حاجب

See also: حاجت‎

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of حَجَبَ‎ (ḥajaba, “to conceal, to hide, to screen”), from the root ح ج ب‎ (ḥ-j-b).

Adjective

حَاجِب • (ḥājib)

concealing, screening, protecting

Declension

Declension of adjective حَاجِب (ḥājib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاجِب ḥājib	الْحَاجِب‎ al-ḥājib	حَاجِبَة‎ ḥājiba	الْحَاجِبَة‎ al-ḥājiba
Nominative	حَاجِبٌ ḥājibun	الْحَاجِبُ‎ al-ḥājibu	حَاجِبَةٌ‎ ḥājibatun	الْحَاجِبَةُ‎ al-ḥājibatu
Accusative	حَاجِبًا‎ ḥājiban	الْحَاجِبَ‎ al-ḥājiba	حَاجِبَةً‎ ḥājibatan	الْحَاجِبَةَ‎ al-ḥājibata
Genitive	حَاجِبٍ ḥājibin	الْحَاجِبِ‎ al-ḥājibi	حَاجِبَةٍ‎ ḥājibatin	الْحَاجِبَةِ‎ al-ḥājibati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	حَاجِبَيْن‎ ḥājibayn	الْحَاجِبَيْن‎ al-ḥājibayn	حَاجِبَتَيْن‎ ḥājibatayn	الْحَاجِبَتَيْن‎ al-ḥājibatayn
Nominative	حَاجِبَانِ‎ ḥājibāni	الْحَاجِبَانِ‎ al-ḥājibāni	حَاجِبَتَانِ‎ ḥājibatāni	الْحَاجِبَتَانِ‎ al-ḥājibatāni
Accusative	حَاجِبَيْنِ‎ ḥājibayni	الْحَاجِبَيْنِ‎ al-ḥājibayni	حَاجِبَتَيْنِ‎ ḥājibatayni	الْحَاجِبَتَيْنِ‎ al-ḥājibatayni
Genitive	حَاجِبَيْنِ‎ ḥājibayni	الْحَاجِبَيْنِ‎ al-ḥājibayni	حَاجِبَتَيْنِ‎ ḥājibatayni	الْحَاجِبَتَيْنِ‎ al-ḥājibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	حَاجِبَات‎ ḥājibāt	الْحَاجِبَات‎ al-ḥājibāt
Nominative	? ?	? ?	حَاجِبَاتٌ‎ ḥājibātun	الْحَاجِبَاتُ‎ al-ḥājibātu
Accusative	? ?	? ?	حَاجِبَاتٍ‎ ḥājibātin	الْحَاجِبَاتِ‎ al-ḥājibāti
Genitive	? ?	? ?	حَاجِبَاتٍ‎ ḥājibātin	الْحَاجِبَاتِ‎ al-ḥājibāti

Noun

حَاجِب • (ḥājib) m (plural حُجَّاب‎ (ḥujjāb) or حَجَبَة‎ (ḥajaba))

