أبصر

Arabic

Etymology 1

From the root ب ص ر‎ (b-ṣ-r)

Verb

أَبْصَرَ • (ʾabṣara) IV, non-past يُبْصِرُ‎‎ (yubṣiru)

to see

Conjugation

Conjugation of

أَبْصَرَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِبْصَار‎ ʾibṣār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُبْصِر‎ mubṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُبْصَر‎ mubṣar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَبْصَرْتُ‎ ʾabṣartu	أَبْصَرْتَ‎ ʾabṣarta	أَبْصَرَ ʾabṣara	أَبْصَرْتُمَا‎ ʾabṣartumā	أَبْصَرَا‎ ʾabṣarā	أَبْصَرْنَا‎ ʾabṣarnā	أَبْصَرْتُمْ‎ ʾabṣartum	أَبْصَرُوا‎ ʾabṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَبْصَرْتُ‎ ʾabṣartu	أَبْصَرْتِ‎ ʾabṣarti	أَبْصَرَتْ‎ ʾabṣarat	أَبْصَرْتُمَا‎ ʾabṣartumā	أَبْصَرَتَا‎ ʾabṣaratā	أَبْصَرْنَا‎ ʾabṣarnā	أَبْصَرْتُنَّ‎ ʾabṣartunna	أَبْصَرْنَ‎ ʾabṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْصِرُ ʾubṣiru	تُبْصِرُ‎ tubṣiru	يُبْصِرُ‎ yubṣiru	تُبْصِرَانِ‎ tubṣirāni	يُبْصِرَانِ‎ yubṣirāni	نُبْصِرُ‎ nubṣiru	تُبْصِرُونَ‎ tubṣirūna	يُبْصِرُونَ‎ yubṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْصِرُ ʾubṣiru	تُبْصِرِينَ‎ tubṣirīna	تُبْصِرُ‎ tubṣiru	تُبْصِرَانِ‎ tubṣirāni	تُبْصِرَانِ‎ tubṣirāni	نُبْصِرُ‎ nubṣiru	تُبْصِرْنَ‎ tubṣirna	يُبْصِرْنَ‎ yubṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْصِرَ ʾubṣira	تُبْصِرَ‎ tubṣira	يُبْصِرَ‎ yubṣira	تُبْصِرَا‎ tubṣirā	يُبْصِرَا‎ yubṣirā	نُبْصِرَ‎ nubṣira	تُبْصِرُوا‎ tubṣirū	يُبْصِرُوا‎ yubṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْصِرَ ʾubṣira	تُبْصِرِي‎ tubṣirī	تُبْصِرَ‎ tubṣira	تُبْصِرَا‎ tubṣirā	تُبْصِرَا‎ tubṣirā	نُبْصِرَ‎ nubṣira	تُبْصِرْنَ‎ tubṣirna	يُبْصِرْنَ‎ yubṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْصِرْ ʾubṣir	تُبْصِرْ‎ tubṣir	يُبْصِرْ‎ yubṣir	تُبْصِرَا‎ tubṣirā	يُبْصِرَا‎ yubṣirā	نُبْصِرْ‎ nubṣir	تُبْصِرُوا‎ tubṣirū	يُبْصِرُوا‎ yubṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْصِرْ ʾubṣir	تُبْصِرِي‎ tubṣirī	تُبْصِرْ‎ tubṣir	تُبْصِرَا‎ tubṣirā	تُبْصِرَا‎ tubṣirā	نُبْصِرْ‎ nubṣir	تُبْصِرْنَ‎ tubṣirna	يُبْصِرْنَ‎ yubṣirna
imperative الْأَمْر	m		أَبْصِرْ ʾabṣir		أَبْصِرَا‎ ʾabṣirā			أَبْصِرُوا‎ ʾabṣirū
imperative الْأَمْر	f		أَبْصِرِي‎ ʾabṣirī		أَبْصِرَا‎ ʾabṣirā			أَبْصِرْنَ‎ ʾabṣirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُبْصِرْتُ‎ ʾubṣirtu	أُبْصِرْتَ‎ ʾubṣirta	أُبْصِرَ ʾubṣira	أُبْصِرْتُمَا‎ ʾubṣirtumā	أُبْصِرَا‎ ʾubṣirā	أُبْصِرْنَا‎ ʾubṣirnā	أُبْصِرْتُمْ‎ ʾubṣirtum	أُبْصِرُوا‎ ʾubṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُبْصِرْتُ‎ ʾubṣirtu	أُبْصِرْتِ‎ ʾubṣirti	أُبْصِرَتْ‎ ʾubṣirat	أُبْصِرْتُمَا‎ ʾubṣirtumā	أُبْصِرَتَا‎ ʾubṣiratā	أُبْصِرْنَا‎ ʾubṣirnā	أُبْصِرْتُنَّ‎ ʾubṣirtunna	أُبْصِرْنَ‎ ʾubṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُبْصَرُ ʾubṣaru	تُبْصَرُ‎ tubṣaru	يُبْصَرُ‎ yubṣaru	تُبْصَرَانِ‎ tubṣarāni	يُبْصَرَانِ‎ yubṣarāni	نُبْصَرُ‎ nubṣaru	تُبْصَرُونَ‎ tubṣarūna	يُبْصَرُونَ‎ yubṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُبْصَرُ ʾubṣaru	تُبْصَرِينَ‎ tubṣarīna	تُبْصَرُ‎ tubṣaru	تُبْصَرَانِ‎ tubṣarāni	تُبْصَرَانِ‎ tubṣarāni	نُبْصَرُ‎ nubṣaru	تُبْصَرْنَ‎ tubṣarna	يُبْصَرْنَ‎ yubṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْصَرَ ʾubṣara	تُبْصَرَ‎ tubṣara	يُبْصَرَ‎ yubṣara	تُبْصَرَا‎ tubṣarā	يُبْصَرَا‎ yubṣarā	نُبْصَرَ‎ nubṣara	تُبْصَرُوا‎ tubṣarū	يُبْصَرُوا‎ yubṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُبْصَرَ ʾubṣara	تُبْصَرِي‎ tubṣarī	تُبْصَرَ‎ tubṣara	تُبْصَرَا‎ tubṣarā	تُبْصَرَا‎ tubṣarā	نُبْصَرَ‎ nubṣara	تُبْصَرْنَ‎ tubṣarna	يُبْصَرْنَ‎ yubṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْصَرْ ʾubṣar	تُبْصَرْ‎ tubṣar	يُبْصَرْ‎ yubṣar	تُبْصَرَا‎ tubṣarā	يُبْصَرَا‎ yubṣarā	نُبْصَرْ‎ nubṣar	تُبْصَرُوا‎ tubṣarū	يُبْصَرُوا‎ yubṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُبْصَرْ ʾubṣar	تُبْصَرِي‎ tubṣarī	تُبْصَرْ‎ tubṣar	تُبْصَرَا‎ tubṣarā	تُبْصَرَا‎ tubṣarā	نُبْصَرْ‎ nubṣar	تُبْصَرْنَ‎ tubṣarna	يُبْصَرْنَ‎ yubṣarna

