أشل

Arabic

Etymology 1

From the root ش ل ل‎ (š-l-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ʃal.la/

Verb

أَشَلَّ • (ʾašalla) IV, non-past يُشِلُّ‎‎ (yušillu)

to drive, to goad, to prod, to propel (livestock)
to lame, to paralyze

Conjugation

Conjugation of

أَشَلَّ

(form-IV geminate)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِشْلَال‎ ʾišlāl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُشِلّ‎ mušill
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُشَلّ‎ mušall
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَشْلَلْتُ‎ ʾašlaltu	أَشْلَلْتَ‎ ʾašlalta	أَشَلَّ ʾašalla	أَشْلَلْتُمَا‎ ʾašlaltumā	أَشَلَّا‎ ʾašallā	أَشْلَلْنَا‎ ʾašlalnā	أَشْلَلْتُمْ‎ ʾašlaltum	أَشَلُّوا‎ ʾašallū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَشْلَلْتُ‎ ʾašlaltu	أَشْلَلْتِ‎ ʾašlalti	أَشَلَّتْ‎ ʾašallat	أَشْلَلْتُمَا‎ ʾašlaltumā	أَشَلَّتَا‎ ʾašallatā	أَشْلَلْنَا‎ ʾašlalnā	أَشْلَلْتُنَّ‎ ʾašlaltunna	أَشْلَلْنَ‎ ʾašlalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشِلُّ ʾušillu	تُشِلُّ‎ tušillu	يُشِلُّ‎ yušillu	تُشِلَّانِ‎ tušillāni	يُشِلَّانِ‎ yušillāni	نُشِلُّ‎ nušillu	تُشِلُّونَ‎ tušillūna	يُشِلُّونَ‎ yušillūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشِلُّ ʾušillu	تُشِلِّينَ‎ tušillīna	تُشِلُّ‎ tušillu	تُشِلَّانِ‎ tušillāni	تُشِلَّانِ‎ tušillāni	نُشِلُّ‎ nušillu	تُشْلِلْنَ‎ tušlilna	يُشْلِلْنَ‎ yušlilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشِلَّ ʾušilla	تُشِلَّ‎ tušilla	يُشِلَّ‎ yušilla	تُشِلَّا‎ tušillā	يُشِلَّا‎ yušillā	نُشِلَّ‎ nušilla	تُشِلُّوا‎ tušillū	يُشِلُّوا‎ yušillū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشِلَّ ʾušilla	تُشِلِّي‎ tušillī	تُشِلَّ‎ tušilla	تُشِلَّا‎ tušillā	تُشِلَّا‎ tušillā	نُشِلَّ‎ nušilla	تُشْلِلْنَ‎ tušlilna	يُشْلِلْنَ‎ yušlilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشِلَّ or أُشِلِّ or أُشْلِلْ‎ ʾušilla or ʾušilli or ʾušlil	تُشِلَّ‎ or تُشِلِّ‎ or تُشْلِلْ‎ tušilla or tušilli or tušlil	يُشِلَّ‎ or يُشِلِّ‎ or يُشْلِلْ‎ yušilla or yušilli or yušlil	تُشِلَّا‎ tušillā	يُشِلَّا‎ yušillā	نُشِلَّ‎ or نُشِلِّ‎ or نُشْلِلْ‎ nušilla or nušilli or nušlil	تُشِلُّوا‎ tušillū	يُشِلُّوا‎ yušillū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشِلِّي‎ tušillī	تُشِلَّ‎ or تُشِلِّ‎ or تُشْلِلْ‎ tušilla or tušilli or tušlil	تُشِلَّا‎ tušillā	تُشِلَّا‎ tušillā		تُشْلِلْنَ‎ tušlilna	يُشْلِلْنَ‎ yušlilna
imperative الْأَمْر	m		أَشِلَّ or أَشِلِّ or أَشْلِلْ‎ ʾašilla or ʾašilli or ʾašlil		أَشِلَّا‎ ʾašillā			أَشِلُّوا‎ ʾašillū
imperative الْأَمْر	f		أَشِلِّي‎ ʾašillī		أَشِلَّا‎ ʾašillā			أَشْلِلْنَ‎ ʾašlilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُشْلِلْتُ‎ ʾušliltu	أُشْلِلْتَ‎ ʾušlilta	أُشِلَّ ʾušilla	أُشْلِلْتُمَا‎ ʾušliltumā	أُشِلَّا‎ ʾušillā	أُشْلِلْنَا‎ ʾušlilnā	أُشْلِلْتُمْ‎ ʾušliltum	أُشِلُّوا‎ ʾušillū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُشْلِلْتُ‎ ʾušliltu	أُشْلِلْتِ‎ ʾušlilti	أُشِلَّتْ‎ ʾušillat	أُشْلِلْتُمَا‎ ʾušliltumā	أُشِلَّتَا‎ ʾušillatā	أُشْلِلْنَا‎ ʾušlilnā	أُشْلِلْتُنَّ‎ ʾušliltunna	أُشْلِلْنَ‎ ʾušlilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُشَلُّ ʾušallu	تُشَلُّ‎ tušallu	يُشَلُّ‎ yušallu	تُشَلَّانِ‎ tušallāni	يُشَلَّانِ‎ yušallāni	نُشَلُّ‎ nušallu	تُشَلُّونَ‎ tušallūna	يُشَلُّونَ‎ yušallūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُشَلُّ ʾušallu	تُشَلِّينَ‎ tušallīna	تُشَلُّ‎ tušallu	تُشَلَّانِ‎ tušallāni	تُشَلَّانِ‎ tušallāni	نُشَلُّ‎ nušallu	تُشْلَلْنَ‎ tušlalna	يُشْلَلْنَ‎ yušlalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَلَّ ʾušalla	تُشَلَّ‎ tušalla	يُشَلَّ‎ yušalla	تُشَلَّا‎ tušallā	يُشَلَّا‎ yušallā	نُشَلَّ‎ nušalla	تُشَلُّوا‎ tušallū	يُشَلُّوا‎ yušallū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُشَلَّ ʾušalla	تُشَلِّي‎ tušallī	تُشَلَّ‎ tušalla	تُشَلَّا‎ tušallā	تُشَلَّا‎ tušallā	نُشَلَّ‎ nušalla	تُشْلَلْنَ‎ tušlalna	يُشْلَلْنَ‎ yušlalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَلَّ or أُشَلِّ or أُشْلَلْ‎ ʾušalla or ʾušalli or ʾušlal	تُشَلَّ‎ or تُشَلِّ‎ or تُشْلَلْ‎ tušalla or tušalli or tušlal	يُشَلَّ‎ or يُشَلِّ‎ or يُشْلَلْ‎ yušalla or yušalli or yušlal	تُشَلَّا‎ tušallā	يُشَلَّا‎ yušallā	نُشَلَّ‎ or نُشَلِّ‎ or نُشْلَلْ‎ nušalla or nušalli or nušlal	تُشَلُّوا‎ tušallū	يُشَلُّوا‎ yušallū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تُشَلِّي‎ tušallī	تُشَلَّ‎ or تُشَلِّ‎ or تُشْلَلْ‎ tušalla or tušalli or tušlal	تُشَلَّا‎ tušallā	تُشَلَّا‎ tušallā		تُشْلَلْنَ‎ tušlalna	يُشْلَلْنَ‎ yušlalna

