اتكأ

See also: آپ کا‎

See also: اتکا‎

Arabic

Etymology

From the root و ك ء‎ (w-k-ʾ); compare وَكَأَ‎ (wakaʾa, “to lean on”).

Verb

اِتَّكَأَ • (ittakaʾa) VIII, non-past يَتَّكِئُ‎‎ (yattakiʾu)

to lean on, to recline, to lie at table [+ ‎عَلىَ‎‎ (object) = on]
- 609–632 CE, Qur'an, 56:15-16:
  
  ‏عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ‎
  ʿalā sururin mmawḍūnatin mmuttakiʾīna ʿalayhā mutaqābilīna
  (They will be) on ornamented thrones, reclining on them, facing each other.

Conjugation

Conjugation of

اِتَّكَأَ

(form-VIII sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					اِتِّكَاء‎ ittikāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَّكِئ‎ muttakiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَّكَأ‎ muttakaʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِتَّكَأْتُ‎ ittakaʾtu	اِتَّكَأْتَ‎ ittakaʾta	اِتَّكَأَ ittakaʾa	اِتَّكَأْتُمَا‎ ittakaʾtumā	اِتَّكَآ‎ ittakaʾā	اِتَّكَأْنَا‎ ittakaʾnā	اِتَّكَأْتُمْ‎ ittakaʾtum	اِتَّكَأُوا‎ or اِتَّكَؤُوا‎ ittakaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	اِتَّكَأْتُ‎ ittakaʾtu	اِتَّكَأْتِ‎ ittakaʾti	اِتَّكَأَتْ‎ ittakaʾat	اِتَّكَأْتُمَا‎ ittakaʾtumā	اِتَّكَأَتَا‎ ittakaʾatā	اِتَّكَأْنَا‎ ittakaʾnā	اِتَّكَأْتُنَّ‎ ittakaʾtunna	اِتَّكَأْنَ‎ ittakaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَتَّكِئُ‎ ʾattakiʾu	تَتَّكِئُ‎ tattakiʾu	يَتَّكِئُ‎ yattakiʾu	تَتَّكِئَانِ‎ tattakiʾāni	يَتَّكِئَانِ‎ yattakiʾāni	نَتَّكِئُ‎ nattakiʾu	تَتَّكِئُونَ‎ tattakiʾūna	يَتَّكِئُونَ‎ yattakiʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَتَّكِئُ‎ ʾattakiʾu	تَتَّكِئِينَ‎ tattakiʾīna	تَتَّكِئُ‎ tattakiʾu	تَتَّكِئَانِ‎ tattakiʾāni	تَتَّكِئَانِ‎ tattakiʾāni	نَتَّكِئُ‎ nattakiʾu	تَتَّكِئْنَ‎ tattakiʾna	يَتَّكِئْنَ‎ yattakiʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَّكِئَ‎ ʾattakiʾa	تَتَّكِئَ‎ tattakiʾa	يَتَّكِئَ‎ yattakiʾa	تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	يَتَّكِئَا‎ yattakiʾā	نَتَّكِئَ‎ nattakiʾa	تَتَّكِئُوا‎ tattakiʾū	يَتَّكِئُوا‎ yattakiʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَّكِئَ‎ ʾattakiʾa	تَتَّكِئِي‎ tattakiʾī	تَتَّكِئَ‎ tattakiʾa	تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	نَتَّكِئَ‎ nattakiʾa	تَتَّكِئْنَ‎ tattakiʾna	يَتَّكِئْنَ‎ yattakiʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَّكِئْ‎ ʾattakiʾ	تَتَّكِئْ‎ tattakiʾ	يَتَّكِئْ‎ yattakiʾ	تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	يَتَّكِئَا‎ yattakiʾā	نَتَّكِئْ‎ nattakiʾ	تَتَّكِئُوا‎ tattakiʾū	يَتَّكِئُوا‎ yattakiʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَّكِئْ‎ ʾattakiʾ	تَتَّكِئِي‎ tattakiʾī	تَتَّكِئْ‎ tattakiʾ	تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	تَتَّكِئَا‎ tattakiʾā	نَتَّكِئْ‎ nattakiʾ	تَتَّكِئْنَ‎ tattakiʾna	يَتَّكِئْنَ‎ yattakiʾna
imperative الْأَمْر	m		اِتَّكِئْ‎ ittakiʾ		اِتَّكِئَا‎ ittakiʾā			اِتَّكِئُوا‎ ittakiʾū
imperative الْأَمْر	f		اِتَّكِئِي‎ ittakiʾī		اِتَّكِئَا‎ ittakiʾā			اِتَّكِئْنَ‎ ittakiʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُتُّكِئَ‎ uttukiʾa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُتَّكَأُ‎ yuttakaʾu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَّكَأَ‎ yuttakaʾa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَّكَأْ‎ yuttakaʾ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “اتكأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.