طل

See also: ظل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ط ل ل‎ (ṭ-l-l). Compare Hebrew טַל‎‎‎ (“dew”).

Pronunciation

(verb) IPA^(key): /tˁal.la/

Noun 1

طَلّ • (ṭall) m (plural طِلاَل‎ or طِلَل‎ (ṭilal))

dew; drizzle

Declension

Declension of noun طَلّ (ṭall)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلّ ṭall	الطَّلّ‎ aṭ-ṭall	طَلّ ṭall
Nominative	طَلٌّ ṭallun	الطَّلُّ‎ aṭ-ṭallu	طَلُّ ṭallu
Accusative	طَلًّا‎ ṭallan	الطَّلَّ‎ aṭ-ṭalla	طَلَّ ṭalla
Genitive	طَلٍّ ṭallin	الطَّلِّ‎ aṭ-ṭalli	طَلِّ ṭalli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلَّيْن‎ ṭallayn	الطَّلَّيْن‎ aṭ-ṭallayn	طَلَّيْ‎ ṭallay
Nominative	طَلَّانِ‎ ṭallāni	الطَّلَّانِ‎ aṭ-ṭallāni	طَلَّا‎ ṭallā
Accusative	طَلَّيْنِ‎ ṭallayni	الطَّلَّيْنِ‎ aṭ-ṭallayni	طَلَّيْ‎ ṭallay
Genitive	طَلَّيْنِ‎ ṭallayni	الطَّلَّيْنِ‎ aṭ-ṭallayni	طَلَّيْ‎ ṭallay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طِلاَل‎‎; طِلَل‎ ?‎; ṭilal	الطِّلاَل‎‎; الطِّلَل‎ ?‎; aṭ-ṭilal	طِلاَل‎‎; طِلَل‎ ?‎; ṭilal
Nominative	طِلاَلٌ‎‎; طِلَلٌ‎ ?‎; ṭilalun	الطِّلاَلُ‎‎; الطِّلَلُ‎ ?‎; aṭ-ṭilalu	طِلاَلُ‎‎; طِلَلُ‎ ?‎; ṭilalu
Accusative	طِلاَلًا‎‎; طِلَلًا‎ ?‎; ṭilalan	الطِّلاَلَ‎‎; الطِّلَلَ‎ ?‎; aṭ-ṭilala	طِلاَلَ‎‎; طِلَلَ‎ ?‎; ṭilala
Genitive	طِلاَلٍ‎‎; طِلَلٍ‎ ?‎; ṭilalin	الطِّلاَلِ‎‎; الطِّلَلِ‎ ?‎; aṭ-ṭilali	طِلاَلِ‎‎; طِلَلِ‎ ?‎; ṭilali

Noun 2

طَلّ or طِلّْ • (ṭall or ṭill) m

snake

Declension

Declension of noun طَلّ (ṭall)‎; طِلّْ (ṭill)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلّ‎; طِلّْ ṭall‎; ṭill	الطَّلّ‎‎; الطِّلّْ‎ aṭ-ṭall‎; aṭ-ṭill	طَلّ‎; طِلّْ ṭall‎; ṭill
Nominative	طَلٌّ‎; طِلٌّْ ṭallun‎; ṭillun	الطَّلُّ‎‎; الطِّلُّْ‎ aṭ-ṭallu‎; aṭ-ṭillu	طَلُّ‎; طِلُّْ ṭallu‎; ṭillu
Accusative	طَلًّا‎‎; طِلًّْا‎ ṭallan‎; ṭillan	الطَّلَّ‎‎; الطِّلَّْ‎ aṭ-ṭalla‎; aṭ-ṭilla	طَلَّ‎; طِلَّْ ṭalla‎; ṭilla
Genitive	طَلٍّ‎; طِلٍّْ ṭallin‎; ṭillin	الطَّلِّ‎‎; الطِّلِّْ‎ aṭ-ṭalli‎; aṭ-ṭilli	طَلِّ‎; طِلِّْ ṭalli‎; ṭilli

