حل

See also: چل‎, خل‎, and جل‎

Arabic

Etymology 1

From the root ح ل ل‎ (ḥ-l-l).

Verb

حَلَّ • (ḥalla) I, non-past يَحُلُّ‎‎ (yaḥullu)

to solve
to dissolve
to loosen
to absolve
to unfold
to unbend
to reel off
(passive) to dissolve (intransitive), to melt, to thaw

Conjugation

Conjugation of

حَلَّ

(form-I geminate, verbal noun حَلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حَلّ ḥall
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَالّ‎ ḥāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْلُول‎ maḥlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَلْتُ‎ ḥalaltu	حَلَلْتَ‎ ḥalalta	حَلَّ ḥalla	حَلَلْتُمَا‎ ḥalaltumā	حَلَّا‎ ḥallā	حَلَلْنَا‎ ḥalalnā	حَلَلْتُمْ‎ ḥalaltum	حَلُّوا‎ ḥallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَلْتُ‎ ḥalaltu	حَلَلْتِ‎ ḥalalti	حَلَّتْ‎ ḥallat	حَلَلْتُمَا‎ ḥalaltumā	حَلَّتَا‎ ḥallatā	حَلَلْنَا‎ ḥalalnā	حَلَلْتُنَّ‎ ḥalaltunna	حَلَلْنَ‎ ḥalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحُلُّ‎ ʾaḥullu	تَحُلُّ‎ taḥullu	يَحُلُّ‎ yaḥullu	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	يَحُلَّانِ‎ yaḥullāni	نَحُلُّ‎ naḥullu	تَحُلُّونَ‎ taḥullūna	يَحُلُّونَ‎ yaḥullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحُلُّ‎ ʾaḥullu	تَحُلِّينَ‎ taḥullīna	تَحُلُّ‎ taḥullu	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	نَحُلُّ‎ naḥullu	تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُلَّ‎ ʾaḥulla	تَحُلَّ‎ taḥulla	يَحُلَّ‎ yaḥulla	تَحُلَّا‎ taḥullā	يَحُلَّا‎ yaḥullā	نَحُلَّ‎ naḥulla	تَحُلُّوا‎ taḥullū	يَحُلُّوا‎ yaḥullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحُلَّ‎ ʾaḥulla	تَحُلِّي‎ taḥullī	تَحُلَّ‎ taḥulla	تَحُلَّا‎ taḥullā	تَحُلَّا‎ taḥullā	نَحُلَّ‎ naḥulla	تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُلَّ‎ or أَحُلِّ‎ or أَحْلُلْ‎ ʾaḥulla or ʾaḥulli or ʾaḥlul	تَحُلَّ‎ or تَحُلِّ‎ or تَحْلُلْ‎ taḥulla or taḥulli or taḥlul	يَحُلَّ‎ or يَحُلِّ‎ or يَحْلُلْ‎ yaḥulla or yaḥulli or yaḥlul	تَحُلَّا‎ taḥullā	يَحُلَّا‎ yaḥullā	نَحُلَّ‎ or نَحُلِّ‎ or نَحْلُلْ‎ naḥulla or naḥulli or naḥlul	تَحُلُّوا‎ taḥullū	يَحُلُّوا‎ yaḥullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَحُلِّي‎ taḥullī	تَحُلَّ‎ or تَحُلِّ‎ or تَحْلُلْ‎ taḥulla or taḥulli or taḥlul	تَحُلَّا‎ taḥullā	تَحُلَّا‎ taḥullā		تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
