انتقم

See also: أنتقم‎

Arabic

Etymology

From the root ن ق م‎ (n-q-m).

Pronunciation

IPA^(key): /in.ta.qa.ma/

Verb

اِنْتَقَمَ • (intaqama) VIII, non-past يَنْتَقِمُ‎‎ (yantaqimu)

(construed with مِن‎ (min)) to take revenge upon, to punish, to chastise
‏إِنْ كَانَ غَيُورًا لِيَنْتَقِمَ لِي مِنَ ٱبْنِ أَخِيهِ.‎‎
ʾin kāna ḡayūran liyantaqima lī mina bni ʾaḵīhi.
If he had been zealous, he would have taken revenge on his nephew for me.
(construed with عَلَى‎ (ʿalā)) to bear a grudge to

Conjugation

Conjugation of

اِنْتَقَمَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِنْتِقَام‎ intiqām
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُنْتَقِم‎ muntaqim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُنْتَقَم‎ muntaqam
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْتَقَمْتُ‎ intaqamtu	اِنْتَقَمْتَ‎ intaqamta	اِنْتَقَمَ intaqama	اِنْتَقَمْتُمَا‎ intaqamtumā	اِنْتَقَمَا‎ intaqamā	اِنْتَقَمْنَا‎ intaqamnā	اِنْتَقَمْتُمْ‎ intaqamtum	اِنْتَقَمُوا‎ intaqamū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِنْتَقَمْتُ‎ intaqamtu	اِنْتَقَمْتِ‎ intaqamti	اِنْتَقَمَتْ‎ intaqamat	اِنْتَقَمْتُمَا‎ intaqamtumā	اِنْتَقَمَتَا‎ intaqamatā	اِنْتَقَمْنَا‎ intaqamnā	اِنْتَقَمْتُنَّ‎ intaqamtunna	اِنْتَقَمْنَ‎ intaqamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْتَقِمُ‎ ʾantaqimu	تَنْتَقِمُ‎ tantaqimu	يَنْتَقِمُ‎ yantaqimu	تَنْتَقِمَانِ‎ tantaqimāni	يَنْتَقِمَانِ‎ yantaqimāni	نَنْتَقِمُ‎ nantaqimu	تَنْتَقِمُونَ‎ tantaqimūna	يَنْتَقِمُونَ‎ yantaqimūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْتَقِمُ‎ ʾantaqimu	تَنْتَقِمِينَ‎ tantaqimīna	تَنْتَقِمُ‎ tantaqimu	تَنْتَقِمَانِ‎ tantaqimāni	تَنْتَقِمَانِ‎ tantaqimāni	نَنْتَقِمُ‎ nantaqimu	تَنْتَقِمْنَ‎ tantaqimna	يَنْتَقِمْنَ‎ yantaqimna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْتَقِمَ‎ ʾantaqima	تَنْتَقِمَ‎ tantaqima	يَنْتَقِمَ‎ yantaqima	تَنْتَقِمَا‎ tantaqimā	يَنْتَقِمَا‎ yantaqimā	نَنْتَقِمَ‎ nantaqima	تَنْتَقِمُوا‎ tantaqimū	يَنْتَقِمُوا‎ yantaqimū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْتَقِمَ‎ ʾantaqima	تَنْتَقِمِي‎ tantaqimī	تَنْتَقِمَ‎ tantaqima	تَنْتَقِمَا‎ tantaqimā	تَنْتَقِمَا‎ tantaqimā	نَنْتَقِمَ‎ nantaqima	تَنْتَقِمْنَ‎ tantaqimna	يَنْتَقِمْنَ‎ yantaqimna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْتَقِمْ‎ ʾantaqim	تَنْتَقِمْ‎ tantaqim	يَنْتَقِمْ‎ yantaqim	تَنْتَقِمَا‎ tantaqimā	يَنْتَقِمَا‎ yantaqimā	نَنْتَقِمْ‎ nantaqim	تَنْتَقِمُوا‎ tantaqimū	يَنْتَقِمُوا‎ yantaqimū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْتَقِمْ‎ ʾantaqim	تَنْتَقِمِي‎ tantaqimī	تَنْتَقِمْ‎ tantaqim	تَنْتَقِمَا‎ tantaqimā	تَنْتَقِمَا‎ tantaqimā	نَنْتَقِمْ‎ nantaqim	تَنْتَقِمْنَ‎ tantaqimna	يَنْتَقِمْنَ‎ yantaqimna
imperative الْأَمْر	m		اِنْتَقِمْ intaqim		اِنْتَقِمَا‎ intaqimā			اِنْتَقِمُوا‎ intaqimū
imperative الْأَمْر	f		اِنْتَقِمِي‎ intaqimī		اِنْتَقِمَا‎ intaqimā			اِنْتَقِمْنَ‎ intaqimna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْتُقِمَ untuqima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُنْتَقَمُ‎ yuntaqamu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْتَقَمَ‎ yuntaqama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْتَقَمْ‎ yuntaqam	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “انتقم”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen
Wehr, Hans (1979), “انتقم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.