بارى

See also: باری‎, بازی‎, باري‎, and تازی‎

Arabic

Etymology

From the root ب ر ي‎ (b-r-y).

Verb

بَارَى • (bārā) III, non-past يُبَارِي‎‎ (yubārī)

to disagree, to contend
to compete with, to vie
- 7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 44:225:
  
  ‏يُبَارِينَ الأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الأَسَلُ الظِّمَاءُ‎
  yubārīna l-ʾaʿinnata muṣʿidātin ʿalā ʾaktāfihā l-ʾasalu ẓ-ẓimāʾu
  They pull at the rein, going upward; on their shoulders are spears thirsting (for the blood of the enemy).

Conjugation

Conjugation of

بَارَى

(form-III final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُبَارَاة‎ or بِرَاء‎ mubārāh or birāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبَارٍ‎ mubārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبَارًى‎ mubāran
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَارَيْتُ‎ bāraytu	بَارَيْتَ‎ bārayta	بَارَى bārā	بَارَيْتُمَا‎ bāraytumā	بَارَيَا‎ bārayā	بَارَيْنَا‎ bāraynā	بَارَيْتُمْ‎ bāraytum	بَارَوْا‎ bāraw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَارَيْتُ‎ bāraytu	بَارَيْتِ‎ bārayti	بَارَتْ‎ bārat	بَارَيْتُمَا‎ bāraytumā	بَارَتَا‎ bāratā	بَارَيْنَا‎ bāraynā	بَارَيْتُنَّ‎ bāraytunna	بَارَيْنَ‎ bārayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَارِي‎ ʾubārī	تُبَارِي‎ tubārī	يُبَارِي‎ yubārī	تُبَارِيَانِ‎ tubāriyāni	يُبَارِيَانِ‎ yubāriyāni	نُبَارِي‎ nubārī	تُبَارُونَ‎ tubārūna	يُبَارُونَ‎ yubārūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَارِي‎ ʾubārī	تُبَارِينَ‎ tubārīna	تُبَارِي‎ tubārī	تُبَارِيَانِ‎ tubāriyāni	تُبَارِيَانِ‎ tubāriyāni	نُبَارِي‎ nubārī	تُبَارِينَ‎ tubārīna	يُبَارِينَ‎ yubārīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَارِيَ‎ ʾubāriya	تُبَارِيَ‎ tubāriya	يُبَارِيَ‎ yubāriya	تُبَارِيَا‎ tubāriyā	يُبَارِيَا‎ yubāriyā	نُبَارِيَ‎ nubāriya	تُبَارُوا‎ tubārū	يُبَارُوا‎ yubārū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَارِيَ‎ ʾubāriya	تُبَارِي‎ tubārī	تُبَارِيَ‎ tubāriya	تُبَارِيَا‎ tubāriyā	تُبَارِيَا‎ tubāriyā	نُبَارِيَ‎ nubāriya	تُبَارِينَ‎ tubārīna	يُبَارِينَ‎ yubārīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَارِ‎ ʾubāri	تُبَارِ‎ tubāri	يُبَارِ‎ yubāri	تُبَارِيَا‎ tubāriyā	يُبَارِيَا‎ yubāriyā	نُبَارِ‎ nubāri	تُبَارُوا‎ tubārū	يُبَارُوا‎ yubārū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَارِ‎ ʾubāri	تُبَارِي‎ tubārī	تُبَارِ‎ tubāri	تُبَارِيَا‎ tubāriyā	تُبَارِيَا‎ tubāriyā	نُبَارِ‎ nubāri	تُبَارِينَ‎ tubārīna	يُبَارِينَ‎ yubārīna
imperative الْأَمْر	m		بَارِ‎ bāri		بَارِيَا‎ bāriyā			بَارُوا‎ bārū
imperative الْأَمْر	f		بَارِي‎ bārī		بَارِيَا‎ bāriyā			بَارِينَ‎ bārīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُورِيتُ‎ būrītu	بُورِيتَ‎ būrīta	بُورِيَ‎ būriya	بُورِيتُمَا‎ būrītumā	بُورِيَا‎ būriyā	بُورِينَا‎ būrīnā	بُورِيتُمْ‎ būrītum	بُورُوا‎ būrū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بُورِيتُ‎ būrītu	بُورِيتِ‎ būrīti	بُورِيَتْ‎ būriyat	بُورِيتُمَا‎ būrītumā	بُورِيَتَا‎ būriyatā	بُورِينَا‎ būrīnā	بُورِيتُنَّ‎ būrītunna	بُورِينَ‎ būrīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبَارَى‎ ʾubārā	تُبَارَى‎ tubārā	يُبَارَى‎ yubārā	تُبَارَيَانِ‎ tubārayāni	يُبَارَيَانِ‎ yubārayāni	نُبَارَى‎ nubārā	تُبَارَوْنَ‎ tubārawna	يُبَارَوْنَ‎ yubārawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبَارَى‎ ʾubārā	تُبَارَيْنَ‎ tubārayna	تُبَارَى‎ tubārā	تُبَارَيَانِ‎ tubārayāni	تُبَارَيَانِ‎ tubārayāni	نُبَارَى‎ nubārā	تُبَارَيْنَ‎ tubārayna	يُبَارَيْنَ‎ yubārayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبَارَى‎ ʾubārā	تُبَارَى‎ tubārā	يُبَارَى‎ yubārā	تُبَارَيَا‎ tubārayā	يُبَارَيَا‎ yubārayā	نُبَارَى‎ nubārā	تُبَارَوْا‎ tubāraw	يُبَارَوْا‎ yubāraw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبَارَى‎ ʾubārā	تُبَارَيْ‎ tubāray	تُبَارَى‎ tubārā	تُبَارَيَا‎ tubārayā	تُبَارَيَا‎ tubārayā	نُبَارَى‎ nubārā	تُبَارَيْنَ‎ tubārayna	يُبَارَيْنَ‎ yubārayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبَارَ‎ ʾubāra	تُبَارَ‎ tubāra	يُبَارَ‎ yubāra	تُبَارَيَا‎ tubārayā	يُبَارَيَا‎ yubārayā	نُبَارَ‎ nubāra	تُبَارَوْا‎ tubāraw	يُبَارَوْا‎ yubāraw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبَارَ‎ ʾubāra	تُبَارَيْ‎ tubāray	تُبَارَ‎ tubāra	تُبَارَيَا‎ tubārayā	تُبَارَيَا‎ tubārayā	نُبَارَ‎ nubāra	تُبَارَيْنَ‎ tubārayna	يُبَارَيْنَ‎ yubārayna

References

Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “بارى”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 80
Freytag, Georg (1830), “بارى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 116
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “بارى”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 119
Lane, Edward William (1863), “بارى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 197

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.