imperative الْأَمْر	m		حُلَّ or حُلِّ or اُحْلُلْ‎ ḥulla or ḥulli or uḥlul		حُلَّا‎ ḥullā			حُلُّوا‎ ḥullū
imperative الْأَمْر	f		حُلِّي‎ ḥullī		حُلَّا‎ ḥullā			اُحْلُلْنَ‎ uḥlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُلِلْتُ‎ ḥuliltu	حُلِلْتَ‎ ḥulilta	حُلَّ ḥulla	حُلِلْتُمَا‎ ḥuliltumā	حُلَّا‎ ḥullā	حُلِلْنَا‎ ḥulilnā	حُلِلْتُمْ‎ ḥuliltum	حُلُّوا‎ ḥullū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حُلِلْتُ‎ ḥuliltu	حُلِلْتِ‎ ḥulilti	حُلَّتْ‎ ḥullat	حُلِلْتُمَا‎ ḥuliltumā	حُلَّتَا‎ ḥullatā	حُلِلْنَا‎ ḥulilnā	حُلِلْتُنَّ‎ ḥuliltunna	حُلِلْنَ‎ ḥulilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُحَلُّ‎ ʾuḥallu	تُحَلُّ‎ tuḥallu	يُحَلُّ‎ yuḥallu	تُحَلَّانِ‎ tuḥallāni	يُحَلَّانِ‎ yuḥallāni	نُحَلُّ‎ nuḥallu	تُحَلُّونَ‎ tuḥallūna	يُحَلُّونَ‎ yuḥallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُحَلُّ‎ ʾuḥallu	تُحَلِّينَ‎ tuḥallīna	تُحَلُّ‎ tuḥallu	تُحَلَّانِ‎ tuḥallāni	تُحَلَّانِ‎ tuḥallāni	نُحَلُّ‎ nuḥallu	تُحْلَلْنَ‎ tuḥlalna	يُحْلَلْنَ‎ yuḥlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَلَّ‎ ʾuḥalla	تُحَلَّ‎ tuḥalla	يُحَلَّ‎ yuḥalla	تُحَلَّا‎ tuḥallā	يُحَلَّا‎ yuḥallā	نُحَلَّ‎ nuḥalla	تُحَلُّوا‎ tuḥallū	يُحَلُّوا‎ yuḥallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُحَلَّ‎ ʾuḥalla	تُحَلِّي‎ tuḥallī	تُحَلَّ‎ tuḥalla	تُحَلَّا‎ tuḥallā	تُحَلَّا‎ tuḥallā	نُحَلَّ‎ nuḥalla	تُحْلَلْنَ‎ tuḥlalna	يُحْلَلْنَ‎ yuḥlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَلَّ‎ or أُحَلِّ‎ or أُحْلَلْ‎ ʾuḥalla or ʾuḥalli or ʾuḥlal	تُحَلَّ‎ or تُحَلِّ‎ or تُحْلَلْ‎ tuḥalla or tuḥalli or tuḥlal	يُحَلَّ‎ or يُحَلِّ‎ or يُحْلَلْ‎ yuḥalla or yuḥalli or yuḥlal	تُحَلَّا‎ tuḥallā	يُحَلَّا‎ yuḥallā	نُحَلَّ‎ or نُحَلِّ‎ or نُحْلَلْ‎ nuḥalla or nuḥalli or nuḥlal	تُحَلُّوا‎ tuḥallū	يُحَلُّوا‎ yuḥallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُحَلِّي‎ tuḥallī	تُحَلَّ‎ or تُحَلِّ‎ or تُحْلَلْ‎ tuḥalla or tuḥalli or tuḥlal	تُحَلَّا‎ tuḥallā	تُحَلَّا‎ tuḥallā		تُحْلَلْنَ‎ tuḥlalna	يُحْلَلْنَ‎ yuḥlalna

