أطل

See also: أظل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ط ل ل‎ (ṭ-l-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.tˁal.la/

Verb

أَطَلَّ • (ʾaṭalla) IV, non-past يُطِلُّ‎‎ (yuṭillu)

to look down; to tower (above); to come into view; to overlook
‏شُرْفَة‏ كَبِيرَة تُطِلّ عَلَى الْمُحِيط الْهَادِئ‎ ― šurfa kabīra tuṭill ʾalā l-muḥīṭ al-hādiʾ ― a large balcony is overlooking the Pacific Ocean

Conjugation

Conjugation of

أَطَلَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِطْلَال‎ ʾiṭlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُطِلّ‎ muṭill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُطَلّ‎ muṭall
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطْلَلْتُ‎ ʾaṭlaltu	أَطْلَلْتَ‎ ʾaṭlalta	أَطَلَّ ʾaṭalla	أَطْلَلْتُمَا‎ ʾaṭlaltumā	أَطَلَّا‎ ʾaṭallā	أَطْلَلْنَا‎ ʾaṭlalnā	أَطْلَلْتُمْ‎ ʾaṭlaltum	أَطَلُّوا‎ ʾaṭallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَطْلَلْتُ‎ ʾaṭlaltu	أَطْلَلْتِ‎ ʾaṭlalti	أَطَلَّتْ‎ ʾaṭallat	أَطْلَلْتُمَا‎ ʾaṭlaltumā	أَطَلَّتَا‎ ʾaṭallatā	أَطْلَلْنَا‎ ʾaṭlalnā	أَطْلَلْتُنَّ‎ ʾaṭlaltunna	أَطْلَلْنَ‎ ʾaṭlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطِلُّ ʾuṭillu	تُطِلُّ‎ tuṭillu	يُطِلُّ‎ yuṭillu	تُطِلَّانِ‎ tuṭillāni	يُطِلَّانِ‎ yuṭillāni	نُطِلُّ‎ nuṭillu	تُطِلُّونَ‎ tuṭillūna	يُطِلُّونَ‎ yuṭillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطِلُّ ʾuṭillu	تُطِلِّينَ‎ tuṭillīna	تُطِلُّ‎ tuṭillu	تُطِلَّانِ‎ tuṭillāni	تُطِلَّانِ‎ tuṭillāni	نُطِلُّ‎ nuṭillu	تُطْلِلْنَ‎ tuṭlilna	يُطْلِلْنَ‎ yuṭlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطِلَّ ʾuṭilla	تُطِلَّ‎ tuṭilla	يُطِلَّ‎ yuṭilla	تُطِلَّا‎ tuṭillā	يُطِلَّا‎ yuṭillā	نُطِلَّ‎ nuṭilla	تُطِلُّوا‎ tuṭillū	يُطِلُّوا‎ yuṭillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطِلَّ ʾuṭilla	تُطِلِّي‎ tuṭillī	تُطِلَّ‎ tuṭilla	تُطِلَّا‎ tuṭillā	تُطِلَّا‎ tuṭillā	نُطِلَّ‎ nuṭilla	تُطْلِلْنَ‎ tuṭlilna	يُطْلِلْنَ‎ yuṭlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطِلَّ or أُطِلِّ or أُطْلِلْ‎ ʾuṭilla or ʾuṭilli or ʾuṭlil	تُطِلَّ‎ or تُطِلِّ‎ or تُطْلِلْ‎ tuṭilla or tuṭilli or tuṭlil	يُطِلَّ‎ or يُطِلِّ‎ or يُطْلِلْ‎ yuṭilla or yuṭilli or yuṭlil	تُطِلَّا‎ tuṭillā	يُطِلَّا‎ yuṭillā	نُطِلَّ‎ or نُطِلِّ‎ or نُطْلِلْ‎ nuṭilla or nuṭilli or nuṭlil	تُطِلُّوا‎ tuṭillū	يُطِلُّوا‎ yuṭillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُطِلِّي‎ tuṭillī	تُطِلَّ‎ or تُطِلِّ‎ or تُطْلِلْ‎ tuṭilla or tuṭilli or tuṭlil	تُطِلَّا‎ tuṭillā	تُطِلَّا‎ tuṭillā		تُطْلِلْنَ‎ tuṭlilna	يُطْلِلْنَ‎ yuṭlilna
imperative الْأَمْر	m		أَطِلَّ or أَطِلِّ or أَطْلِلْ‎ ʾaṭilla or ʾaṭilli or ʾaṭlil		أَطِلَّا‎ ʾaṭillā			أَطِلُّوا‎ ʾaṭillū
