رجس

See also: رخش‎

Arabic

Etymology 1

From the root ر ج س‎ (r-j-s)

Verb

رَجِسَ • (rajisa) I, non-past يَرْجَسُ‎‎ (yarjasu)

رَجُسَ • (rajusa) I, non-past يَرْجُسُ‎‎ (yarjusu)

to be dirty
to act shamefully, to do something shameful or disgraceful

Conjugation

Conjugation of

رَجِسَ

(form-I sound, verbal noun رَجَس)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَجَس rajas
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاجِس‎ rājis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْجُوس‎ marjūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجِسْتُ‎ rajistu	رَجِسْتَ‎ rajista	رَجِسَ rajisa	رَجِسْتُمَا‎ rajistumā	رَجِسَا‎ rajisā	رَجِسْنَا‎ rajisnā	رَجِسْتُمْ‎ rajistum	رَجِسُوا‎ rajisū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجِسْتُ‎ rajistu	رَجِسْتِ‎ rajisti	رَجِسَتْ‎ rajisat	رَجِسْتُمَا‎ rajistumā	رَجِسَتَا‎ rajisatā	رَجِسْنَا‎ rajisnā	رَجِسْتُنَّ‎ rajistunna	رَجِسْنَ‎ rajisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْجَسُ‎ ʾarjasu	تَرْجَسُ‎ tarjasu	يَرْجَسُ‎ yarjasu	تَرْجَسَانِ‎ tarjasāni	يَرْجَسَانِ‎ yarjasāni	نَرْجَسُ‎ narjasu	تَرْجَسُونَ‎ tarjasūna	يَرْجَسُونَ‎ yarjasūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْجَسُ‎ ʾarjasu	تَرْجَسِينَ‎ tarjasīna	تَرْجَسُ‎ tarjasu	تَرْجَسَانِ‎ tarjasāni	تَرْجَسَانِ‎ tarjasāni	نَرْجَسُ‎ narjasu	تَرْجَسْنَ‎ tarjasna	يَرْجَسْنَ‎ yarjasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجَسَ‎ ʾarjasa	تَرْجَسَ‎ tarjasa	يَرْجَسَ‎ yarjasa	تَرْجَسَا‎ tarjasā	يَرْجَسَا‎ yarjasā	نَرْجَسَ‎ narjasa	تَرْجَسُوا‎ tarjasū	يَرْجَسُوا‎ yarjasū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْجَسَ‎ ʾarjasa	تَرْجَسِي‎ tarjasī	تَرْجَسَ‎ tarjasa	تَرْجَسَا‎ tarjasā	تَرْجَسَا‎ tarjasā	نَرْجَسَ‎ narjasa	تَرْجَسْنَ‎ tarjasna	يَرْجَسْنَ‎ yarjasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجَسْ‎ ʾarjas	تَرْجَسْ‎ tarjas	يَرْجَسْ‎ yarjas	تَرْجَسَا‎ tarjasā	يَرْجَسَا‎ yarjasā	نَرْجَسْ‎ narjas	تَرْجَسُوا‎ tarjasū	يَرْجَسُوا‎ yarjasū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْجَسْ‎ ʾarjas	تَرْجَسِي‎ tarjasī	تَرْجَسْ‎ tarjas	تَرْجَسَا‎ tarjasā	تَرْجَسَا‎ tarjasā	نَرْجَسْ‎ narjas	تَرْجَسْنَ‎ tarjasna	يَرْجَسْنَ‎ yarjasna
imperative الْأَمْر	m		اِرْجَسْ‎ irjas		اِرْجَسَا‎ irjasā			اِرْجَسُوا‎ irjasū
imperative الْأَمْر	f		اِرْجَسِي‎ irjasī		اِرْجَسَا‎ irjasā			اِرْجَسْنَ‎ irjasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُجِسَ rujisa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُرْجَسُ‎ yurjasu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْجَسَ‎ yurjasa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْجَسْ‎ yurjas	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Conjugation of

