մաղադանոս

Armenian

Alternative forms
  • մայտանօս (maytanōs), մաղտանօս (małtanōs) – Constantinople
  • մայդանօզ (maydanōz) – Van
  • մաղտանօս (małtanōs) – Nor Nakhichevan

Etymology

From Ottoman Turkish مغدانوس‎ (maġdanos).[1] Compare Turkish maydanoz.

Pronunciation
  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [mɑʁɑdɑˈnɔs]
  • Hyphenation: մա‧ղա‧դա‧նոս

Noun

մաղադանոս • (maładanos)

  1. parsley, Petroselinum Hoffm.[2]
    Synonyms: կարոս (karos), ազատքեղ (azatkʿeł)

Usage notes

In colloquial speech Russian петру́шка (petrúška) is often used instead.

Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մաղադանոս (maładanos) մաղադանոսներ (maładanosner)
dative մաղադանոսի (maładanosi) մաղադանոսների (maładanosneri)
ablative մաղադանոսից (maładanosicʿ) մաղադանոսներից (maładanosnericʿ)
instrumental մաղադանոսով (maładanosov) մաղադանոսներով (maładanosnerov)
locative մաղադանոսում (maładanosum) մաղադանոսներում (maładanosnerum)
definite forms
nominative մաղադանոսը/մաղադանոսն (maładanosə/maładanosn) մաղադանոսները/մաղադանոսներն (maładanosnerə/maładanosnern)
dative մաղադանոսին (maładanosin) մաղադանոսներին (maładanosnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մաղադանոսս (maładanoss) մաղադանոսներս (maładanosners)
dative մաղադանոսիս (maładanosis) մաղադանոսներիս (maładanosneris)
ablative մաղադանոսիցս (maładanosicʿs) մաղադանոսներիցս (maładanosnericʿs)
instrumental մաղադանոսովս (maładanosovs) մաղադանոսներովս (maładanosnerovs)
locative մաղադանոսումս (maładanosums) մաղադանոսներումս (maładanosnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մաղադանոսդ (maładanosd) մաղադանոսներդ (maładanosnerd)
dative մաղադանոսիդ (maładanosid) մաղադանոսներիդ (maładanosnerid)
ablative մաղադանոսիցդ (maładanosicʿd) մաղադանոսներիցդ (maładanosnericʿd)
instrumental մաղադանոսովդ (maładanosovd) մաղադանոսներովդ (maładanosnerovd)
locative մաղադանոսումդ (maładanosumd) մաղադանոսներումդ (maładanosnerumd)

References
  1. Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “մայտանօս”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 227
  2. Łazaryan, Ṙuben S. (1981), “կարոս”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 565, page 48a
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.