صرع

Arabic

Etymology 1

From the root ص ر ع‎ (ṣ-r-ʿ)

Verb

صَرَعَ • (ṣaraʿa) I, non-past يَصْرَعُ‎‎ (yaṣraʿu)

to throw down to the ground
to kill

Conjugation

Conjugation of

صَرَعَ

(form-I sound, verbal nouns صَرْع or صِرْع or مَصْرَع)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					صَرْع or صِرْع or مَصْرَع‎ ṣarʿ or ṣirʿ or maṣraʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					صَارِع‎ ṣāriʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْرُوع‎ maṣrūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَرَعْتُ‎ ṣaraʿtu	صَرَعْتَ‎ ṣaraʿta	صَرَعَ ṣaraʿa	صَرَعْتُمَا‎ ṣaraʿtumā	صَرَعَا‎ ṣaraʿā	صَرَعْنَا‎ ṣaraʿnā	صَرَعْتُمْ‎ ṣaraʿtum	صَرَعُوا‎ ṣaraʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صَرَعْتُ‎ ṣaraʿtu	صَرَعْتِ‎ ṣaraʿti	صَرَعَتْ‎ ṣaraʿat	صَرَعْتُمَا‎ ṣaraʿtumā	صَرَعَتَا‎ ṣaraʿatā	صَرَعْنَا‎ ṣaraʿnā	صَرَعْتُنَّ‎ ṣaraʿtunna	صَرَعْنَ‎ ṣaraʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَصْرَعُ‎ ʾaṣraʿu	تَصْرَعُ‎ taṣraʿu	يَصْرَعُ‎ yaṣraʿu	تَصْرَعَانِ‎ taṣraʿāni	يَصْرَعَانِ‎ yaṣraʿāni	نَصْرَعُ‎ naṣraʿu	تَصْرَعُونَ‎ taṣraʿūna	يَصْرَعُونَ‎ yaṣraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَصْرَعُ‎ ʾaṣraʿu	تَصْرَعِينَ‎ taṣraʿīna	تَصْرَعُ‎ taṣraʿu	تَصْرَعَانِ‎ taṣraʿāni	تَصْرَعَانِ‎ taṣraʿāni	نَصْرَعُ‎ naṣraʿu	تَصْرَعْنَ‎ taṣraʿna	يَصْرَعْنَ‎ yaṣraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْرَعَ‎ ʾaṣraʿa	تَصْرَعَ‎ taṣraʿa	يَصْرَعَ‎ yaṣraʿa	تَصْرَعَا‎ taṣraʿā	يَصْرَعَا‎ yaṣraʿā	نَصْرَعَ‎ naṣraʿa	تَصْرَعُوا‎ taṣraʿū	يَصْرَعُوا‎ yaṣraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَصْرَعَ‎ ʾaṣraʿa	تَصْرَعِي‎ taṣraʿī	تَصْرَعَ‎ taṣraʿa	تَصْرَعَا‎ taṣraʿā	تَصْرَعَا‎ taṣraʿā	نَصْرَعَ‎ naṣraʿa	تَصْرَعْنَ‎ taṣraʿna	يَصْرَعْنَ‎ yaṣraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْرَعْ‎ ʾaṣraʿ	تَصْرَعْ‎ taṣraʿ	يَصْرَعْ‎ yaṣraʿ	تَصْرَعَا‎ taṣraʿā	يَصْرَعَا‎ yaṣraʿā	نَصْرَعْ‎ naṣraʿ	تَصْرَعُوا‎ taṣraʿū	يَصْرَعُوا‎ yaṣraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَصْرَعْ‎ ʾaṣraʿ	تَصْرَعِي‎ taṣraʿī	تَصْرَعْ‎ taṣraʿ	تَصْرَعَا‎ taṣraʿā	تَصْرَعَا‎ taṣraʿā	نَصْرَعْ‎ naṣraʿ	تَصْرَعْنَ‎ taṣraʿna	يَصْرَعْنَ‎ yaṣraʿna