Etymology 2

From the root ب ص ر‎ (b-ṣ-r)

Adjective

أَبْصَر • (ʾabṣar)

elative degree of بَصِير‎ (baṣīr)

Declension

Declension of adjective أَبْصَر (ʾabṣar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَبْصَر ʾabṣar	الْأَبْصَر‎ al-ʾabṣar	—	—
Nominative	أَبْصَرُ ʾabṣaru	الْأَبْصَرُ‎ al-ʾabṣaru	—	—
Accusative	أَبْصَرَ ʾabṣara	الْأَبْصَرَ‎ al-ʾabṣara	—	—
Genitive	أَبْصَرَ ʾabṣara	الْأَبْصَرِ‎ al-ʾabṣari	—	—

Adjective

أَبْصِرْ • (ʾabṣir)

how seeing!
- 609–632 CE, Qur'an, 18:26:
  
  ‏قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا‎
  quli l-lahu ʾaʿlamu bi-mā labiṯū la-hū ḡaybu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾabṣir bi-hī wa-ʾasmiʿ mā la-hūm mmin dūni-hī min waliyyin wa-lā yušriku fī ḥukmi-hī ʾaḥadan
  Say, Allah knows best how long the remained. For him is [the cognizance] of the heavens and the earth. How seeing he is of it and how hearing! They don’t have apart from him any guardian and he does not share his judgment with anyone.

Adjective

أَبْصَرَ • (ʾabṣara)

how seeing!

Etymology 3

Verb

أُبَصِّرُ • (ʾubaṣṣiru) (form II)

first-person singular non-past active indicative of بَصَّرَ‎ (baṣṣara)

Verb

أُبَصِّرَ • (ʾubaṣṣira) (form II)

first-person singular non-past active subjunctive of بَصَّرَ‎ (baṣṣara)

Verb

أُبَصِّرْ • (ʾubaṣṣir) (form II)

first-person singular non-past active jussive of بَصَّرَ‎ (baṣṣara)

Verb

أُبَصَّرُ • (ʾubaṣṣaru) (form II)

first-person singular non-past passive indicative of بَصَّرَ‎ (baṣṣara)

Verb

أُبَصَّرَ • (ʾubaṣṣara) (form II)

first-person singular non-past passive subjunctive of بَصَّرَ‎ (baṣṣara)

Verb

أُبَصَّرْ • (ʾubaṣṣar) (form II)

first-person singular non-past passive jussive of بَصَّرَ‎ (baṣṣara)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.