أسنى

See also: أسني‎

Arabic

Etymology

From the root س ن و‎ (s-n-w)

Verb

أَسْنَى • (ʾasnā) IV, non-past يُسْنِي‎‎ (yusnī)

to raise, to elevate
to fill with one’s shine, to spend fulgor

Conjugation

Conjugation of

أَسْنَى

(form-IV final-weak)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِسْنَاء‎ ʾisnāʾ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسْنٍ‎ musnin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسْنًى‎ musnan
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَسْنَيْتُ‎ ʾasnaytu	أَسْنَيْتَ‎ ʾasnayta	أَسْنَى ʾasnā	أَسْنَيْتُمَا‎ ʾasnaytumā	أَسْنَيَا‎ ʾasnayā	أَسْنَيْنَا‎ ʾasnaynā	أَسْنَيْتُمْ‎ ʾasnaytum	أَسْنَوْا‎ ʾasnaw
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَسْنَيْتُ‎ ʾasnaytu	أَسْنَيْتِ‎ ʾasnayti	أَسْنَتْ‎ ʾasnat	أَسْنَيْتُمَا‎ ʾasnaytumā	أَسْنَتَا‎ ʾasnatā	أَسْنَيْنَا‎ ʾasnaynā	أَسْنَيْتُنَّ‎ ʾasnaytunna	أَسْنَيْنَ‎ ʾasnayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْنِي‎ ʾusnī	تُسْنِي‎ tusnī	يُسْنِي‎ yusnī	تُسْنِيَانِ‎ tusniyāni	يُسْنِيَانِ‎ yusniyāni	نُسْنِي‎ nusnī	تُسْنُونَ‎ tusnūna	يُسْنُونَ‎ yusnūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسْنِي‎ ʾusnī	تُسْنِينَ‎ tusnīna	تُسْنِي‎ tusnī	تُسْنِيَانِ‎ tusniyāni	تُسْنِيَانِ‎ tusniyāni	نُسْنِي‎ nusnī	تُسْنِينَ‎ tusnīna	يُسْنِينَ‎ yusnīna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْنِيَ‎ ʾusniya	تُسْنِيَ‎ tusniya	يُسْنِيَ‎ yusniya	تُسْنِيَا‎ tusniyā	يُسْنِيَا‎ yusniyā	نُسْنِيَ‎ nusniya	تُسْنُوا‎ tusnū	يُسْنُوا‎ yusnū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْنِيَ‎ ʾusniya	تُسْنِي‎ tusnī	تُسْنِيَ‎ tusniya	تُسْنِيَا‎ tusniyā	تُسْنِيَا‎ tusniyā	نُسْنِيَ‎ nusniya	تُسْنِينَ‎ tusnīna	يُسْنِينَ‎ yusnīna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْنِ‎ ʾusni	تُسْنِ‎ tusni	يُسْنِ‎ yusni	تُسْنِيَا‎ tusniyā	يُسْنِيَا‎ yusniyā	نُسْنِ‎ nusni	تُسْنُوا‎ tusnū	يُسْنُوا‎ yusnū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْنِ‎ ʾusni	تُسْنِي‎ tusnī	تُسْنِ‎ tusni	تُسْنِيَا‎ tusniyā	تُسْنِيَا‎ tusniyā	نُسْنِ‎ nusni	تُسْنِينَ‎ tusnīna	يُسْنِينَ‎ yusnīna
imperative الْأَمْر	m		أَسْنِ‎ ʾasni		أَسْنِيَا‎ ʾasniyā			أَسْنُوا‎ ʾasnū
imperative الْأَمْر	f		أَسْنِي‎ ʾasnī		أَسْنِيَا‎ ʾasniyā			أَسْنِينَ‎ ʾasnīna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُسْنِيتُ‎ ʾusnītu	أُسْنِيتَ‎ ʾusnīta	أُسْنِيَ‎ ʾusniya	أُسْنِيتُمَا‎ ʾusnītumā	أُسْنِيَا‎ ʾusniyā	أُسْنِينَا‎ ʾusnīnā	أُسْنِيتُمْ‎ ʾusnītum	أُسْنُوا‎ ʾusnū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُسْنِيتُ‎ ʾusnītu	أُسْنِيتِ‎ ʾusnīti	أُسْنِيَتْ‎ ʾusniyat	أُسْنِيتُمَا‎ ʾusnītumā	أُسْنِيَتَا‎ ʾusniyatā	أُسْنِينَا‎ ʾusnīnā	أُسْنِيتُنَّ‎ ʾusnītunna	أُسْنِينَ‎ ʾusnīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُسْنَى ʾusnā	تُسْنَى‎ tusnā	يُسْنَى‎ yusnā	تُسْنَيَانِ‎ tusnayāni	يُسْنَيَانِ‎ yusnayāni	نُسْنَى‎ nusnā	تُسْنَوْنَ‎ tusnawna	يُسْنَوْنَ‎ yusnawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُسْنَى ʾusnā	تُسْنَيْنَ‎ tusnayna	تُسْنَى‎ tusnā	تُسْنَيَانِ‎ tusnayāni	تُسْنَيَانِ‎ tusnayāni	نُسْنَى‎ nusnā	تُسْنَيْنَ‎ tusnayna	يُسْنَيْنَ‎ yusnayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْنَى ʾusnā	تُسْنَى‎ tusnā	يُسْنَى‎ yusnā	تُسْنَيَا‎ tusnayā	يُسْنَيَا‎ yusnayā	نُسْنَى‎ nusnā	تُسْنَوْا‎ tusnaw	يُسْنَوْا‎ yusnaw
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْنَى ʾusnā	تُسْنَيْ‎ tusnay	تُسْنَى‎ tusnā	تُسْنَيَا‎ tusnayā	تُسْنَيَا‎ tusnayā	نُسْنَى‎ nusnā	تُسْنَيْنَ‎ tusnayna	يُسْنَيْنَ‎ yusnayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْنَ‎ ʾusna	تُسْنَ‎ tusna	يُسْنَ‎ yusna	تُسْنَيَا‎ tusnayā	يُسْنَيَا‎ yusnayā	نُسْنَ‎ nusna	تُسْنَوْا‎ tusnaw	يُسْنَوْا‎ yusnaw
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْنَ‎ ʾusna	تُسْنَيْ‎ tusnay	تُسْنَ‎ tusna	تُسْنَيَا‎ tusnayā	تُسْنَيَا‎ tusnayā	نُسْنَ‎ nusna	تُسْنَيْنَ‎ tusnayna	يُسْنَيْنَ‎ yusnayna