Verb

حَلَّ • (ḥalla) I, non-past يَحُلُّ‎ or يَحِلُّ‎‎ (yaḥullu or yaḥillu)

to unpack, to untie saddlebags, to unload equipment
to abode, to stay, to occupy, to alight at
to take the place of, to take up a position or occupy (حَلَّ مَحَلَّهُ‎ (ḥalla maḥallahu))

Conjugation

Conjugation of

حَلَّ

(form-I geminate, verbal noun حُلُول)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					حُلُول‎ ḥulūl
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَالّ‎ ḥāll
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَحْلُول‎ maḥlūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَلْتُ‎ ḥalaltu	حَلَلْتَ‎ ḥalalta	حَلَّ ḥalla	حَلَلْتُمَا‎ ḥalaltumā	حَلَّا‎ ḥallā	حَلَلْنَا‎ ḥalalnā	حَلَلْتُمْ‎ ḥalaltum	حَلُّوا‎ ḥallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَلْتُ‎ ḥalaltu	حَلَلْتِ‎ ḥalalti	حَلَّتْ‎ ḥallat	حَلَلْتُمَا‎ ḥalaltumā	حَلَّتَا‎ ḥallatā	حَلَلْنَا‎ ḥalalnā	حَلَلْتُنَّ‎ ḥalaltunna	حَلَلْنَ‎ ḥalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحُلُّ‎ ʾaḥullu	تَحُلُّ‎ taḥullu	يَحُلُّ‎ yaḥullu	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	يَحُلَّانِ‎ yaḥullāni	نَحُلُّ‎ naḥullu	تَحُلُّونَ‎ taḥullūna	يَحُلُّونَ‎ yaḥullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحُلُّ‎ ʾaḥullu	تَحُلِّينَ‎ taḥullīna	تَحُلُّ‎ taḥullu	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	نَحُلُّ‎ naḥullu	تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُلَّ‎ ʾaḥulla	تَحُلَّ‎ taḥulla	يَحُلَّ‎ yaḥulla	تَحُلَّا‎ taḥullā	يَحُلَّا‎ yaḥullā	نَحُلَّ‎ naḥulla	تَحُلُّوا‎ taḥullū	يَحُلُّوا‎ yaḥullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحُلَّ‎ ʾaḥulla	تَحُلِّي‎ taḥullī	تَحُلَّ‎ taḥulla	تَحُلَّا‎ taḥullā	تَحُلَّا‎ taḥullā	نَحُلَّ‎ naḥulla	تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُلَّ‎ or أَحُلِّ‎ or أَحْلُلْ‎ ʾaḥulla or ʾaḥulli or ʾaḥlul	تَحُلَّ‎ or تَحُلِّ‎ or تَحْلُلْ‎ taḥulla or taḥulli or taḥlul	يَحُلَّ‎ or يَحُلِّ‎ or يَحْلُلْ‎ yaḥulla or yaḥulli or yaḥlul	تَحُلَّا‎ taḥullā	يَحُلَّا‎ yaḥullā	نَحُلَّ‎ or نَحُلِّ‎ or نَحْلُلْ‎ naḥulla or naḥulli or naḥlul	تَحُلُّوا‎ taḥullū	يَحُلُّوا‎ yaḥullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَحُلِّي‎ taḥullī	تَحُلَّ‎ or تَحُلِّ‎ or تَحْلُلْ‎ taḥulla or taḥulli or taḥlul	تَحُلَّا‎ taḥullā	تَحُلَّا‎ taḥullā		تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
imperative الْأَمْر	m		حُلَّ or حُلِّ or اُحْلُلْ‎ ḥulla or ḥulli or uḥlul		حُلَّا‎ ḥullā			حُلُّوا‎ ḥullū
imperative الْأَمْر	f		حُلِّي‎ ḥullī		حُلَّا‎ ḥullā			اُحْلُلْنَ‎ uḥlulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	حُلَّ ḥulla	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُحَلُّ‎ yuḥallu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُحَلَّ‎ yuḥalla	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُحَلَّ‎ or يُحَلِّ‎ or يُحْلَلْ‎ yuḥalla or yuḥalli or yuḥlal	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

حَلَّ • (ḥalla) I, non-past يَحِلُّ‎‎ (yaḥillu)

to be permitted, to be allowed, to be open to be carried out
to come to place or condition of release, to meet requirements, to be suitable for absolving an obligation