رَجُسَ

(form-I sound, verbal noun رَجَاسَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					رَجَاسَة‎ rajāsa
active participle اِسْم الْفَاعِل					رَاجِس‎ rājis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَرْجُوس‎ marjūs
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رَجُسْتُ‎ rajustu	رَجُسْتَ‎ rajusta	رَجُسَ rajusa	رَجُسْتُمَا‎ rajustumā	رَجُسَا‎ rajusā	رَجُسْنَا‎ rajusnā	رَجُسْتُمْ‎ rajustum	رَجُسُوا‎ rajusū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	رَجُسْتُ‎ rajustu	رَجُسْتِ‎ rajusti	رَجُسَتْ‎ rajusat	رَجُسْتُمَا‎ rajustumā	رَجُسَتَا‎ rajusatā	رَجُسْنَا‎ rajusnā	رَجُسْتُنَّ‎ rajustunna	رَجُسْنَ‎ rajusna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْجُسُ‎ ʾarjusu	تَرْجُسُ‎ tarjusu	يَرْجُسُ‎ yarjusu	تَرْجُسَانِ‎ tarjusāni	يَرْجُسَانِ‎ yarjusāni	نَرْجُسُ‎ narjusu	تَرْجُسُونَ‎ tarjusūna	يَرْجُسُونَ‎ yarjusūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْجُسُ‎ ʾarjusu	تَرْجُسِينَ‎ tarjusīna	تَرْجُسُ‎ tarjusu	تَرْجُسَانِ‎ tarjusāni	تَرْجُسَانِ‎ tarjusāni	نَرْجُسُ‎ narjusu	تَرْجُسْنَ‎ tarjusna	يَرْجُسْنَ‎ yarjusna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْجُسَ‎ ʾarjusa	تَرْجُسَ‎ tarjusa	يَرْجُسَ‎ yarjusa	تَرْجُسَا‎ tarjusā	يَرْجُسَا‎ yarjusā	نَرْجُسَ‎ narjusa	تَرْجُسُوا‎ tarjusū	يَرْجُسُوا‎ yarjusū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْجُسَ‎ ʾarjusa	تَرْجُسِي‎ tarjusī	تَرْجُسَ‎ tarjusa	تَرْجُسَا‎ tarjusā	تَرْجُسَا‎ tarjusā	نَرْجُسَ‎ narjusa	تَرْجُسْنَ‎ tarjusna	يَرْجُسْنَ‎ yarjusna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْجُسْ‎ ʾarjus	تَرْجُسْ‎ tarjus	يَرْجُسْ‎ yarjus	تَرْجُسَا‎ tarjusā	يَرْجُسَا‎ yarjusā	نَرْجُسْ‎ narjus	تَرْجُسُوا‎ tarjusū	يَرْجُسُوا‎ yarjusū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْجُسْ‎ ʾarjus	تَرْجُسِي‎ tarjusī	تَرْجُسْ‎ tarjus	تَرْجُسَا‎ tarjusā	تَرْجُسَا‎ tarjusā	نَرْجُسْ‎ narjus	تَرْجُسْنَ‎ tarjusna	يَرْجُسْنَ‎ yarjusna
imperative الْأَمْر	m		اُرْجُسْ‎ urjus		اُرْجُسَا‎ urjusā			اُرْجُسُوا‎ urjusū
imperative الْأَمْر	f		اُرْجُسِي‎ urjusī		اُرْجُسَا‎ urjusā			اُرْجُسْنَ‎ urjusna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	رُجِسَ rujisa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُرْجَسُ‎ yurjasu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْجَسَ‎ yurjasa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْجَسْ‎ yurjas	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Noun

رَجَس • (rajas) m (plural أَرْجَاس‎ (ʾarjās))

verbal noun of رَجِسَ (rajisa) (form I)
disgraceful action
pollution, dirt
punishment

Declension

Declension of noun رَجَس (rajas)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجَس rajas	الرَّجَس‎ ar-rajas	رَجَس rajas
Nominative	رَجَسٌ rajasun	الرَّجَسُ‎ ar-rajasu	رَجَسُ rajasu
Accusative	رَجَسًا‎ rajasan	الرَّجَسَ‎ ar-rajasa	رَجَسَ rajasa
Genitive	رَجَسٍ rajasin	الرَّجَسِ‎ ar-rajasi	رَجَسِ rajasi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَجَسَيْن‎ rajasayn	الرَّجَسَيْن‎ ar-rajasayn	رَجَسَيْ‎ rajasay
Nominative	رَجَسَانِ‎ rajasāni	الرَّجَسَانِ‎ ar-rajasāni	رَجَسَا‎ rajasā
Accusative	رَجَسَيْنِ‎ rajasayni	الرَّجَسَيْنِ‎ ar-rajasayni	رَجَسَيْ‎ rajasay
Genitive	رَجَسَيْنِ‎ rajasayni	الرَّجَسَيْنِ‎ ar-rajasayni	رَجَسَيْ‎ rajasay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْجَاس‎ ʾarjās	الْأَرْجَاس‎ al-ʾarjās	أَرْجَاس‎ ʾarjās
Nominative	أَرْجَاسٌ‎ ʾarjāsun	الْأَرْجَاسُ‎ al-ʾarjāsu	أَرْجَاسُ‎ ʾarjāsu
Accusative	أَرْجَاسًا‎ ʾarjāsan	الْأَرْجَاسَ‎ al-ʾarjāsa	أَرْجَاسَ‎ ʾarjāsa
Genitive	أَرْجَاسٍ‎ ʾarjāsin	الْأَرْجَاسِ‎ al-ʾarjāsi	أَرْجَاسِ‎ ʾarjāsi

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “رجس”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.