Noun 3

طُلّ • (ṭull) m

milk
blood

Declension

Declension of noun طُلّ (ṭull)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُلّ ṭull	الطُّلّ‎ aṭ-ṭull	طُلّ ṭull
Nominative	طُلٌّ ṭullun	الطُّلُّ‎ aṭ-ṭullu	طُلُّ ṭullu
Accusative	طُلًّا‎ ṭullan	الطُّلَّ‎ aṭ-ṭulla	طُلَّ ṭulla
Genitive	طُلٍّ ṭullin	الطُّلِّ‎ aṭ-ṭulli	طُلِّ ṭulli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُلَّيْن‎ ṭullayn	الطُّلَّيْن‎ aṭ-ṭullayn	طُلَّيْ‎ ṭullay
Nominative	طُلَّانِ‎ ṭullāni	الطُّلَّانِ‎ aṭ-ṭullāni	طُلَّا‎ ṭullā
Accusative	طُلَّيْنِ‎ ṭullayni	الطُّلَّيْنِ‎ aṭ-ṭullayni	طُلَّيْ‎ ṭullay
Genitive	طُلَّيْنِ‎ ṭullayni	الطُّلَّيْنِ‎ aṭ-ṭullayni	طُلَّيْ‎ ṭullay
Plural	sound masculine plural
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طُلِّين‎ ṭullīn	الطُّلِّين‎ aṭ-ṭullīn	طُلِّي‎ ṭullī
Nominative	طُلُّونَ‎ ṭullūna	الطُّلُّونَ‎ aṭ-ṭullūna	طُلُّو‎ ṭullū
Accusative	طُلِّينَ‎ ṭullīna	الطُّلِّينَ‎ aṭ-ṭullīna	طُلِّي‎ ṭullī
Genitive	طُلِّينَ‎ ṭullīna	الطُّلِّينَ‎ aṭ-ṭullīna	طُلِّي‎ ṭullī

Verb

طَلَّ • (ṭalla) I, non-past يَطِلُّ‎‎ (yaṭillu)

