دار

See also: داز‎

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of the verb دَرَّ‎ (darra, “to flow copiously”), from the root د ر ر‎ (d-r-r).

Adjective

دَارّ • (dārr) (feminine دَارَّة‎ (dārra), masculine plural دَارُّون‎ (dārrūn), feminine plural دَارَّات‎ (dārrāt))

Declension

Declension of adjective دَارّ (dārr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَارّ dārr	الدَّارّ‎ ad-dārr	دَارَّة‎ dārra	الدَّارَّة‎ ad-dārra
Nominative	دَارٌّ dārrun	الدَّارُّ‎ ad-dārru	دَارَّةٌ‎ dārratun	الدَّارَّةُ‎ ad-dārratu
Accusative	دَارًّا‎ dārran	الدَّارَّ‎ ad-dārra	دَارَّةً‎ dārratan	الدَّارَّةَ‎ ad-dārrata
Genitive	دَارٍّ dārrin	الدَّارِّ‎ ad-dārri	دَارَّةٍ‎ dārratin	الدَّارَّةِ‎ ad-dārrati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَارَّيْن‎ dārrayn	الدَّارَّيْن‎ ad-dārrayn	دَارَّتَيْن‎ dārratayn	الدَّارَّتَيْن‎ ad-dārratayn
Nominative	دَارَّانِ‎ dārrāni	الدَّارَّانِ‎ ad-dārrāni	دَارَّتَانِ‎ dārratāni	الدَّارَّتَانِ‎ ad-dārratāni
Accusative	دَارَّيْنِ‎ dārrayni	الدَّارَّيْنِ‎ ad-dārrayni	دَارَّتَيْنِ‎ dārratayni	الدَّارَّتَيْنِ‎ ad-dārratayni
Genitive	دَارَّيْنِ‎ dārrayni	الدَّارَّيْنِ‎ ad-dārrayni	دَارَّتَيْنِ‎ dārratayni	الدَّارَّتَيْنِ‎ ad-dārratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	دَارِّين‎ dārrīn	الدَّارِّين‎ ad-dārrīn	دَارَّات‎ dārrāt	الدَّارَّات‎ ad-dārrāt
Nominative	دَارُّونَ‎ dārrūna	الدَّارُّونَ‎ ad-dārrūna	دَارَّاتٌ‎ dārrātun	الدَّارَّاتُ‎ ad-dārrātu
Accusative	دَارِّينَ‎ dārrīna	الدَّارِّينَ‎ ad-dārrīna	دَارَّاتٍ‎ dārrātin	الدَّارَّاتِ‎ ad-dārrāti
Genitive	دَارِّينَ‎ dārrīna	الدَّارِّينَ‎ ad-dārrīna	دَارَّاتٍ‎ dārrātin	الدَّارَّاتِ‎ ad-dārrāti

Etymology 2

From the root د و ر‎ (d-w-r).

Verb

دَارَ • (dāra) I, non-past يَدُورُ‎‎ (yadūru)

to turn, to revolve, to rotate
‏تَدُورُ الْأَرْضُ حَوْلَ الشَّمْسِ.‎‎
tadūru l-ʾarḍu ḥawla š-šamsi.
The Earth revolves around the Sun.
to go around, to circulate
to go around, to move around

