اشتمل

See also: أشتمل‎

Arabic

Etymology

From the root ش م ل‎ (š-m-l); compare شَمَلَ‎ (šamala, “to hold, to contain”).

Verb

اِشْتَمَلَ • (ištamala) VIII, non-past يَشْتَمِلُ‎‎ (yaštamilu)

to comprise, to contain, to include, to consist of (عَلَى‎ (ʿalā) something)
to surround from all sides, to encompass
to extend to all, to be general
to wrap oneself up in one's clothes or a cloak

Conjugation

Conjugation of

اِشْتَمَلَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِشْتِمَال‎ ištimāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشْتَمِل‎ muštamil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشْتَمَل‎ muštamal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِشْتَمَلْتُ‎ ištamaltu	اِشْتَمَلْتَ‎ ištamalta	اِشْتَمَلَ ištamala	اِشْتَمَلْتُمَا‎ ištamaltumā	اِشْتَمَلَا‎ ištamalā	اِشْتَمَلْنَا‎ ištamalnā	اِشْتَمَلْتُمْ‎ ištamaltum	اِشْتَمَلُوا‎ ištamalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِشْتَمَلْتُ‎ ištamaltu	اِشْتَمَلْتِ‎ ištamalti	اِشْتَمَلَتْ‎ ištamalat	اِشْتَمَلْتُمَا‎ ištamaltumā	اِشْتَمَلَتَا‎ ištamalatā	اِشْتَمَلْنَا‎ ištamalnā	اِشْتَمَلْتُنَّ‎ ištamaltunna	اِشْتَمَلْنَ‎ ištamalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَشْتَمِلُ‎ ʾaštamilu	تَشْتَمِلُ‎ taštamilu	يَشْتَمِلُ‎ yaštamilu	تَشْتَمِلَانِ‎ taštamilāni	يَشْتَمِلَانِ‎ yaštamilāni	نَشْتَمِلُ‎ naštamilu	تَشْتَمِلُونَ‎ taštamilūna	يَشْتَمِلُونَ‎ yaštamilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَشْتَمِلُ‎ ʾaštamilu	تَشْتَمِلِينَ‎ taštamilīna	تَشْتَمِلُ‎ taštamilu	تَشْتَمِلَانِ‎ taštamilāni	تَشْتَمِلَانِ‎ taštamilāni	نَشْتَمِلُ‎ naštamilu	تَشْتَمِلْنَ‎ taštamilna	يَشْتَمِلْنَ‎ yaštamilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْتَمِلَ‎ ʾaštamila	تَشْتَمِلَ‎ taštamila	يَشْتَمِلَ‎ yaštamila	تَشْتَمِلَا‎ taštamilā	يَشْتَمِلَا‎ yaštamilā	نَشْتَمِلَ‎ naštamila	تَشْتَمِلُوا‎ taštamilū	يَشْتَمِلُوا‎ yaštamilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَشْتَمِلَ‎ ʾaštamila	تَشْتَمِلِي‎ taštamilī	تَشْتَمِلَ‎ taštamila	تَشْتَمِلَا‎ taštamilā	تَشْتَمِلَا‎ taštamilā	نَشْتَمِلَ‎ naštamila	تَشْتَمِلْنَ‎ taštamilna	يَشْتَمِلْنَ‎ yaštamilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْتَمِلْ‎ ʾaštamil	تَشْتَمِلْ‎ taštamil	يَشْتَمِلْ‎ yaštamil	تَشْتَمِلَا‎ taštamilā	يَشْتَمِلَا‎ yaštamilā	نَشْتَمِلْ‎ naštamil	تَشْتَمِلُوا‎ taštamilū	يَشْتَمِلُوا‎ yaštamilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَشْتَمِلْ‎ ʾaštamil	تَشْتَمِلِي‎ taštamilī	تَشْتَمِلْ‎ taštamil	تَشْتَمِلَا‎ taštamilā	تَشْتَمِلَا‎ taštamilā	نَشْتَمِلْ‎ naštamil	تَشْتَمِلْنَ‎ taštamilna	يَشْتَمِلْنَ‎ yaštamilna