Conjugation

Conjugation of

حَلَّ

(form-I geminate, verbal nouns حَلَال or حِلّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					حَلَال‎ or حِلّ ḥalāl or ḥill
active participle اِسْم الْفَاعِل					حَالّ‎ ḥāll
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَلَلْتُ‎ ḥalaltu	حَلَلْتَ‎ ḥalalta	حَلَّ ḥalla	حَلَلْتُمَا‎ ḥalaltumā	حَلَّا‎ ḥallā	حَلَلْنَا‎ ḥalalnā	حَلَلْتُمْ‎ ḥalaltum	حَلُّوا‎ ḥallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	حَلَلْتُ‎ ḥalaltu	حَلَلْتِ‎ ḥalalti	حَلَّتْ‎ ḥallat	حَلَلْتُمَا‎ ḥalaltumā	حَلَّتَا‎ ḥallatā	حَلَلْنَا‎ ḥalalnā	حَلَلْتُنَّ‎ ḥalaltunna	حَلَلْنَ‎ ḥalalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَحُلُّ‎ ʾaḥullu	تَحُلُّ‎ taḥullu	يَحُلُّ‎ yaḥullu	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	يَحُلَّانِ‎ yaḥullāni	نَحُلُّ‎ naḥullu	تَحُلُّونَ‎ taḥullūna	يَحُلُّونَ‎ yaḥullūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَحُلُّ‎ ʾaḥullu	تَحُلِّينَ‎ taḥullīna	تَحُلُّ‎ taḥullu	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	تَحُلَّانِ‎ taḥullāni	نَحُلُّ‎ naḥullu	تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحُلَّ‎ ʾaḥulla	تَحُلَّ‎ taḥulla	يَحُلَّ‎ yaḥulla	تَحُلَّا‎ taḥullā	يَحُلَّا‎ yaḥullā	نَحُلَّ‎ naḥulla	تَحُلُّوا‎ taḥullū	يَحُلُّوا‎ yaḥullū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَحُلَّ‎ ʾaḥulla	تَحُلِّي‎ taḥullī	تَحُلَّ‎ taḥulla	تَحُلَّا‎ taḥullā	تَحُلَّا‎ taḥullā	نَحُلَّ‎ naḥulla	تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحُلَّ‎ or أَحُلِّ‎ or أَحْلُلْ‎ ʾaḥulla or ʾaḥulli or ʾaḥlul	تَحُلَّ‎ or تَحُلِّ‎ or تَحْلُلْ‎ taḥulla or taḥulli or taḥlul	يَحُلَّ‎ or يَحُلِّ‎ or يَحْلُلْ‎ yaḥulla or yaḥulli or yaḥlul	تَحُلَّا‎ taḥullā	يَحُلَّا‎ yaḥullā	نَحُلَّ‎ or نَحُلِّ‎ or نَحْلُلْ‎ naḥulla or naḥulli or naḥlul	تَحُلُّوا‎ taḥullū	يَحُلُّوا‎ yaḥullū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَحُلِّي‎ taḥullī	تَحُلَّ‎ or تَحُلِّ‎ or تَحْلُلْ‎ taḥulla or taḥulli or taḥlul	تَحُلَّا‎ taḥullā	تَحُلَّا‎ taḥullā		تَحْلُلْنَ‎ taḥlulna	يَحْلُلْنَ‎ yaḥlulna
imperative الْأَمْر	m		حُلَّ or حُلِّ or اُحْلُلْ‎ ḥulla or ḥulli or uḥlul		حُلَّا‎ ḥullā			حُلُّوا‎ ḥullū
imperative الْأَمْر	f		حُلِّي‎ ḥullī		حُلَّا‎ ḥullā			اُحْلُلْنَ‎ uḥlulna

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “حل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

حَلّ • (ḥall) m (plural حُلُول‎ (ḥulūl))

verbal noun of حَلَّ (ḥalla) (form I)
solving, dissolving, solution, absolution
sesame oil

Declension

Declension of noun حَلّ (ḥall)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَلّ ḥall	الْحَلّ‎ al-ḥall	حَلّ ḥall
Nominative	حَلٌّ ḥallun	الْحَلُّ‎ al-ḥallu	حَلُّ ḥallu
Accusative	حَلًّا‎ ḥallan	الْحَلَّ‎ al-ḥalla	حَلَّ ḥalla
Genitive	حَلٍّ ḥallin	الْحَلِّ‎ al-ḥalli	حَلِّ ḥalli

Descendants

Azerbaijani: həll
Maltese: ħall

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “حل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Verb

حُلْ • (ḥul) (form I)

second-person masculine singular active imperative of حَالَ‎ (ḥāla)

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic حَلّ‎ (ḥall).

Noun

حل • (hal) m

solution, resolution

Derived terms

حل کرنا‎ (hal karnā, “to solve”)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.