صراف

Arabic

Etymology

Occupational noun from the verb صَرَفَ‎ (ṣarafa, “to pay out, spend, change money”), from the root ص ر ف‎ (ṣ-r-f).

Noun

صَرَّاف • (ṣarrāf) m (plural صَرَّافُونَ‎ (ṣarrāfūna), feminine صَرَّافَة‎ (ṣarrāfa))

Declension

Declension of noun صَرَّاف (ṣarrāf)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَرَّاف ṣarrāf	الصَّرَّاف‎ aṣ-ṣarrāf	صَرَّاف ṣarrāf	صَرَّافَة‎ ṣarrāfa	الصَّرَّافَة‎ aṣ-ṣarrāfa	صَرَّافَة‎ ṣarrāfat
Nominative	صَرَّافٌ ṣarrāfun	الصَّرَّافُ‎ aṣ-ṣarrāfu	صَرَّافُ ṣarrāfu	صَرَّافَةٌ‎ ṣarrāfatun	الصَّرَّافَةُ‎ aṣ-ṣarrāfatu	صَرَّافَةُ‎ ṣarrāfatu
Accusative	صَرَّافًا‎ ṣarrāfan	الصَّرَّافَ‎ aṣ-ṣarrāfa	صَرَّافَ ṣarrāfa	صَرَّافَةً‎ ṣarrāfatan	الصَّرَّافَةَ‎ aṣ-ṣarrāfata	صَرَّافَةَ‎ ṣarrāfata
Genitive	صَرَّافٍ ṣarrāfin	الصَّرَّافِ‎ aṣ-ṣarrāfi	صَرَّافِ ṣarrāfi	صَرَّافَةٍ‎ ṣarrāfatin	الصَّرَّافَةِ‎ aṣ-ṣarrāfati	صَرَّافَةِ‎ ṣarrāfati
Dual	Masculine			Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَرَّافَيْن‎ ṣarrāfayn	الصَّرَّافَيْن‎ aṣ-ṣarrāfayn	صَرَّافَيْ‎ ṣarrāfay	صَرَّافَتَيْن‎ ṣarrāfatayn	الصَّرَّافَتَيْن‎ aṣ-ṣarrāfatayn	صَرَّافَتَيْ‎ ṣarrāfatay
Nominative	صَرَّافَانِ‎ ṣarrāfāni	الصَّرَّافَانِ‎ aṣ-ṣarrāfāni	صَرَّافَا‎ ṣarrāfā	صَرَّافَتَانِ‎ ṣarrāfatāni	الصَّرَّافَتَانِ‎ aṣ-ṣarrāfatāni	صَرَّافَتَا‎ ṣarrāfatā
Accusative	صَرَّافَيْنِ‎ ṣarrāfayni	الصَّرَّافَيْنِ‎ aṣ-ṣarrāfayni	صَرَّافَيْ‎ ṣarrāfay	صَرَّافَتَيْنِ‎ ṣarrāfatayni	الصَّرَّافَتَيْنِ‎ aṣ-ṣarrāfatayni	صَرَّافَتَيْ‎ ṣarrāfatay
Genitive	صَرَّافَيْنِ‎ ṣarrāfayni	الصَّرَّافَيْنِ‎ aṣ-ṣarrāfayni	صَرَّافَيْ‎ ṣarrāfay	صَرَّافَتَيْنِ‎ ṣarrāfatayni	الصَّرَّافَتَيْنِ‎ aṣ-ṣarrāfatayni	صَرَّافَتَيْ‎ ṣarrāfatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَرَّافِين‎ ṣarrāfīn	الصَّرَّافِين‎ aṣ-ṣarrāfīn	صَرَّافِي‎ ṣarrāfī	صَرَّافَات‎ ṣarrāfāt	الصَّرَّافَات‎ aṣ-ṣarrāfāt	صَرَّافَات‎ ṣarrāfāt
Nominative	صَرَّافُونَ‎ ṣarrāfūna	الصَّرَّافُونَ‎ aṣ-ṣarrāfūna	صَرَّافُو‎ ṣarrāfū	صَرَّافَاتٌ‎ ṣarrāfātun	الصَّرَّافَاتُ‎ aṣ-ṣarrāfātu	صَرَّافَاتُ‎ ṣarrāfātu
Accusative	صَرَّافِينَ‎ ṣarrāfīna	الصَّرَّافِينَ‎ aṣ-ṣarrāfīna	صَرَّافِي‎ ṣarrāfī	صَرَّافَاتٍ‎ ṣarrāfātin	الصَّرَّافَاتِ‎ aṣ-ṣarrāfāti	صَرَّافَاتِ‎ ṣarrāfāti
Genitive	صَرَّافِينَ‎ ṣarrāfīna	الصَّرَّافِينَ‎ aṣ-ṣarrāfīna	صَرَّافِي‎ ṣarrāfī	صَرَّافَاتٍ‎ ṣarrāfātin	الصَّرَّافَاتِ‎ aṣ-ṣarrāfāti	صَرَّافَاتِ‎ ṣarrāfāti

Descendants

→ Azeri: sərraf
→ Ladino: סאראף‎ / saraf
→ Middle Armenian: սառաֆ (saṙaf)
- Armenian: սառաֆ (saṙaf), սարաֆ (saraf), Սարաֆյան (Sarafyan)
→ Persian: صراف‎ (sarâf)
- → Hindustani:
  Urdu: صراف‎ (sarrāf)
  - → English: saraf, shroff
- → Ottoman Turkish: صراف‎ (sarraf), صرافان‎ pl (sarrâfân)
  - Turkish: sarraf

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “صراف”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.