to bespray, to besprinkle, to bedew
to emerge, to rise, to loom up

Conjugation

Conjugation of

طَلَّ

(form-I geminate, verbal noun طَلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					طَلّ ṭall
active participle اِسْم الْفَاعِل					طَالّ‎ ṭāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَطْلُول‎ maṭlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طَلَلْتُ‎ ṭalaltu	طَلَلْتَ‎ ṭalalta	طَلَّ ṭalla	طَلَلْتُمَا‎ ṭalaltumā	طَلَّا‎ ṭallā	طَلَلْنَا‎ ṭalalnā	طَلَلْتُمْ‎ ṭalaltum	طَلُّوا‎ ṭallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طَلَلْتُ‎ ṭalaltu	طَلَلْتِ‎ ṭalalti	طَلَّتْ‎ ṭallat	طَلَلْتُمَا‎ ṭalaltumā	طَلَّتَا‎ ṭallatā	طَلَلْنَا‎ ṭalalnā	طَلَلْتُنَّ‎ ṭalaltunna	طَلَلْنَ‎ ṭalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَطِلُّ‎ ʾaṭillu	تَطِلُّ‎ taṭillu	يَطِلُّ‎ yaṭillu	تَطِلَّانِ‎ taṭillāni	يَطِلَّانِ‎ yaṭillāni	نَطِلُّ‎ naṭillu	تَطِلُّونَ‎ taṭillūna	يَطِلُّونَ‎ yaṭillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَطِلُّ‎ ʾaṭillu	تَطِلِّينَ‎ taṭillīna	تَطِلُّ‎ taṭillu	تَطِلَّانِ‎ taṭillāni	تَطِلَّانِ‎ taṭillāni	نَطِلُّ‎ naṭillu	تَطْلِلْنَ‎ taṭlilna	يَطْلِلْنَ‎ yaṭlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَطِلَّ‎ ʾaṭilla	تَطِلَّ‎ taṭilla	يَطِلَّ‎ yaṭilla	تَطِلَّا‎ taṭillā	يَطِلَّا‎ yaṭillā	نَطِلَّ‎ naṭilla	تَطِلُّوا‎ taṭillū	يَطِلُّوا‎ yaṭillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَطِلَّ‎ ʾaṭilla	تَطِلِّي‎ taṭillī	تَطِلَّ‎ taṭilla	تَطِلَّا‎ taṭillā	تَطِلَّا‎ taṭillā	نَطِلَّ‎ naṭilla	تَطْلِلْنَ‎ taṭlilna	يَطْلِلْنَ‎ yaṭlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَطِلَّ‎ or أَطِلِّ‎ or أَطْلِلْ‎ ʾaṭilla or ʾaṭilli or ʾaṭlil	تَطِلَّ‎ or تَطِلِّ‎ or تَطْلِلْ‎ taṭilla or taṭilli or taṭlil	يَطِلَّ‎ or يَطِلِّ‎ or يَطْلِلْ‎ yaṭilla or yaṭilli or yaṭlil	تَطِلَّا‎ taṭillā	يَطِلَّا‎ yaṭillā	نَطِلَّ‎ or نَطِلِّ‎ or نَطْلِلْ‎ naṭilla or naṭilli or naṭlil	تَطِلُّوا‎ taṭillū	يَطِلُّوا‎ yaṭillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَطِلِّي‎ taṭillī	تَطِلَّ‎ or تَطِلِّ‎ or تَطْلِلْ‎ taṭilla or taṭilli or taṭlil	تَطِلَّا‎ taṭillā	تَطِلَّا‎ taṭillā		تَطْلِلْنَ‎ taṭlilna	يَطْلِلْنَ‎ yaṭlilna
imperative الْأَمْر	m		طِلَّ or طِلِّ or اِطْلِلْ‎ ṭilla or ṭilli or iṭlil		طِلَّا‎ ṭillā			طِلُّوا‎ ṭillū
imperative الْأَمْر	f		طِلِّي‎ ṭillī		طِلَّا‎ ṭillā			اِطْلِلْنَ‎ iṭlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	طُلِلْتُ‎ ṭuliltu	طُلِلْتَ‎ ṭulilta	طُلَّ ṭulla	طُلِلْتُمَا‎ ṭuliltumā	طُلَّا‎ ṭullā	طُلِلْنَا‎ ṭulilnā	طُلِلْتُمْ‎ ṭuliltum	طُلُّوا‎ ṭullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	طُلِلْتُ‎ ṭuliltu	طُلِلْتِ‎ ṭulilti	طُلَّتْ‎ ṭullat	طُلِلْتُمَا‎ ṭuliltumā	طُلَّتَا‎ ṭullatā	طُلِلْنَا‎ ṭulilnā	طُلِلْتُنَّ‎ ṭuliltunna	طُلِلْنَ‎ ṭulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطَلُّ‎ ʾuṭallu	تُطَلُّ‎ tuṭallu	يُطَلُّ‎ yuṭallu	تُطَلَّانِ‎ tuṭallāni	يُطَلَّانِ‎ yuṭallāni	نُطَلُّ‎ nuṭallu	تُطَلُّونَ‎ tuṭallūna	يُطَلُّونَ‎ yuṭallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطَلُّ‎ ʾuṭallu	تُطَلِّينَ‎ tuṭallīna	تُطَلُّ‎ tuṭallu	تُطَلَّانِ‎ tuṭallāni	تُطَلَّانِ‎ tuṭallāni	نُطَلُّ‎ nuṭallu	تُطْلَلْنَ‎ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ‎ yuṭlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَلَّ‎ ʾuṭalla	تُطَلَّ‎ tuṭalla	يُطَلَّ‎ yuṭalla	تُطَلَّا‎ tuṭallā	يُطَلَّا‎ yuṭallā	نُطَلَّ‎ nuṭalla	تُطَلُّوا‎ tuṭallū	يُطَلُّوا‎ yuṭallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَلَّ‎ ʾuṭalla	تُطَلِّي‎ tuṭallī	تُطَلَّ‎ tuṭalla	تُطَلَّا‎ tuṭallā	تُطَلَّا‎ tuṭallā	نُطَلَّ‎ nuṭalla	تُطْلَلْنَ‎ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ‎ yuṭlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَلَّ‎ or أُطَلِّ‎ or أُطْلَلْ‎ ʾuṭalla or ʾuṭalli or ʾuṭlal	تُطَلَّ‎ or تُطَلِّ‎ or تُطْلَلْ‎ tuṭalla or tuṭalli or tuṭlal	يُطَلَّ‎ or يُطَلِّ‎ or يُطْلَلْ‎ yuṭalla or yuṭalli or yuṭlal	تُطَلَّا‎ tuṭallā	يُطَلَّا‎ yuṭallā	نُطَلَّ‎ or نُطَلِّ‎ or نُطْلَلْ‎ nuṭalla or nuṭalli or nuṭlal	تُطَلُّوا‎ tuṭallū	يُطَلُّوا‎ yuṭallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُطَلِّي‎ tuṭallī	تُطَلَّ‎ or تُطَلِّ‎ or تُطْلَلْ‎ tuṭalla or tuṭalli or tuṭlal	تُطَلَّا‎ tuṭallā	تُطَلَّا‎ tuṭallā		تُطْلَلْنَ‎ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ‎ yuṭlalna

References

Wehr, Hans (1979), “طل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Ibn Sīda al-Mursī, Al-Muḥkam wa-l-Muḥīṭ al-Aʿẓam (d. 1066 CE) المحكم والمحيط الأعظم لإبن سيده الأندلسي

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /tˁul/

Verb

طُلْ • (ṭul) (form I)

second-person masculine singular active imperative of طَالَ‎ (ṭāla)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.