imperative الْأَمْر	m		اِصْرَعْ‎ iṣraʿ		اِصْرَعَا‎ iṣraʿā			اِصْرَعُوا‎ iṣraʿū
imperative الْأَمْر	f		اِصْرَعِي‎ iṣraʿī		اِصْرَعَا‎ iṣraʿā			اِصْرَعْنَ‎ iṣraʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُرِعْتُ‎ ṣuriʿtu	صُرِعْتَ‎ ṣuriʿta	صُرِعَ ṣuriʿa	صُرِعْتُمَا‎ ṣuriʿtumā	صُرِعَا‎ ṣuriʿā	صُرِعْنَا‎ ṣuriʿnā	صُرِعْتُمْ‎ ṣuriʿtum	صُرِعُوا‎ ṣuriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُرِعْتُ‎ ṣuriʿtu	صُرِعْتِ‎ ṣuriʿti	صُرِعَتْ‎ ṣuriʿat	صُرِعْتُمَا‎ ṣuriʿtumā	صُرِعَتَا‎ ṣuriʿatā	صُرِعْنَا‎ ṣuriʿnā	صُرِعْتُنَّ‎ ṣuriʿtunna	صُرِعْنَ‎ ṣuriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصْرَعُ‎ ʾuṣraʿu	تُصْرَعُ‎ tuṣraʿu	يُصْرَعُ‎ yuṣraʿu	تُصْرَعَانِ‎ tuṣraʿāni	يُصْرَعَانِ‎ yuṣraʿāni	نُصْرَعُ‎ nuṣraʿu	تُصْرَعُونَ‎ tuṣraʿūna	يُصْرَعُونَ‎ yuṣraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصْرَعُ‎ ʾuṣraʿu	تُصْرَعِينَ‎ tuṣraʿīna	تُصْرَعُ‎ tuṣraʿu	تُصْرَعَانِ‎ tuṣraʿāni	تُصْرَعَانِ‎ tuṣraʿāni	نُصْرَعُ‎ nuṣraʿu	تُصْرَعْنَ‎ tuṣraʿna	يُصْرَعْنَ‎ yuṣraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْرَعَ‎ ʾuṣraʿa	تُصْرَعَ‎ tuṣraʿa	يُصْرَعَ‎ yuṣraʿa	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	يُصْرَعَا‎ yuṣraʿā	نُصْرَعَ‎ nuṣraʿa	تُصْرَعُوا‎ tuṣraʿū	يُصْرَعُوا‎ yuṣraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْرَعَ‎ ʾuṣraʿa	تُصْرَعِي‎ tuṣraʿī	تُصْرَعَ‎ tuṣraʿa	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	نُصْرَعَ‎ nuṣraʿa	تُصْرَعْنَ‎ tuṣraʿna	يُصْرَعْنَ‎ yuṣraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْرَعْ‎ ʾuṣraʿ	تُصْرَعْ‎ tuṣraʿ	يُصْرَعْ‎ yuṣraʿ	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	يُصْرَعَا‎ yuṣraʿā	نُصْرَعْ‎ nuṣraʿ	تُصْرَعُوا‎ tuṣraʿū	يُصْرَعُوا‎ yuṣraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْرَعْ‎ ʾuṣraʿ	تُصْرَعِي‎ tuṣraʿī	تُصْرَعْ‎ tuṣraʿ	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	نُصْرَعْ‎ nuṣraʿ	تُصْرَعْنَ‎ tuṣraʿna	يُصْرَعْنَ‎ yuṣraʿna