Etymology 2

Color or defect adjective from the root ش ل ل‎ (š-l-l).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔa.ʃall/

Adjective

أَشَلّ • (ʾašall) (feminine شَلَّاء‎ (šallāʾ), common plural شُلّ‎ (šull))

lame

Declension

Declension of adjective أَشَلّ (ʾašall)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشَلّ ʾašall	الْأَشَلّ‎ al-ʾašall	شَلَّاء‎ šallāʾ	الشَّلَّاء‎ aš-šallāʾ
Nominative	أَشَلُّ ʾašallu	الْأَشَلُّ‎ al-ʾašallu	شَلَّاءُ‎ šallāʾu	الشَّلَّاءُ‎ aš-šallāʾu
Accusative	أَشَلَّ ʾašalla	الْأَشَلَّ‎ al-ʾašalla	شَلَّاءَ‎ šallāʾa	الشَّلَّاءَ‎ aš-šallāʾa
Genitive	أَشَلَّ ʾašalla	الْأَشَلِّ‎ al-ʾašalli	شَلَّاءَ‎ šallāʾa	الشَّلَّاءِ‎ aš-šallāʾi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَشَلَّيْن‎ ʾašallayn	الْأَشَلَّيْن‎ al-ʾašallayn	شَلَّاوَيْن‎ šallāwayn	الشَّلَّاوَيْن‎ aš-šallāwayn
Nominative	أَشَلَّانِ‎ ʾašallāni	الْأَشَلَّانِ‎ al-ʾašallāni	شَلَّاوَانِ‎ šallāwāni	الشَّلَّاوَانِ‎ aš-šallāwāni
Accusative	أَشَلَّيْنِ‎ ʾašallayni	الْأَشَلَّيْنِ‎ al-ʾašallayni	شَلَّاوَيْنِ‎ šallāwayni	الشَّلَّاوَيْنِ‎ aš-šallāwayni
Genitive	أَشَلَّيْنِ‎ ʾašallayni	الْأَشَلَّيْنِ‎ al-ʾašallayni	شَلَّاوَيْنِ‎ šallāwayni	الشَّلَّاوَيْنِ‎ aš-šallāwayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	شُلّ‎ šull	الشُّلّ‎ aš-šull	شُلّ‎ šull	الشُّلّ‎ aš-šull
Nominative	شُلٌّ‎ šullun	الشُّلُّ‎ aš-šullu	شُلٌّ‎ šullun	الشُّلُّ‎ aš-šullu
Accusative	شُلًّا‎ šullan	الشُّلَّ‎ aš-šulla	شُلًّا‎ šullan	الشُّلَّ‎ aš-šulla
Genitive	شُلٍّ‎ šullin	الشُّلِّ‎ aš-šulli	شُلٍّ‎ šullin	الشُّلِّ‎ aš-šulli

References

Freytag, Georg (1833), “أشل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 445–446

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.