تجنى
Arabic
Etymology
From the root ج ن ي (j-n-y).
Pronunciation
- IPA(key): /ta.d͡ʒan.naː/
Verb
تَجَنَّى • (tajannā) V, non-past يَتَجَنَّى (yatajannā)
- to incriminate, to charge with, to attack [+ عَلَى (object)]
- to misrepresent, to diverge from
Conjugation
Conjugation of
تَجَنَّى
(form-V final-weak)verbal noun الْمَصْدَر |
tajannin | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُتَجَنٍّ mutajannin | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُتَجَنًّى mutajannan | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تَجَنَّيْتُ tajannaytu |
تَجَنَّيْتَ tajannayta |
تَجَنَّى tajannā |
تَجَنَّيْتُمَا tajannaytumā |
تَجَنَّيَا tajannayā |
تَجَنَّيْنَا tajannaynā |
تَجَنَّيْتُمْ tajannaytum |
تَجَنَّوْا tajannaw | |||
f | تَجَنَّيْتِ tajannayti |
تَجَنَّتْ tajannat |
تَجَنَّتَا tajannatā |
تَجَنَّيْتُنَّ tajannaytunna |
tajannayna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أَتَجَنَّى ʾatajannā |
تَتَجَنَّى tatajannā |
يَتَجَنَّى yatajannā |
تَتَجَنَّيَانِ tatajannayāni |
يَتَجَنَّيَانِ yatajannayāni |
نَتَجَنَّى natajannā |
تَتَجَنَّوْنَ tatajannawna |
يَتَجَنَّوْنَ yatajannawna | |||
f | تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna |
تَتَجَنَّى tatajannā |
تَتَجَنَّيَانِ tatajannayāni |
تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna |
يَتَجَنَّيْنَ yatajannayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَتَجَنَّى ʾatajannā |
تَتَجَنَّى tatajannā |
يَتَجَنَّى yatajannā |
تَتَجَنَّيَا tatajannayā |
يَتَجَنَّيَا yatajannayā |
نَتَجَنَّى natajannā |
تَتَجَنَّوْا tatajannaw |
يَتَجَنَّوْا yatajannaw | |||
f | تَتَجَنَّيْ tatajannay |
تَتَجَنَّى tatajannā |
تَتَجَنَّيَا tatajannayā |
تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna |
يَتَجَنَّيْنَ yatajannayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَتَجَنَّ ʾatajanna |
تَتَجَنَّ tatajanna |
يَتَجَنَّ yatajanna |
تَتَجَنَّيَا tatajannayā |
يَتَجَنَّيَا yatajannayā |
نَتَجَنَّ natajanna |
تَتَجَنَّوْا tatajannaw |
يَتَجَنَّوْا yatajannaw | |||
f | تَتَجَنَّيْ tatajannay |
تَتَجَنَّ tatajanna |
تَتَجَنَّيَا tatajannayā |
تَتَجَنَّيْنَ tatajannayna |
يَتَجَنَّيْنَ yatajannayna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | tajanna |
تَجَنَّيَا tajannayā |
تَجَنَّوْا tajannaw |
||||||||
f | tajannay |
tajannayna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | تُجُنِّيتُ tujunnītu |
تُجُنِّيتَ tujunnīta |
tujunniya |
تُجُنِّيتُمَا tujunnītumā |
تُجُنِّيَا tujunniyā |
تُجُنِّينَا tujunnīnā |
تُجُنِّيتُمْ tujunnītum |
تُجُنُّوا tujunnū | |||
f | تُجُنِّيتِ tujunnīti |
تُجُنِّيَتْ tujunniyat |
تُجُنِّيَتَا tujunniyatā |
تُجُنِّيتُنَّ tujunnītunna |
tujunnīna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع |
m | أُتَجَنَّى ʾutajannā |
تُتَجَنَّى tutajannā |
يُتَجَنَّى yutajannā |
تُتَجَنَّيَانِ tutajannayāni |
يُتَجَنَّيَانِ yutajannayāni |
نُتَجَنَّى nutajannā |
تُتَجَنَّوْنَ tutajannawna |
يُتَجَنَّوْنَ yutajannawna | |||
f | تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna |
تُتَجَنَّى tutajannā |
تُتَجَنَّيَانِ tutajannayāni |
تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna |
يُتَجَنَّيْنَ yutajannayna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُتَجَنَّى ʾutajannā |
تُتَجَنَّى tutajannā |
يُتَجَنَّى yutajannā |
تُتَجَنَّيَا tutajannayā |
يُتَجَنَّيَا yutajannayā |
نُتَجَنَّى nutajannā |
تُتَجَنَّوْا tutajannaw |
يُتَجَنَّوْا yutajannaw | |||
f | تُتَجَنَّيْ tutajannay |
تُتَجَنَّى tutajannā |
تُتَجَنَّيَا tutajannayā |
تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna |
يُتَجَنَّيْنَ yutajannayna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُتَجَنَّ ʾutajanna |
تُتَجَنَّ tutajanna |
يُتَجَنَّ yutajanna |
تُتَجَنَّيَا tutajannayā |
يُتَجَنَّيَا yutajannayā |
نُتَجَنَّ nutajanna |
تُتَجَنَّوْا tutajannaw |
يُتَجَنَّوْا yutajannaw | |||
f | تُتَجَنَّيْ tutajannay |
تُتَجَنَّ tutajanna |
تُتَجَنَّيَا tutajannayā |
تُتَجَنَّيْنَ tutajannayna |
يُتَجَنَّيْنَ yutajannayna |
References
- “تجنى” in Almaany
- Freytag, Georg (1830), “تجنى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 316
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “تجنى”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 340–341
- Lane, Edward William (1863), “تجنى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 472
- Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “تجنى”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 208
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.