Verb

صُرِعَ • (ṣuriʿa) I, non-past يُصْرَعُ‎‎ (yuṣraʿu)

to have an epileptic fit, to have a violent headache
to be killed

Conjugation

Conjugation of

صُرِعَ

(form-I sound passive, verbal nouns صَرْع or صِرْع or مَصْرَع)

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
verbal nouns الْمَصَادِر					صَرْع or صِرْع or مَصْرَع‎ ṣarʿ or ṣirʿ or maṣraʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَصْرُوع‎ maṣrūʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُرِعْتُ‎ ṣuriʿtu	صُرِعْتَ‎ ṣuriʿta	صُرِعَ ṣuriʿa	صُرِعْتُمَا‎ ṣuriʿtumā	صُرِعَا‎ ṣuriʿā	صُرِعْنَا‎ ṣuriʿnā	صُرِعْتُمْ‎ ṣuriʿtum	صُرِعُوا‎ ṣuriʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	صُرِعْتُ‎ ṣuriʿtu	صُرِعْتِ‎ ṣuriʿti	صُرِعَتْ‎ ṣuriʿat	صُرِعْتُمَا‎ ṣuriʿtumā	صُرِعَتَا‎ ṣuriʿatā	صُرِعْنَا‎ ṣuriʿnā	صُرِعْتُنَّ‎ ṣuriʿtunna	صُرِعْنَ‎ ṣuriʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُصْرَعُ‎ ʾuṣraʿu	تُصْرَعُ‎ tuṣraʿu	يُصْرَعُ‎ yuṣraʿu	تُصْرَعَانِ‎ tuṣraʿāni	يُصْرَعَانِ‎ yuṣraʿāni	نُصْرَعُ‎ nuṣraʿu	تُصْرَعُونَ‎ tuṣraʿūna	يُصْرَعُونَ‎ yuṣraʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُصْرَعُ‎ ʾuṣraʿu	تُصْرَعِينَ‎ tuṣraʿīna	تُصْرَعُ‎ tuṣraʿu	تُصْرَعَانِ‎ tuṣraʿāni	تُصْرَعَانِ‎ tuṣraʿāni	نُصْرَعُ‎ nuṣraʿu	تُصْرَعْنَ‎ tuṣraʿna	يُصْرَعْنَ‎ yuṣraʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْرَعَ‎ ʾuṣraʿa	تُصْرَعَ‎ tuṣraʿa	يُصْرَعَ‎ yuṣraʿa	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	يُصْرَعَا‎ yuṣraʿā	نُصْرَعَ‎ nuṣraʿa	تُصْرَعُوا‎ tuṣraʿū	يُصْرَعُوا‎ yuṣraʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُصْرَعَ‎ ʾuṣraʿa	تُصْرَعِي‎ tuṣraʿī	تُصْرَعَ‎ tuṣraʿa	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	نُصْرَعَ‎ nuṣraʿa	تُصْرَعْنَ‎ tuṣraʿna	يُصْرَعْنَ‎ yuṣraʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْرَعْ‎ ʾuṣraʿ	تُصْرَعْ‎ tuṣraʿ	يُصْرَعْ‎ yuṣraʿ	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	يُصْرَعَا‎ yuṣraʿā	نُصْرَعْ‎ nuṣraʿ	تُصْرَعُوا‎ tuṣraʿū	يُصْرَعُوا‎ yuṣraʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُصْرَعْ‎ ʾuṣraʿ	تُصْرَعِي‎ tuṣraʿī	تُصْرَعْ‎ tuṣraʿ	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	تُصْرَعَا‎ tuṣraʿā	نُصْرَعْ‎ nuṣraʿ	تُصْرَعْنَ‎ tuṣraʿna	يُصْرَعْنَ‎ yuṣraʿna

References

Lane, Edward William (1863), “صرع”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “صرع”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Corriente, Federico (2005), “صرع”, in Diccionario avanzado árabe (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 651

Noun

صَرْع • (ṣarʿ) m

verbal noun of صُرِعَ (ṣuriʿa) (form I, uncertain)
verbal noun of صَرَعَ (ṣaraʿa) (form I)
epilepsy

Declension

Declension of noun صَرْع (ṣarʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَرْع ṣarʿ	الصَّرْع‎ aṣ-ṣarʿ	صَرْع ṣarʿ
Nominative	صَرْعٌ ṣarʿun	الصَّرْعُ‎ aṣ-ṣarʿu	صَرْعُ ṣarʿu
Accusative	صَرْعًا‎ ṣarʿan	الصَّرْعَ‎ aṣ-ṣarʿa	صَرْعَ ṣarʿa
Genitive	صَرْعٍ ṣarʿin	الصَّرْعِ‎ aṣ-ṣarʿi	صَرْعِ ṣarʿi

Noun

صُرْع • (ṣurʿ) m

resin

Declension

Declension of noun صُرْع (ṣurʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صُرْع ṣurʿ	الصُّرْع‎ aṣ-ṣurʿ	صُرْع ṣurʿ
Nominative	صُرْعٌ ṣurʿun	الصُّرْعُ‎ aṣ-ṣurʿu	صُرْعُ ṣurʿu
Accusative	صُرْعًا‎ ṣurʿan	الصُّرْعَ‎ aṣ-ṣurʿa	صُرْعَ ṣurʿa
Genitive	صُرْعٍ ṣurʿin	الصُّرْعِ‎ aṣ-ṣurʿi	صُرْعِ ṣurʿi

Etymology 2

Noun

صِرْع • (ṣirʿ) m

verbal noun of صُرِعَ (ṣuriʿa) (form I, uncertain)
verbal noun of صَرَعَ (ṣaraʿa) (form I)

Declension

Declension of noun صِرْع (ṣirʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِرْع ṣirʿ	الصِّرْع‎ aṣ-ṣirʿ	صِرْع ṣirʿ
Nominative	صِرْعٌ ṣirʿun	الصِّرْعُ‎ aṣ-ṣirʿu	صِرْعُ ṣirʿu
Accusative	صِرْعًا‎ ṣirʿan	الصِّرْعَ‎ aṣ-ṣirʿa	صِرْعَ ṣirʿa
Genitive	صِرْعٍ ṣirʿin	الصِّرْعِ‎ aṣ-ṣirʿi	صِرْعِ ṣirʿi

Persian

Pronunciation

IPA^(key): [sæɾʔ], [sæːɾʔ]

Noun

صرع • (sar')

epilepsy

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.