أعدل

See also: اعدل‎

Arabic

Etymology 1

Elative of عَادِل‎ (ʿādil, “just, fair, equitable; upright, honest; similar, equal”) and عَدْل‎ (ʿadl, “(same)”), from the root ع د ل‎ (ʿ-d-l).

Adjective

أَعْدَل • (ʾaʿdal)

elative degree of عَادِل‎ (ʿādil), elative degree of عَدْل‎ (ʿadl):
1. more just, fairer, more equitable; most just, fairest, most equitable
2. more upright, more honest; most upright, most honest
3. more similar, more equal; most similar, most equal

Declension

Declension of adjective أَعْدَل (ʾaʿdal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْدَل ʾaʿdal	الْأَعْدَل‎ al-ʾaʿdal	? ?	? ?
Nominative	أَعْدَلُ ʾaʿdalu	الْأَعْدَلُ‎ al-ʾaʿdalu	? ?	? ?
Accusative	أَعْدَلَ ʾaʿdala	الْأَعْدَلَ‎ al-ʾaʿdala	? ?	? ?
Genitive	أَعْدَلَ ʾaʿdala	الْأَعْدَلِ‎ al-ʾaʿdali	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَعْدَلَيْن‎ ʾaʿdalayn	الْأَعْدَلَيْن‎ al-ʾaʿdalayn	? ?	? ?
Nominative	أَعْدَلَانِ‎ ʾaʿdalāni	الْأَعْدَلَانِ‎ al-ʾaʿdalāni	? ?	? ?
Accusative	أَعْدَلَيْنِ‎ ʾaʿdalayni	الْأَعْدَلَيْنِ‎ al-ʾaʿdalayni	? ?	? ?
Genitive	أَعْدَلَيْنِ‎ ʾaʿdalayni	الْأَعْدَلَيْنِ‎ al-ʾaʿdalayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

Wehr, Hans (1979), “عدل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Steingass, Francis Joseph (1884), “عادل”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Verb

أَعْدَلَ • (ʾaʿdala) IV, non-past يُعْدِلُ‎‎ (yuʿdilu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of

أَعْدَلَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِعْدَال‎ ʾiʿdāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعْدِل‎ muʿdil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعْدَل‎ muʿdal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَعْدَلْتُ‎ ʾaʿdaltu	أَعْدَلْتَ‎ ʾaʿdalta	أَعْدَلَ ʾaʿdala	أَعْدَلْتُمَا‎ ʾaʿdaltumā	أَعْدَلَا‎ ʾaʿdalā	أَعْدَلْنَا‎ ʾaʿdalnā	أَعْدَلْتُمْ‎ ʾaʿdaltum	أَعْدَلُوا‎ ʾaʿdalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَعْدَلْتُ‎ ʾaʿdaltu	أَعْدَلْتِ‎ ʾaʿdalti	أَعْدَلَتْ‎ ʾaʿdalat	أَعْدَلْتُمَا‎ ʾaʿdaltumā	أَعْدَلَتَا‎ ʾaʿdalatā	أَعْدَلْنَا‎ ʾaʿdalnā	أَعْدَلْتُنَّ‎ ʾaʿdaltunna	أَعْدَلْنَ‎ ʾaʿdalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْدِلُ ʾuʿdilu	تُعْدِلُ‎ tuʿdilu	يُعْدِلُ‎ yuʿdilu	تُعْدِلَانِ‎ tuʿdilāni	يُعْدِلَانِ‎ yuʿdilāni	نُعْدِلُ‎ nuʿdilu	تُعْدِلُونَ‎ tuʿdilūna	يُعْدِلُونَ‎ yuʿdilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْدِلُ ʾuʿdilu	تُعْدِلِينَ‎ tuʿdilīna	تُعْدِلُ‎ tuʿdilu	تُعْدِلَانِ‎ tuʿdilāni	تُعْدِلَانِ‎ tuʿdilāni	نُعْدِلُ‎ nuʿdilu	تُعْدِلْنَ‎ tuʿdilna	يُعْدِلْنَ‎ yuʿdilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدِلَ ʾuʿdila	تُعْدِلَ‎ tuʿdila	يُعْدِلَ‎ yuʿdila	تُعْدِلَا‎ tuʿdilā	يُعْدِلَا‎ yuʿdilā	نُعْدِلَ‎ nuʿdila	تُعْدِلُوا‎ tuʿdilū	يُعْدِلُوا‎ yuʿdilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدِلَ ʾuʿdila	تُعْدِلِي‎ tuʿdilī	تُعْدِلَ‎ tuʿdila	تُعْدِلَا‎ tuʿdilā	تُعْدِلَا‎ tuʿdilā	نُعْدِلَ‎ nuʿdila	تُعْدِلْنَ‎ tuʿdilna	يُعْدِلْنَ‎ yuʿdilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدِلْ ʾuʿdil	تُعْدِلْ‎ tuʿdil	يُعْدِلْ‎ yuʿdil	تُعْدِلَا‎ tuʿdilā	يُعْدِلَا‎ yuʿdilā	نُعْدِلْ‎ nuʿdil	تُعْدِلُوا‎ tuʿdilū	يُعْدِلُوا‎ yuʿdilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدِلْ ʾuʿdil	تُعْدِلِي‎ tuʿdilī	تُعْدِلْ‎ tuʿdil	تُعْدِلَا‎ tuʿdilā	تُعْدِلَا‎ tuʿdilā	نُعْدِلْ‎ nuʿdil	تُعْدِلْنَ‎ tuʿdilna	يُعْدِلْنَ‎ yuʿdilna
imperative الْأَمْر	m		أَعْدِلْ ʾaʿdil		أَعْدِلَا‎ ʾaʿdilā			أَعْدِلُوا‎ ʾaʿdilū
imperative الْأَمْر	f		أَعْدِلِي‎ ʾaʿdilī		أَعْدِلَا‎ ʾaʿdilā			أَعْدِلْنَ‎ ʾaʿdilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُعْدِلْتُ‎ ʾuʿdiltu	أُعْدِلْتَ‎ ʾuʿdilta	أُعْدِلَ ʾuʿdila	أُعْدِلْتُمَا‎ ʾuʿdiltumā	أُعْدِلَا‎ ʾuʿdilā	أُعْدِلْنَا‎ ʾuʿdilnā	أُعْدِلْتُمْ‎ ʾuʿdiltum	أُعْدِلُوا‎ ʾuʿdilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُعْدِلْتُ‎ ʾuʿdiltu	أُعْدِلْتِ‎ ʾuʿdilti	أُعْدِلَتْ‎ ʾuʿdilat	أُعْدِلْتُمَا‎ ʾuʿdiltumā	أُعْدِلَتَا‎ ʾuʿdilatā	أُعْدِلْنَا‎ ʾuʿdilnā	أُعْدِلْتُنَّ‎ ʾuʿdiltunna	أُعْدِلْنَ‎ ʾuʿdilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُعْدَلُ ʾuʿdalu	تُعْدَلُ‎ tuʿdalu	يُعْدَلُ‎ yuʿdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	يُعْدَلَانِ‎ yuʿdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʿdalu	تُعْدَلُونَ‎ tuʿdalūna	يُعْدَلُونَ‎ yuʿdalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُعْدَلُ ʾuʿdalu	تُعْدَلِينَ‎ tuʿdalīna	تُعْدَلُ‎ tuʿdalu	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	تُعْدَلَانِ‎ tuʿdalāni	نُعْدَلُ‎ nuʿdalu	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْدَلَ ʾuʿdala	تُعْدَلَ‎ tuʿdala	يُعْدَلَ‎ yuʿdala	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	يُعْدَلَا‎ yuʿdalā	نُعْدَلَ‎ nuʿdala	تُعْدَلُوا‎ tuʿdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʿdalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْدَلَ ʾuʿdala	تُعْدَلِي‎ tuʿdalī	تُعْدَلَ‎ tuʿdala	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	نُعْدَلَ‎ nuʿdala	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْدَلْ ʾuʿdal	تُعْدَلْ‎ tuʿdal	يُعْدَلْ‎ yuʿdal	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	يُعْدَلَا‎ yuʿdalā	نُعْدَلْ‎ nuʿdal	تُعْدَلُوا‎ tuʿdalū	يُعْدَلُوا‎ yuʿdalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْدَلْ ʾuʿdal	تُعْدَلِي‎ tuʿdalī	تُعْدَلْ‎ tuʿdal	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	تُعْدَلَا‎ tuʿdalā	نُعْدَلْ‎ nuʿdal	تُعْدَلْنَ‎ tuʿdalna	يُعْدَلْنَ‎ yuʿdalna

