استوى

See also: أستوى‎, أستوي‎, and استوي‎

Arabic

Etymology

From root س و ي‎ (s-w-y). Cognate with Hebrew הִשְׁתַּוָּה‎ (hishtawwā).

Verb

اِسْتَوَى • (istawā) VIII, non-past يَسْتَوِي‎‎ (yastawī)

(intransitive, reciprocal) to be or become equal or equivalent
Synonym: تَسَاوَى‎ (tasāwā)
(construed with بِ‎ (bi) or وَ‎ (wa)) to be or become equable with, uniform with, even with, level with
to be or become flat, plane or plain
to be or become straight, right, direct, or rightly directed
to seek or desire what is equal, equable, uniform, even, level, etc.
to stand upright
to ascend
(construed with عَلَى‎ (ʿalā)) sit down (firmly) on, mount
to be made or become symmetrical, congruous or consistent
to be made, formed or fashioned in a suitable manner
to be made or become adapted to the requirements of its case or of wisdom
to be made or become complete
to be made or become right or good
to become rectified, adjusted or put into a right or good state
to become full-grown or thoroughly cooked

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَوَى

(form-VIII final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِسْتِوَاء‎ istiwāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْتَوٍ‎ mustawin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْتَوًى‎ mustawan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَوَيْتُ‎ istawaytu	اِسْتَوَيْتَ‎ istawayta	اِسْتَوَى istawā	اِسْتَوَيْتُمَا‎ istawaytumā	اِسْتَوَيَا‎ istawayā	اِسْتَوَيْنَا‎ istawaynā	اِسْتَوَيْتُمْ‎ istawaytum	اِسْتَوَوْا‎ istawaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِسْتَوَيْتُ‎ istawaytu	اِسْتَوَيْتِ‎ istawayti	اِسْتَوَتْ‎ istawat	اِسْتَوَيْتُمَا‎ istawaytumā	اِسْتَوَتَا‎ istawatā	اِسْتَوَيْنَا‎ istawaynā	اِسْتَوَيْتُنَّ‎ istawaytunna	اِسْتَوَيْنَ‎ istawayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَسْتَوِي‎ ʾastawī	تَسْتَوِي‎ tastawī	يَسْتَوِي‎ yastawī	تَسْتَوِيَانِ‎ tastawiyāni	يَسْتَوِيَانِ‎ yastawiyāni	نَسْتَوِي‎ nastawī	تَسْتَوُونَ‎ tastawūna	يَسْتَوُونَ‎ yastawūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَسْتَوِي‎ ʾastawī	تَسْتَوِينَ‎ tastawīna	تَسْتَوِي‎ tastawī	تَسْتَوِيَانِ‎ tastawiyāni	تَسْتَوِيَانِ‎ tastawiyāni	نَسْتَوِي‎ nastawī	تَسْتَوِينَ‎ tastawīna	يَسْتَوِينَ‎ yastawīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَوِيَ‎ ʾastawiya	تَسْتَوِيَ‎ tastawiya	يَسْتَوِيَ‎ yastawiya	تَسْتَوِيَا‎ tastawiyā	يَسْتَوِيَا‎ yastawiyā	نَسْتَوِيَ‎ nastawiya	تَسْتَوُوا‎ tastawū	يَسْتَوُوا‎ yastawū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْتَوِيَ‎ ʾastawiya	تَسْتَوِي‎ tastawī	تَسْتَوِيَ‎ tastawiya	تَسْتَوِيَا‎ tastawiyā	تَسْتَوِيَا‎ tastawiyā	نَسْتَوِيَ‎ nastawiya	