ذ ك ر

Cognate with Aramaic ד־כ־ר‎ (d-k-r) / Hebrew ז־כ־ר‎ (z-k-r, “related to remembrance and maleness”).

ذ ك ر • (ḏ-k-r)

1. related to remembrance and maleness.

• Form I: ذَكَرَ‎ (ḏakara, “to remember, to recall”)
  • Verbal noun: ذِكْر‎ (ḏikr), تَذْكَار‎ (taḏkār)
  • Active participle: ذَاكِر‎ (ḏākir)
  • Passive participle: مَذْكُور‎ (maḏkūr)
• Form II: ذَكَّرَ‎ (ḏakkara, “to remind, to point out”)
  • Verbal noun: تَذْكِير‎ (taḏkīr), تَذْكِرَة‎ (taḏkira)
  • Active participle: مُذَكِّر‎ (muḏakkir)
  • Passive participle: مُذَكَّر‎ (muḏakkar)
• Form II: ذَكَّرَ‎ (ḏakkara, “to make masculine”)
  • Verbal noun: تَذْكِير‎ (taḏkīr)
  • Active participle: مُذَكِّر‎ (muḏakkir)
  • Passive participle: مُذَكَّر‎ (muḏakkar)
• Form III: ذَاكَرَ‎ (ḏākara, “to parley, negotiate, to have a talk”)
  • Verbal noun: مُذَاكَرَة‎ (muḏākara), ذِكَار‎ (ḏikār)
  • Active participle: مُذَاكِر‎ (muḏākir)
  • Passive participle: مُذَاكَر‎ (muḏākar)
• Form IV: أَذْكَرَ‎ (ʾaḏkara, “to remind, to call to mind”)
  • Verbal noun: إِذْكَار‎ (ʾiḏkār)
  • Active participle: مُذْكِر‎ (muḏkir)
  • Passive participle: مُذْكَر‎ (muḏkar)
• Form V: تَذَكَّرَ‎ (taḏakkara, “to remember, to bear in mind”), اِذَّكَّرَ‎ (iḏḏakkara, “to remember, to bear in mind”)
  • Verbal noun: تَذَكُّر‎ (taḏakkur)
  • Active participle: مُتَذَكِّر‎ (mutaḏakkir), مُذَّكِّر‎ (muḏḏakkir)
  • Passive participle: مُتَذَكَّر‎ (mutaḏakkar), مُذَّكَّر‎ (muḏḏakkar)
• Form VI: تَذَاكَرَ‎ (taḏākara, “to remind one another of (something), to confer together, to have a talk”)
  • Verbal noun: تَذَاكُر‎ (taḏākur)
  • Active participle: مُتَذَاكِر‎ (mutaḏākir)
  • Passive participle: مُتَذَاكَر‎ (mutaḏākar)
• Form VIII: اِذَّكَرَ‎ (iḏḏakara, “to remember, to bear in mind”), اِدَّكَرَ‎ (iddakara, “to remember, to bear in mind”)
  • Verbal noun: اِذِّكَار‎ (iḏḏikār), اِدِّكَار‎ (iddikār)
  • Active participle: مُذَّكِر‎ (muḏḏakir), مُدَّكِر‎ (muddakir)
  • Passive participle: مُذَّكَر‎ (muḏḏakar), مُدَّكَر‎ (muddakar)
• Form X: اِسْتَذْكَرَ‎ (istaḏkara, “to remember, to recall, to memorize”)
  • Verbal noun: اِسْتِذْكَار‎ (istiḏkār)
  • Active participle: مُسْتَذْكِر‎ (mustaḏkir)
  • Passive participle: مُسْتَذْكَر‎ (mustaḏkar)

• ذِكْر‎ (ḏikr, “recollection, remembrance, dhikr”)
• ذَكَر‎ (ḏakar, “male”)
• ذَكَر‎ (ḏakar, “penis”)
• ذَكَرِيّ‎ (ḏakariyy, “masculine, manly, virile”)
• ذَاكِرَة‎ (ḏākira, “memory”)
• ذُكَّار‎ (ḏukkār, “the male of a dioecious tree”)
• ذَكِير‎ (ḏakīr, “who holds his memory”)
• ذِكِّير‎ (ḏikkīr, “who partakes in dhikr”)
• ذُكْرَة‎ (ḏukra, “vehemence; rumor”)
• ذِكْرَى‎ (ḏikrā, “monition”)

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “ذ ك ر”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, pages 486–488
• Freytag, Georg (1833), “ذ ك ر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 90–91
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “ذ ك ر”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 776–778
• Lane, Edward William (1863), “ذ ك ر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 968-971
• Steingass, Francis Joseph (1884), “ذ ك ر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 387
• Wehr, Hans (1979), “ذ ك ر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 358–359
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ذ ك ر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 428–430