Declension

Declension of noun حَاجِب (ḥājib)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاجِب ḥājib	الْحَاجِب‎ al-ḥājib	حَاجِب ḥājib
Nominative	حَاجِبٌ ḥājibun	الْحَاجِبُ‎ al-ḥājibu	حَاجِبُ ḥājibu
Accusative	حَاجِبًا‎ ḥājiban	الْحَاجِبَ‎ al-ḥājiba	حَاجِبَ ḥājiba
Genitive	حَاجِبٍ ḥājibin	الْحَاجِبِ‎ al-ḥājibi	حَاجِبِ ḥājibi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاجِبَيْن‎ ḥājibayn	الْحَاجِبَيْن‎ al-ḥājibayn	حَاجِبَيْ‎ ḥājibay
Nominative	حَاجِبَانِ‎ ḥājibāni	الْحَاجِبَانِ‎ al-ḥājibāni	حَاجِبَا‎ ḥājibā
Accusative	حَاجِبَيْنِ‎ ḥājibayni	الْحَاجِبَيْنِ‎ al-ḥājibayni	حَاجِبَيْ‎ ḥājibay
Genitive	حَاجِبَيْنِ‎ ḥājibayni	الْحَاجِبَيْنِ‎ al-ḥājibayni	حَاجِبَيْ‎ ḥājibay
Plural	basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حُجَّاب‎‎; حَجَبَة‎ ḥujjāb‎; ḥajaba	الْحُجَّاب‎‎; الْحَجَبَة‎ al-ḥujjāb‎; al-ḥajaba	حُجَّاب‎‎; حَجَبَة‎ ḥujjāb‎; ḥajabat
Nominative	حُجَّابٌ‎‎; حَجَبَةٌ‎ ḥujjābun‎; ḥajabatun	الْحُجَّابُ‎‎; الْحَجَبَةُ‎ al-ḥujjābu‎; al-ḥajabatu	حُجَّابُ‎‎; حَجَبَةُ‎ ḥujjābu‎; ḥajabatu
Accusative	حُجَّابًا‎‎; حَجَبَةً‎ ḥujjāban‎; ḥajabatan	الْحُجَّابَ‎‎; الْحَجَبَةَ‎ al-ḥujjāba‎; al-ḥajabata	حُجَّابَ‎‎; حَجَبَةَ‎ ḥujjāba‎; ḥajabata
Genitive	حُجَّابٍ‎‎; حَجَبَةٍ‎ ḥujjābin‎; ḥajabatin	الْحُجَّابِ‎‎; الْحَجَبَةِ‎ al-ḥujjābi‎; al-ḥajabati	حُجَّابِ‎‎; حَجَبَةِ‎ ḥujjābi‎; ḥajabati

Descendants

→ Middle Armenian: հեճուպ (hečup), հէջուբ (hēǰub), հեճպ (hečp)

Noun

حَاجِب • (ḥājib) m (plural حَوَاجِب‎ (ḥawājib))

eyebrow

Declension

Declension of noun حَاجِب (ḥājib)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاجِب ḥājib	الْحَاجِب‎ al-ḥājib	حَاجِب ḥājib
Nominative	حَاجِبٌ ḥājibun	الْحَاجِبُ‎ al-ḥājibu	حَاجِبُ ḥājibu
Accusative	حَاجِبًا‎ ḥājiban	الْحَاجِبَ‎ al-ḥājiba	حَاجِبَ ḥājiba
Genitive	حَاجِبٍ ḥājibin	الْحَاجِبِ‎ al-ḥājibi	حَاجِبِ ḥājibi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَاجِبَيْن‎ ḥājibayn	الْحَاجِبَيْن‎ al-ḥājibayn	حَاجِبَيْ‎ ḥājibay
Nominative	حَاجِبَانِ‎ ḥājibāni	الْحَاجِبَانِ‎ al-ḥājibāni	حَاجِبَا‎ ḥājibā
Accusative	حَاجِبَيْنِ‎ ḥājibayni	الْحَاجِبَيْنِ‎ al-ḥājibayni	حَاجِبَيْ‎ ḥājibay
Genitive	حَاجِبَيْنِ‎ ḥājibayni	الْحَاجِبَيْنِ‎ al-ḥājibayni	حَاجِبَيْ‎ ḥājibay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَوَاجِب‎ ḥawājib	الْحَوَاجِب‎ al-ḥawājib	حَوَاجِب‎ ḥawājib
Nominative	حَوَاجِبُ‎ ḥawājibu	الْحَوَاجِبُ‎ al-ḥawājibu	حَوَاجِبُ‎ ḥawājibu
Accusative	حَوَاجِبَ‎ ḥawājiba	الْحَوَاجِبَ‎ al-ḥawājiba	حَوَاجِبَ‎ ḥawājiba
Genitive	حَوَاجِبَ‎ ḥawājiba	الْحَوَاجِبِ‎ al-ḥawājibi	حَوَاجِبِ‎ ḥawājibi

References

Freytag, Georg (1830), “حاجب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 345
Lane, Edward William (1863), “حاجب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 516
Wehr, Hans (1979), “حاجب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 184

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.