ճիմ

From Middle Armenian ճիմ (čim).

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [t͡ʃim]

ճիմ • (čim)

1. sod, turf
   • 1860, Perch Proshyan, Sos ew Varditʿer [Sos and Varditer] :

     Հետո միտքն ընկավ, որ էս օրը, թե չոլի դաղձը (պիտնա, անանուխ) ճմով հանես շուռ տված, քոքը դուսն արած, կանաչը ներքև տնկես, կփոխվի սուսամբար, ընդուր համար գնաց մի քանի կունձը (ճիմ) կտրեց դաղձալի տեղերիցը, բերուց մի քանի տեղերում շուռ տված տնկեց, որ սուսամբար դառնա։

     Heto mitkʿn ənkav, or ēs ōrə, tʿe čʿoli dałjə (pitna, ananux) čmov hanes šuṙ tvac, kʿokʿə dusn arac, kanačʿə nerkʿew tnkes, kpʿoxvi susambar, əndur hamar gnacʿ mi kʿani kunjə (čim) ktrecʿ dałjali tełericʿə, berucʿ mi kʿani tełerum šuṙ tvac tnkecʿ, or susambar daṙna.

• Ačaṙean, Hračʿeay (1913), “ճիմ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 715a
• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ճիմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 200a
• Sargsyan, Artem et al., editors (2007), “չիմ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume IV, Yerevan: Hayastan, page 410b
• Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “ճիմ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 388b

A Turkic borrowing. Compare Turkish çim (“grass, lawn, turf”), Azerbaijani çim (“turf, sod”), Kazakh шым (şım, “turf, sod”), Kyrgyz чым (çım), Chagatai چيم‎ (čim, “turf, sod”). Udi ճում (čum) is related.

ճիմ • (čim)

1. sod, turf

• Armenian: ճիմ (čim)

• Eremia Mełrecʿi (1698), “ճիմ”, in Baṙgirkʿ hayocʿ [Armenian Dictionary] (in Armenian), Livorno: tpagr. Sargis Evdokiacʿu Sahetʿču, page 198
• Budagov, Lazarʹ (1869) Sravnitelʹnyj slovarʹ turecko-tatarskix narěčij [Comparative Dictionary of Turko-Tatar Dialects] (in Russian), volume I, Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences, page 487a
• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), “ճիմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 200a
• Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ճիմ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 474a