Etymology 4

Verb

أَعْدَلُ • (ʾaʿdalu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَدِلَ‎ (ʿadila)

Verb

أَعْدَلَ • (ʾaʿdala) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدِلَ‎ (ʿadila)

Verb

أَعْدَلْ • (ʾaʿdal) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَدِلَ‎ (ʿadila)

Verb

أَعْدِلُ • (ʾaʿdilu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَدَلَ‎ (ʿadala)

Verb

أَعْدِلَ • (ʾaʿdila) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدَلَ‎ (ʿadala)

Verb

أَعْدِلْ • (ʾaʿdil) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَدَلَ‎ (ʿadala)

Verb

أَعْدُلُ • (ʾaʿdulu) (form I)

first-person singular non-past active indicative of عَدُلَ‎ (ʿadula)

Verb

أَعْدُلَ • (ʾaʿdula) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدُلَ‎ (ʿadula)

Verb

أَعْدُلْ • (ʾaʿdul) (form I)

first-person singular non-past active jussive of عَدُلَ‎ (ʿadula)

Verb

أُعْدَلُ • (ʾuʿdalu) (form I)

first-person singular non-past passive indicative of عَدَلَ‎ (ʿadala)

Verb

أُعْدَلَ • (ʾuʿdala) (form I)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَدَلَ‎ (ʿadala)

Verb

أُعْدَلْ • (ʾuʿdal) (form I)

first-person singular non-past passive jussive of عَدَلَ‎ (ʿadala)

Etymology 3

Verb

أُعَدِّلُ • (ʾuʿaddilu) (form II)

first-person singular non-past active indicative of عَدَّلَ‎ (ʿaddala)

Verb

أُعَدِّلَ • (ʾuʿaddila) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of عَدَّلَ‎ (ʿaddala)

Verb

أُعَدِّلْ • (ʾuʿaddil) (form II)

first-person singular non-past active jussive of عَدَّلَ‎ (ʿaddala)

Verb

أُعَدَّلُ • (ʾuʿaddalu) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of عَدَّلَ‎ (ʿaddala)

Verb

أُعَدَّلَ • (ʾuʿaddala) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of عَدَّلَ‎ (ʿaddala)

Verb

أُعَدَّلْ • (ʾuʿaddal) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of عَدَّلَ‎ (ʿaddala)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.