Conjugation

Conjugation of

دَارَ

(form-I hollow, verbal nouns دَوْر or دَوَرَان)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					دَوْر‎ or دَوَرَان‎ dawr or dawarān
active participle اِسْم الْفَاعِل					دَائِر‎ dāʾir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَدُور‎ madūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دُرْتُ‎ durtu	دُرْتَ‎ durta	دَارَ dāra	دُرْتُمَا‎ durtumā	دَارَا‎ dārā	دُرْنَا‎ durnā	دُرْتُمْ‎ durtum	دَارُوا‎ dārū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	دُرْتُ‎ durtu	دُرْتِ‎ durti	دَارَتْ‎ dārat	دُرْتُمَا‎ durtumā	دَارَتَا‎ dāratā	دُرْنَا‎ durnā	دُرْتُنَّ‎ durtunna	دُرْنَ‎ durna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَدُورُ‎ ʾadūru	تَدُورُ‎ tadūru	يَدُورُ‎ yadūru	تَدُورَانِ‎ tadūrāni	يَدُورَانِ‎ yadūrāni	نَدُورُ‎ nadūru	تَدُورُونَ‎ tadūrūna	يَدُورُونَ‎ yadūrūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَدُورُ‎ ʾadūru	تَدُورِينَ‎ tadūrīna	تَدُورُ‎ tadūru	تَدُورَانِ‎ tadūrāni	تَدُورَانِ‎ tadūrāni	نَدُورُ‎ nadūru	تَدُرْنَ‎ tadurna	يَدُرْنَ‎ yadurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَدُورَ‎ ʾadūra	تَدُورَ‎ tadūra	يَدُورَ‎ yadūra	تَدُورَا‎ tadūrā	يَدُورَا‎ yadūrā	نَدُورَ‎ nadūra	تَدُورُوا‎ tadūrū	يَدُورُوا‎ yadūrū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَدُورَ‎ ʾadūra	تَدُورِي‎ tadūrī	تَدُورَ‎ tadūra	تَدُورَا‎ tadūrā	تَدُورَا‎ tadūrā	نَدُورَ‎ nadūra	تَدُرْنَ‎ tadurna	يَدُرْنَ‎ yadurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَدُرْ‎ ʾadur	تَدُرْ‎ tadur	يَدُرْ‎ yadur	تَدُورَا‎ tadūrā	يَدُورَا‎ yadūrā	نَدُرْ‎ nadur	تَدُورُوا‎ tadūrū	يَدُورُوا‎ yadūrū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَدُرْ‎ ʾadur	تَدُورِي‎ tadūrī	تَدُرْ‎ tadur	تَدُورَا‎ tadūrā	تَدُورَا‎ tadūrā	نَدُرْ‎ nadur	تَدُرْنَ‎ tadurna	يَدُرْنَ‎ yadurna
imperative الْأَمْر	m		دُرْ‎ dur		دُورَا‎ dūrā			دُورُوا‎ dūrū
imperative الْأَمْر	f		دُورِي‎ dūrī		دُورَا‎ dūrā			دُرْنَ‎ durna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	دِيرَ‎ dīra	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُدَارُ‎ yudāru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُدَارَ‎ yudāra	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُدَرْ‎ yudar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Related terms

دائر‎
دائرَة‎
دوار‎
ديرَة‎

Etymology 3

Noun

دَار • (dār) f (plural دُور‎ (dūr) or دِيَار‎ (diyār) or دِيَارَات‎ (diyārāt) or دِيَرَة‎ (diyara))

