تعذر

Arabic

Etymology

From the root ع ذ ر‎ (ʿ-ḏ-r).

Verb

تَعَذَّرَ • (taʿaḏḏara) V, non-past يَتَعَذَّرُ‎‎ (yataʿaḏḏaru)

to excuse oneself
(archaic) to be besmirched, to be soiled, to be smudged
to be impossible
Antonym: تَسَنَّى‎ (tasannā)

Conjugation

Conjugation of

تَعَذَّرَ

(form-V sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعَذُّر taʿaḏḏur
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَعَذِّر‎ mutaʿaḏḏir
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعَذَّرْتُ‎ taʿaḏḏartu	تَعَذَّرْتَ‎ taʿaḏḏarta	تَعَذَّرَ taʿaḏḏara	تَعَذَّرْتُمَا‎ taʿaḏḏartumā	تَعَذَّرَا‎ taʿaḏḏarā	تَعَذَّرْنَا‎ taʿaḏḏarnā	تَعَذَّرْتُمْ‎ taʿaḏḏartum	تَعَذَّرُوا‎ taʿaḏḏarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَعَذَّرْتُ‎ taʿaḏḏartu	تَعَذَّرْتِ‎ taʿaḏḏarti	تَعَذَّرَتْ‎ taʿaḏḏarat	تَعَذَّرْتُمَا‎ taʿaḏḏartumā	تَعَذَّرَتَا‎ taʿaḏḏaratā	تَعَذَّرْنَا‎ taʿaḏḏarnā	تَعَذَّرْتُنَّ‎ taʿaḏḏartunna	تَعَذَّرْنَ‎ taʿaḏḏarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَعَذَّرُ‎ ʾataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرُ‎ tataʿaḏḏaru	يَتَعَذَّرُ‎ yataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرَانِ‎ tataʿaḏḏarāni	يَتَعَذَّرَانِ‎ yataʿaḏḏarāni	نَتَعَذَّرُ‎ nataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرُونَ‎ tataʿaḏḏarūna	يَتَعَذَّرُونَ‎ yataʿaḏḏarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَعَذَّرُ‎ ʾataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرِينَ‎ tataʿaḏḏarīna	تَتَعَذَّرُ‎ tataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرَانِ‎ tataʿaḏḏarāni	تَتَعَذَّرَانِ‎ tataʿaḏḏarāni	نَتَعَذَّرُ‎ nataʿaḏḏaru	تَتَعَذَّرْنَ‎ tataʿaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ‎ yataʿaḏḏarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَعَذَّرَ‎ ʾataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرَ‎ tataʿaḏḏara	يَتَعَذَّرَ‎ yataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	يَتَعَذَّرَا‎ yataʿaḏḏarā	نَتَعَذَّرَ‎ nataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرُوا‎ tataʿaḏḏarū	يَتَعَذَّرُوا‎ yataʿaḏḏarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَعَذَّرَ‎ ʾataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرِي‎ tataʿaḏḏarī	تَتَعَذَّرَ‎ tataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	نَتَعَذَّرَ‎ nataʿaḏḏara	تَتَعَذَّرْنَ‎ tataʿaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ‎ yataʿaḏḏarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَعَذَّرْ‎ ʾataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرْ‎ tataʿaḏḏar	يَتَعَذَّرْ‎ yataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	يَتَعَذَّرَا‎ yataʿaḏḏarā	نَتَعَذَّرْ‎ nataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرُوا‎ tataʿaḏḏarū	يَتَعَذَّرُوا‎ yataʿaḏḏarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَعَذَّرْ‎ ʾataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرِي‎ tataʿaḏḏarī	تَتَعَذَّرْ‎ tataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	تَتَعَذَّرَا‎ tataʿaḏḏarā	نَتَعَذَّرْ‎ nataʿaḏḏar	تَتَعَذَّرْنَ‎ tataʿaḏḏarna	يَتَعَذَّرْنَ‎ yataʿaḏḏarna
imperative الْأَمْر	m		تَعَذَّرْ taʿaḏḏar		تَعَذَّرَا‎ taʿaḏḏarā			تَعَذَّرُوا‎ taʿaḏḏarū
imperative الْأَمْر	f		تَعَذَّرِي‎ taʿaḏḏarī		تَعَذَّرَا‎ taʿaḏḏarā			تَعَذَّرْنَ‎ taʿaḏḏarna

Noun

تَعَذُّور • (taʿaḏḏūr) m

verbal noun of تَعَذَّرَ (taʿaḏḏara) (form V)

Declension

Declension of noun تَعَذُّور‎ (taʿaḏḏūr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَذُّور‎ taʿaḏḏūr	التَّعَذُّور‎ at-taʿaḏḏūr	تَعَذُّور‎ taʿaḏḏūr
Nominative	تَعَذُّورٌ‎ taʿaḏḏūrun	التَّعَذُّورُ‎ at-taʿaḏḏūru	تَعَذُّورُ‎ taʿaḏḏūru
Accusative	تَعَذُّورًا‎ taʿaḏḏūran	التَّعَذُّورَ‎ at-taʿaḏḏūra	تَعَذُّورَ‎ taʿaḏḏūra
Genitive	تَعَذُّورٍ‎ taʿaḏḏūrin	التَّعَذُّورِ‎ at-taʿaḏḏūri	تَعَذُّورِ‎ taʿaḏḏūri

References

Freytag, Georg (1835), “تعذر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 125

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.