ارتاح

See also: أرتاح‎ and أرباح‎

Arabic

اِرْتِيَاح‎

Etymology

From the root ر و ح‎ (r-w-ḥ); compare رَاحَة‎ (rāḥa, “rest, comfort”).

Pronunciation

IPA^(key): /ir.taː.ħa/

Verb

اِرْتَاحَ • (irtāḥa) VIII, non-past يَرْتَاحُ‎‎ (yartāḥu)

to rest, to relax
to find rest (مِن‎ (min) from)
to be satisfied (إِلَى‎ (ʾilā) with)
to like (إِلَى‎ (ʾilā) or لِ‎ (li) something)
to agree (إِلَى‎ (ʾilā) to)

Conjugation

Conjugation of

اِرْتَاحَ

(form-VIII hollow)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِرْتِيَاح‎ irtiyāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُرْتَاح‎ murtāḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُرْتَاح‎ murtāḥ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِرْتَحْتُ‎ irtaḥtu	اِرْتَحْتَ‎ irtaḥta	اِرْتَاحَ irtāḥa	اِرْتَحْتُمَا‎ irtaḥtumā	اِرْتَاحَا‎ irtāḥā	اِرْتَحْنَا‎ irtaḥnā	اِرْتَحْتُمْ‎ irtaḥtum	اِرْتَاحُوا‎ irtāḥū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِرْتَحْتُ‎ irtaḥtu	اِرْتَحْتِ‎ irtaḥti	اِرْتَاحَتْ‎ irtāḥat	اِرْتَحْتُمَا‎ irtaḥtumā	اِرْتَاحَتَا‎ irtāḥatā	اِرْتَحْنَا‎ irtaḥnā	اِرْتَحْتُنَّ‎ irtaḥtunna	اِرْتَحْنَ‎ irtaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَرْتَاحُ‎ ʾartāḥu	تَرْتَاحُ‎ tartāḥu	يَرْتَاحُ‎ yartāḥu	تَرْتَاحَانِ‎ tartāḥāni	يَرْتَاحَانِ‎ yartāḥāni	نَرْتَاحُ‎ nartāḥu	تَرْتَاحُونَ‎ tartāḥūna	يَرْتَاحُونَ‎ yartāḥūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَرْتَاحُ‎ ʾartāḥu	تَرْتَاحِينَ‎ tartāḥīna	تَرْتَاحُ‎ tartāḥu	تَرْتَاحَانِ‎ tartāḥāni	تَرْتَاحَانِ‎ tartāḥāni	نَرْتَاحُ‎ nartāḥu	تَرْتَحْنَ‎ tartaḥna	يَرْتَحْنَ‎ yartaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرْتَاحَ‎ ʾartāḥa	تَرْتَاحَ‎ tartāḥa	يَرْتَاحَ‎ yartāḥa	تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	يَرْتَاحَا‎ yartāḥā	نَرْتَاحَ‎ nartāḥa	تَرْتَاحُوا‎ tartāḥū	يَرْتَاحُوا‎ yartāḥū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَرْتَاحَ‎ ʾartāḥa	تَرْتَاحِي‎ tartāḥī	تَرْتَاحَ‎ tartāḥa	تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	نَرْتَاحَ‎ nartāḥa	تَرْتَحْنَ‎ tartaḥna	يَرْتَحْنَ‎ yartaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرْتَحْ‎ ʾartaḥ	تَرْتَحْ‎ tartaḥ	يَرْتَحْ‎ yartaḥ	تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	يَرْتَاحَا‎ yartāḥā	نَرْتَحْ‎ nartaḥ	تَرْتَاحُوا‎ tartāḥū	يَرْتَاحُوا‎ yartāḥū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَرْتَحْ‎ ʾartaḥ	تَرْتَاحِي‎ tartāḥī	تَرْتَحْ‎ tartaḥ	تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	تَرْتَاحَا‎ tartāḥā	نَرْتَحْ‎ nartaḥ	تَرْتَحْنَ‎ tartaḥna	يَرْتَحْنَ‎ yartaḥna
imperative الْأَمْر	m		اِرْتَحْ‎ irtaḥ		اِرْتَاحَا‎ irtāḥā			اِرْتَاحُوا‎ irtāḥū
imperative الْأَمْر	f		اِرْتَاحِي‎ irtāḥī		اِرْتَاحَا‎ irtāḥā			اِرْتَحْنَ‎ irtaḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُرْتِيحَ‎ urtīḥa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُرْتَاحُ‎ yurtāḥu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُرْتَاحَ‎ yurtāḥa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُرْتَحْ‎ yurtaḥ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Wehr, Hans (1979), “روح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.