Adjective

أَسْنَى • (ʾasnā)

elative degree of سَنِيّ‎ (saniyy, “shiny, splendid”)

Declension

Declension of adjective أَسْنَى (ʾasnā)

Singular	Masculine		Feminine
	singular invariable		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْنَى ʾasnā	الْأَسْنَى‎ al-ʾasnā	سَنْيَاء‎ sanyāʾ	السَّنْيَاء‎ as-sanyāʾ
Nominative	أَسْنَى ʾasnā	الْأَسْنَى‎ al-ʾasnā	سَنْيَاءُ‎ sanyāʾu	السَّنْيَاءُ‎ as-sanyāʾu
Accusative	أَسْنَى ʾasnā	الْأَسْنَى‎ al-ʾasnā	سَنْيَاءَ‎ sanyāʾa	السَّنْيَاءَ‎ as-sanyāʾa
Genitive	أَسْنَى ʾasnā	الْأَسْنَى‎ al-ʾasnā	سَنْيَاءَ‎ sanyāʾa	السَّنْيَاءِ‎ as-sanyāʾi
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَسْنَيَيْن‎ ʾasnayayn	الْأَسْنَيَيْن‎ al-ʾasnayayn	سَنْيَاءَيْن‎ sanyāʾayn	السَّنْيَاءَيْن‎ as-sanyāʾayn
Nominative	أَسْنَيَانِ‎ ʾasnayāni	الْأَسْنَيَانِ‎ al-ʾasnayāni	سَنْيَاءَانِ‎ sanyāʾāni	السَّنْيَاءَانِ‎ as-sanyāʾāni
Accusative	أَسْنَيَيْنِ‎ ʾasnayayni	الْأَسْنَيَيْنِ‎ al-ʾasnayayni	سَنْيَاءَيْنِ‎ sanyāʾayni	السَّنْيَاءَيْنِ‎ as-sanyāʾayni
Genitive	أَسْنَيَيْنِ‎ ʾasnayayni	الْأَسْنَيَيْنِ‎ al-ʾasnayayni	سَنْيَاءَيْنِ‎ sanyāʾayni	السَّنْيَاءَيْنِ‎ as-sanyāʾayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سُني‎ suny	السُّني‎ as-suny	سُنْي‎ suny	السُّنْي‎ as-suny
Nominative	سُنيٌ‎ sunyun	السُّنيُ‎ as-sunyu	سُنْيٌ‎ sunyun	السُّنْيُ‎ as-sunyu
Accusative	سُنيًا‎ sunyan	السُّنيَ‎ as-sunya	سُنْيًا‎ sunyan	السُّنْيَ‎ as-sunya
Genitive	سُنيٍ‎ sunyin	السُّنيِ‎ as-sunyi	سُنْيٍ‎ sunyin	السُّنْيِ‎ as-sunyi

References

Freytag, Georg (1833), “أسنى”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 367
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “أسنى”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1154
Lane, Edward William (1863), “أسنى”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 1449
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “أسنى”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 606

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.