تَسْتَوِينَ‎ tastawīna	يَسْتَوِينَ‎ yastawīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَوِ‎ ʾastawi	تَسْتَوِ‎ tastawi	يَسْتَوِ‎ yastawi	تَسْتَوِيَا‎ tastawiyā	يَسْتَوِيَا‎ yastawiyā	نَسْتَوِ‎ nastawi	تَسْتَوُوا‎ tastawū	يَسْتَوُوا‎ yastawū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْتَوِ‎ ʾastawi	تَسْتَوِي‎ tastawī	تَسْتَوِ‎ tastawi	تَسْتَوِيَا‎ tastawiyā	تَسْتَوِيَا‎ tastawiyā	نَسْتَوِ‎ nastawi	تَسْتَوِينَ‎ tastawīna	يَسْتَوِينَ‎ yastawīna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَوِ‎ istawi		اِسْتَوِيَا‎ istawiyā			اِسْتَوُوا‎ istawū
imperative الْأَمْر	f		اِسْتَوِي‎ istawī		اِسْتَوِيَا‎ istawiyā			اِسْتَوِينَ‎ istawīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُوِيتُ‎ ustuwītu	اُسْتُوِيتَ‎ ustuwīta	اُسْتُوِيَ‎ ustuwiya	اُسْتُوِيتُمَا‎ ustuwītumā	اُسْتُوِيَا‎ ustuwiyā	اُسْتُوِينَا‎ ustuwīnā	اُسْتُوِيتُمْ‎ ustuwītum	اُسْتُوُوا‎ ustuwū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اُسْتُوِيتُ‎ ustuwītu	اُسْتُوِيتِ‎ ustuwīti	اُسْتُوِيَتْ‎ ustuwiyat	اُسْتُوِيتُمَا‎ ustuwītumā	اُسْتُوِيَتَا‎ ustuwiyatā	اُسْتُوِينَا‎ ustuwīnā	اُسْتُوِيتُنَّ‎ ustuwītunna	اُسْتُوِينَ‎ ustuwīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْتَوَى‎ ʾustawā	تُسْتَوَى‎ tustawā	يُسْتَوَى‎ yustawā	تُسْتَوَيَانِ‎ tustawayāni	يُسْتَوَيَانِ‎ yustawayāni	نُسْتَوَى‎ nustawā	تُسْتَوَوْنَ‎ tustawawna	يُسْتَوَوْنَ‎ yustawawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسْتَوَى‎ ʾustawā	تُسْتَوَيْنَ‎ tustawayna	تُسْتَوَى‎ tustawā	تُسْتَوَيَانِ‎ tustawayāni	تُسْتَوَيَانِ‎ tustawayāni	نُسْتَوَى‎ nustawā	تُسْتَوَيْنَ‎ tustawayna	يُسْتَوَيْنَ‎ yustawayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَوَى‎ ʾustawā	تُسْتَوَى‎ tustawā	يُسْتَوَى‎ yustawā	تُسْتَوَيَا‎ tustawayā	يُسْتَوَيَا‎ yustawayā	نُسْتَوَى‎ nustawā	تُسْتَوَوْا‎ tustawaw	يُسْتَوَوْا‎ yustawaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْتَوَى‎ ʾustawā	تُسْتَوَيْ‎ tustaway	تُسْتَوَى‎ tustawā	تُسْتَوَيَا‎ tustawayā	تُسْتَوَيَا‎ tustawayā	نُسْتَوَى‎ nustawā	تُسْتَوَيْنَ‎ tustawayna	يُسْتَوَيْنَ‎ yustawayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَوَ‎ ʾustawa	تُسْتَوَ‎ tustawa	يُسْتَوَ‎ yustawa	تُسْتَوَيَا‎ tustawayā	يُسْتَوَيَا‎ yustawayā	نُسْتَوَ‎ nustawa	تُسْتَوَوْا‎ tustawaw	يُسْتَوَوْا‎ yustawaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْتَوَ‎ ʾustawa	تُسْتَوَيْ‎ tustaway	تُسْتَوَ‎ tustawa	تُسْتَوَيَا‎ tustawayā	تُسْتَوَيَا‎ tustawayā	نُسْتَوَ‎ nustawa	تُسْتَوَيْنَ‎ tustawayna	يُسْتَوَيْنَ‎ yustawayna

References

Lane, Edward William (1863), “استوى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1979), “استوى”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.