ qulliʿtunna	قُلِّعْنَ‎ qulliʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَلَّعُ‎ ʾuqallaʿu	تُقَلَّعُ‎ tuqallaʿu	يُقَلَّعُ‎ yuqallaʿu	تُقَلَّعَانِ‎ tuqallaʿāni	يُقَلَّعَانِ‎ yuqallaʿāni	نُقَلَّعُ‎ nuqallaʿu	تُقَلَّعُونَ‎ tuqallaʿūna	يُقَلَّعُونَ‎ yuqallaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَلَّعُ‎ ʾuqallaʿu	تُقَلَّعِينَ‎ tuqallaʿīna	تُقَلَّعُ‎ tuqallaʿu	تُقَلَّعَانِ‎ tuqallaʿāni	تُقَلَّعَانِ‎ tuqallaʿāni	نُقَلَّعُ‎ nuqallaʿu	تُقَلَّعْنَ‎ tuqallaʿna	يُقَلَّعْنَ‎ yuqallaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَلَّعَ‎ ʾuqallaʿa	تُقَلَّعَ‎ tuqallaʿa	يُقَلَّعَ‎ yuqallaʿa	تُقَلَّعَا‎ tuqallaʿā	يُقَلَّعَا‎ yuqallaʿā	نُقَلَّعَ‎ nuqallaʿa	تُقَلَّعُوا‎ tuqallaʿū	يُقَلَّعُوا‎ yuqallaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَلَّعَ‎ ʾuqallaʿa	تُقَلَّعِي‎ tuqallaʿī	تُقَلَّعَ‎ tuqallaʿa	تُقَلَّعَا‎ tuqallaʿā	تُقَلَّعَا‎ tuqallaʿā	نُقَلَّعَ‎ nuqallaʿa	تُقَلَّعْنَ‎ tuqallaʿna	يُقَلَّعْنَ‎ yuqallaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَلَّعْ‎ ʾuqallaʿ	تُقَلَّعْ‎ tuqallaʿ	يُقَلَّعْ‎ yuqallaʿ	تُقَلَّعَا‎ tuqallaʿā	يُقَلَّعَا‎ yuqallaʿā	نُقَلَّعْ‎ nuqallaʿ	تُقَلَّعُوا‎ tuqallaʿū	يُقَلَّعُوا‎ yuqallaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَلَّعْ‎ ʾuqallaʿ	تُقَلَّعِي‎ tuqallaʿī	تُقَلَّعْ‎ tuqallaʿ	تُقَلَّعَا‎ tuqallaʿā	تُقَلَّعَا‎ tuqallaʿā	نُقَلَّعْ‎ nuqallaʿ	تُقَلَّعْنَ‎ tuqallaʿna	يُقَلَّعْنَ‎ yuqallaʿna

Noun

قَلْع • (qalʿ) m

verbal noun of قَلَعَ (qalaʿa) (form I)

Declension

Declension of noun قَلْع (qalʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَلْع qalʿ	الْقَلْع‎ al-qalʿ	قَلْع qalʿ
Nominative	قَلْعٌ qalʿun	الْقَلْعُ‎ al-qalʿu	قَلْعُ qalʿu
Accusative	قَلْعًا‎ qalʿan	الْقَلْعَ‎ al-qalʿa	قَلْعَ qalʿa
Genitive	قَلْعٍ qalʿin	الْقَلْعِ‎ al-qalʿi	قَلْعِ qalʿi

Etymology 2

Borrowed from Aramaic קִלְעָא‎ (qilʿā, “sail”).

Noun

قِلْع • (qilʿ) m (plural قُلُوع‎ (qulūʿ) or قِلَاع‎ (qilāʿ))

sail, canvas

Declension

Declension of noun قِلْع (qilʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِلْع qilʿ	الْقِلْع‎ al-qilʿ	قِلْع qilʿ
Nominative	قِلْعٌ qilʿun	الْقِلْعُ‎ al-qilʿu	قِلْعُ qilʿu
Accusative	قِلْعًا‎ qilʿan	الْقِلْعَ‎ al-qilʿa	قِلْعَ qilʿa
Genitive	قِلْعٍ qilʿin	الْقِلْعِ‎ al-qilʿi	قِلْعِ qilʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِلْعَيْن‎ qilʿayn	الْقِلْعَيْن‎ al-qilʿayn	قِلْعَيْ‎ qilʿay
Nominative	قِلْعَانِ‎ qilʿāni	الْقِلْعَانِ‎ al-qilʿāni	قِلْعَا‎ qilʿā
Accusative	قِلْعَيْنِ‎ qilʿayni	الْقِلْعَيْنِ‎ al-qilʿayni	قِلْعَيْ‎ qilʿay
Genitive	قِلْعَيْنِ‎ qilʿayni	الْقِلْعَيْنِ‎ al-qilʿayni	قِلْعَيْ‎ qilʿay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُلُوع‎‎; قِلَاع‎ qulūʿ‎; qilāʿ	الْقُلُوع‎‎; الْقِلَاع‎ al-qulūʿ‎; al-qilāʿ	قُلُوع‎‎; قِلَاع‎ qulūʿ‎; qilāʿ
Nominative	قُلُوعٌ‎‎; قِلَاعٌ‎ qulūʿun‎; qilāʿun	الْقُلُوعُ‎‎; الْقِلَاعُ‎ al-qulūʿu‎; al-qilāʿu	قُلُوعُ‎‎; قِلَاعُ‎ qulūʿu‎; qilāʿu
Accusative	قُلُوعًا‎‎; قِلَاعًا‎ qulūʿan‎; qilāʿan	الْقُلُوعَ‎‎; الْقِلَاعَ‎ al-qulūʿa‎; al-qilāʿa	قُلُوعَ‎‎; قِلَاعَ‎ qulūʿa‎; qilāʿa
Genitive	قُلُوعٍ‎‎; قِلَاعٍ‎ qulūʿin‎; qilāʿin	الْقُلُوعِ‎‎; الْقِلَاعِ‎ al-qulūʿi‎; al-qilāʿi	قُلُوعِ‎‎; قِلَاعِ‎ qulūʿi‎; qilāʿi

References

“qlˁ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 224
Freytag, Georg (1837), “قلع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 489

Persian

Etymology

From Arabic [Term?].

Noun

قلع • (qal')

tin

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.