imperative الْأَمْر	m		اِشْتَمِلْ ištamil		اِشْتَمِلَا‎ ištamilā			اِشْتَمِلُوا‎ ištamilū
imperative الْأَمْر	f		اِشْتَمِلِي‎ ištamilī		اِشْتَمِلَا‎ ištamilā			اِشْتَمِلْنَ‎ ištamilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُشْتُمِلْتُ‎ uštumiltu	اُشْتُمِلْتَ‎ uštumilta	اُشْتُمِلَ uštumila	اُشْتُمِلْتُمَا‎ uštumiltumā	اُشْتُمِلَا‎ uštumilā	اُشْتُمِلْنَا‎ uštumilnā	اُشْتُمِلْتُمْ‎ uštumiltum	اُشْتُمِلُوا‎ uštumilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُشْتُمِلْتُ‎ uštumiltu	اُشْتُمِلْتِ‎ uštumilti	اُشْتُمِلَتْ‎ uštumilat	اُشْتُمِلْتُمَا‎ uštumiltumā	اُشْتُمِلَتَا‎ uštumilatā	اُشْتُمِلْنَا‎ uštumilnā	اُشْتُمِلْتُنَّ‎ uštumiltunna	اُشْتُمِلْنَ‎ uštumilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشْتَمَلُ‎ ʾuštamalu	تُشْتَمَلُ‎ tuštamalu	يُشْتَمَلُ‎ yuštamalu	تُشْتَمَلَانِ‎ tuštamalāni	يُشْتَمَلَانِ‎ yuštamalāni	نُشْتَمَلُ‎ nuštamalu	تُشْتَمَلُونَ‎ tuštamalūna	يُشْتَمَلُونَ‎ yuštamalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشْتَمَلُ‎ ʾuštamalu	تُشْتَمَلِينَ‎ tuštamalīna	تُشْتَمَلُ‎ tuštamalu	تُشْتَمَلَانِ‎ tuštamalāni	تُشْتَمَلَانِ‎ tuštamalāni	نُشْتَمَلُ‎ nuštamalu	تُشْتَمَلْنَ‎ tuštamalna	يُشْتَمَلْنَ‎ yuštamalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْتَمَلَ‎ ʾuštamala	تُشْتَمَلَ‎ tuštamala	يُشْتَمَلَ‎ yuštamala	تُشْتَمَلَا‎ tuštamalā	يُشْتَمَلَا‎ yuštamalā	نُشْتَمَلَ‎ nuštamala	تُشْتَمَلُوا‎ tuštamalū	يُشْتَمَلُوا‎ yuštamalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشْتَمَلَ‎ ʾuštamala	تُشْتَمَلِي‎ tuštamalī	تُشْتَمَلَ‎ tuštamala	تُشْتَمَلَا‎ tuštamalā	تُشْتَمَلَا‎ tuštamalā	نُشْتَمَلَ‎ nuštamala	تُشْتَمَلْنَ‎ tuštamalna	يُشْتَمَلْنَ‎ yuštamalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْتَمَلْ‎ ʾuštamal	تُشْتَمَلْ‎ tuštamal	يُشْتَمَلْ‎ yuštamal	تُشْتَمَلَا‎ tuštamalā	يُشْتَمَلَا‎ yuštamalā	نُشْتَمَلْ‎ nuštamal	تُشْتَمَلُوا‎ tuštamalū	يُشْتَمَلُوا‎ yuštamalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُشْتَمَلْ‎ ʾuštamal	تُشْتَمَلِي‎ tuštamalī	تُشْتَمَلْ‎ tuštamal	تُشْتَمَلَا‎ tuštamalā	تُشْتَمَلَا‎ tuštamalā	نُشْتَمَلْ‎ nuštamal	تُشْتَمَلْنَ‎ tuštamalna	يُشْتَمَلْنَ‎ yuštamalna

References

Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “اشتمل”, in A new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries, →ISBN

Steingass, Francis Joseph (1884), “شمل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.