imperative الْأَمْر	f		أَطِلِّي‎ ʾaṭillī		أَطِلَّا‎ ʾaṭillā			أَطْلِلْنَ‎ ʾaṭlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطْلِلْتُ‎ ʾuṭliltu	أُطْلِلْتَ‎ ʾuṭlilta	أُطِلَّ ʾuṭilla	أُطْلِلْتُمَا‎ ʾuṭliltumā	أُطِلَّا‎ ʾuṭillā	أُطْلِلْنَا‎ ʾuṭlilnā	أُطْلِلْتُمْ‎ ʾuṭliltum	أُطِلُّوا‎ ʾuṭillū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُطْلِلْتُ‎ ʾuṭliltu	أُطْلِلْتِ‎ ʾuṭlilti	أُطِلَّتْ‎ ʾuṭillat	أُطْلِلْتُمَا‎ ʾuṭliltumā	أُطِلَّتَا‎ ʾuṭillatā	أُطْلِلْنَا‎ ʾuṭlilnā	أُطْلِلْتُنَّ‎ ʾuṭliltunna	أُطْلِلْنَ‎ ʾuṭlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُطَلُّ ʾuṭallu	تُطَلُّ‎ tuṭallu	يُطَلُّ‎ yuṭallu	تُطَلَّانِ‎ tuṭallāni	يُطَلَّانِ‎ yuṭallāni	نُطَلُّ‎ nuṭallu	تُطَلُّونَ‎ tuṭallūna	يُطَلُّونَ‎ yuṭallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُطَلُّ ʾuṭallu	تُطَلِّينَ‎ tuṭallīna	تُطَلُّ‎ tuṭallu	تُطَلَّانِ‎ tuṭallāni	تُطَلَّانِ‎ tuṭallāni	نُطَلُّ‎ nuṭallu	تُطْلَلْنَ‎ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ‎ yuṭlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطَلَّ ʾuṭalla	تُطَلَّ‎ tuṭalla	يُطَلَّ‎ yuṭalla	تُطَلَّا‎ tuṭallā	يُطَلَّا‎ yuṭallā	نُطَلَّ‎ nuṭalla	تُطَلُّوا‎ tuṭallū	يُطَلُّوا‎ yuṭallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُطَلَّ ʾuṭalla	تُطَلِّي‎ tuṭallī	تُطَلَّ‎ tuṭalla	تُطَلَّا‎ tuṭallā	تُطَلَّا‎ tuṭallā	نُطَلَّ‎ nuṭalla	تُطْلَلْنَ‎ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ‎ yuṭlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطَلَّ or أُطَلِّ or أُطْلَلْ‎ ʾuṭalla or ʾuṭalli or ʾuṭlal	تُطَلَّ‎ or تُطَلِّ‎ or تُطْلَلْ‎ tuṭalla or tuṭalli or tuṭlal	يُطَلَّ‎ or يُطَلِّ‎ or يُطْلَلْ‎ yuṭalla or yuṭalli or yuṭlal	تُطَلَّا‎ tuṭallā	يُطَلَّا‎ yuṭallā	نُطَلَّ‎ or نُطَلِّ‎ or نُطْلَلْ‎ nuṭalla or nuṭalli or nuṭlal	تُطَلُّوا‎ tuṭallū	يُطَلُّوا‎ yuṭallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُطَلِّي‎ tuṭallī	تُطَلَّ‎ or تُطَلِّ‎ or تُطْلَلْ‎ tuṭalla or tuṭalli or tuṭlal	تُطَلَّا‎ tuṭallā	تُطَلَّا‎ tuṭallā		تُطْلَلْنَ‎ tuṭlalna	يُطْلَلْنَ‎ yuṭlalna

Etymology 2

Verb

أَطُلْ • (ʾaṭul) (form I)

first-person singular non-past active jussive of طَالَ‎ (ṭāla)

Verb

أُطَلْ • (ʾuṭal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of طَالَ‎ (ṭāla)

Etymology 3

Verb

أُطِلْ • (ʾuṭil) (form IV)

first-person singular non-past active jussive of أَطَالَ‎ (ʾaṭāla)

Verb

أُطَلْ • (ʾuṭal) (form IV)

first-person singular non-past passive jussive of أَطَالَ‎ (ʾaṭāla)

Verb

أَطِلْ • (ʾaṭil) (form IV)

second-person masculine singular active imperative of أَطَالَ‎ (ʾaṭāla)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.