Declension

Declension of noun دَار (dār)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَار dār	الدَّار‎ ad-dār	دَار dār
Nominative	دَارٌ dārun	الدَّارُ‎ ad-dāru	دَارُ dāru
Accusative	دَارًا‎ dāran	الدَّارَ‎ ad-dāra	دَارَ dāra
Genitive	دَارٍ dārin	الدَّارِ‎ ad-dāri	دَارِ dāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَارَيْن‎ dārayn	الدَّارَيْن‎ ad-dārayn	دَارَيْ‎ dāray
Nominative	دَارَانِ‎ dārāni	الدَّارَانِ‎ ad-dārāni	دَارَا‎ dārā
Accusative	دَارَيْنِ‎ dārayni	الدَّارَيْنِ‎ ad-dārayni	دَارَيْ‎ dāray
Genitive	دَارَيْنِ‎ dārayni	الدَّارَيْنِ‎ ad-dārayni	دَارَيْ‎ dāray
Plural	basic broken plural triptote‎; sound feminine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُور‎‎; دِيَار‎‎; دِيَارَات‎‎; دِيَرَة‎ dūr‎; diyār‎; diyārāt‎; diyara	الدُّور‎‎; الدِّيَار‎‎; الدِّيَارَات‎‎; الدِّيَرَة‎ ad-dūr‎; ad-diyār‎; ad-diyārāt‎; ad-diyara	دُور‎‎; دِيَار‎‎; دِيَارَات‎‎; دِيَرَة‎ dūr‎; diyār‎; diyārāt‎; diyarat
Nominative	دُورٌ‎‎; دِيَارٌ‎‎; دِيَارَاتٌ‎‎; دِيَرَةٌ‎ dūrun‎; diyārun‎; diyārātun‎; diyaratun	الدُّورُ‎‎; الدِّيَارُ‎‎; الدِّيَارَاتُ‎‎; الدِّيَرَةُ‎ ad-dūru‎; ad-diyāru‎; ad-diyārātu‎; ad-diyaratu	دُورُ‎‎; دِيَارُ‎‎; دِيَارَاتُ‎‎; دِيَرَةُ‎ dūru‎; diyāru‎; diyārātu‎; diyaratu
Accusative	دُورًا‎‎; دِيَارًا‎‎; دِيَارَاتٍ‎‎; دِيَرَةً‎ dūran‎; diyāran‎; diyārātin‎; diyaratan	الدُّورَ‎‎; الدِّيَارَ‎‎; الدِّيَارَاتِ‎‎; الدِّيَرَةَ‎ ad-dūra‎; ad-diyāra‎; ad-diyārāti‎; ad-diyarata	دُورَ‎‎; دِيَارَ‎‎; دِيَارَاتِ‎‎; دِيَرَةَ‎ dūra‎; diyāra‎; diyārāti‎; diyarata
Genitive	دُورٍ‎‎; دِيَارٍ‎‎; دِيَارَاتٍ‎‎; دِيَرَةٍ‎ dūrin‎; diyārin‎; diyārātin‎; diyaratin	الدُّورِ‎‎; الدِّيَارِ‎‎; الدِّيَارَاتِ‎‎; الدِّيَرَةِ‎ ad-dūri‎; ad-diyāri‎; ad-diyārāti‎; ad-diyarati	دُورِ‎‎; دِيَارِ‎‎; دِيَارَاتِ‎‎; دِيَرَةِ‎ dūri‎; diyāri‎; diyārāti‎; diyarati

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “دار”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 470–471
Freytag, Georg (1833), “دار”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 69
Lane, Edward William (1863), “دار”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 930
Wehr, Hans (1979), “دار”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 343–344

Baluchi

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار • (dár)

wood
stick

Central Kurdish

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار (dar)

tree
wood (substance, timber)
stick, staff, rod

Mazanderani

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار (dâr)

tree

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic دار‎ (dār, “house”).

Noun

دار (dār) m

living-room
‏تفضل، عم نئعد سوا بالدار.‎‎
Tfaḍḍal, ʿam niʾʿud sawā bi-d-dār.
Come in, we’re all sitting in the living-room.

Persian

Etymology 1

From Middle Persian dʾl (“tree, gallows; wood”), from Old Persian 𐎭𐎠𐎽𐎢𐎺 (d-a-ru-u-v /dāruv/), from Proto-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-Iranian *dāru-, from Proto-Indo-European *dóru.

Noun

دار • (dâr)

Derived terms

دار زدن‎ (dâr zadan)
دار و درخت‎ (dâr-o-deraxt)
دارچین‎ (dārchin)

References

MacKenzie, D. N. (1971), “dār”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 24

Etymology 2

Suffix

دار • (-dâr)

Present stem of داشتن‎ (dâštan), to have. A suffix indicating ownership in compound words.

Related terms

پولدار‎ (puldâr)
حسابدار‎ (hesâbdâr)
دلدار‎ (deldâr)
سردار‎ (sardâr)
شهردار‎ (šahrdâr)
صندوقدار‎ (sanduqdâr)
کتابدار‎ (ketâbdâr)

References

Steingass, Francis Joseph (1892), “دار+dār”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.