կուղբ
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian կուղբ (kułb), Middle Armenian կուղբ (kułb).
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուղբ (kułb) | կուղբեր (kułber) | ||
| dative | կուղբի (kułbi) | կուղբերի (kułberi) | ||
| ablative | կուղբից (kułbicʿ) | կուղբերից (kułbericʿ) | ||
| instrumental | կուղբով (kułbov) | կուղբերով (kułberov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուղբը/կուղբն (kułbə/kułbn) | կուղբերը/կուղբերն (kułberə/kułbern) | ||
| dative | կուղբին (kułbin) | կուղբերին (kułberin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուղբս (kułbs) | կուղբերս (kułbers) | ||
| dative | կուղբիս (kułbis) | կուղբերիս (kułberis) | ||
| ablative | կուղբիցս (kułbicʿs) | կուղբերիցս (kułbericʿs) | ||
| instrumental | կուղբովս (kułbovs) | կուղբերովս (kułberovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուղբդ (kułbd) | կուղբերդ (kułberd) | ||
| dative | կուղբիդ (kułbid) | կուղբերիդ (kułberid) | ||
| ablative | կուղբիցդ (kułbicʿd) | կուղբերիցդ (kułbericʿd) | ||
| instrumental | կուղբովդ (kułbovd) | կուղբերովդ (kułberovd) | ||
| locative | — | — | ||
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կուղբ (kułb) | կղբեր (kłber) | ||
| dative | կղբի (kłbi) | կղբերի (kłberi) | ||
| ablative | կղբից (kłbicʿ) | կղբերից (kłbericʿ) | ||
| instrumental | կղբով (kłbov) | կղբերով (kłberov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կուղբը/կուղբն (kułbə/kułbn) | կղբերը/կղբերն (kłberə/kłbern) | ||
| dative | կղբին (kłbin) | կղբերին (kłberin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կուղբս (kułbs) | կղբերս (kłbers) | ||
| dative | կղբիս (kłbis) | կղբերիս (kłberis) | ||
| ablative | կղբիցս (kłbicʿs) | կղբերիցս (kłbericʿs) | ||
| instrumental | կղբովս (kłbovs) | կղբերովս (kłberovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կուղբդ (kułbd) | կղբերդ (kłberd) | ||
| dative | կղբիդ (kłbid) | կղբերիդ (kłberid) | ||
| ablative | կղբիցդ (kłbicʿd) | կղբերիցդ (kłbericʿd) | ||
| instrumental | կղբովդ (kłbovd) | կղբերովդ (kłberovd) | ||
| locative | — | — | ||
Synonyms
- ջրշուն (ǰršun)
Middle Armenian
Etymology
From Old Armenian կուղբ (kułb).
Noun
կուղբ • (kułb) (genitive singular կղբու)
- beaver
- 1184, Mxitʿar Heracʿi, J̌ermancʿ mxitʿarutʿiwn [Relief of Fevers] :
- […] աֆթիմոն երեք դրամ. կղբու ձու մի դրամ […]
- […] aftʿimon erekʿ dram. kłbu ju mi dram […]
- […] աֆթիմոն երեք դրամ. կղբու ձու մի դրամ […]
- 12–13th century, Mxitʿar Goš, Aṙakkʿ Mxitʿaray Goši [Fables of Mxitʾar Goš] :
- Մեղադիր եղեն ոմանք կղբու, եթէ զիա՞րդ ի ջուր յաճախ դեգերիս […]
- Meładir ełen omankʿ kłbu, etʿē zia?rd i ǰur yačax degeris […]
- Մեղադիր եղեն ոմանք կղբու, եթէ զիա՞րդ ի ջուր յաճախ դեգերիս […]
- 12–13th century, Vardan Aygekcʿi, Žołovacʿoykʿ aṙakacʿ Vardanay [Collection of Fables of Vardan] 225
Related terms
- կղբուձու (kłbuju)
Descendants
- Armenian: կուղբ (kułb)
References
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “կուղբ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 385b
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “կուղբ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1122b
Old Armenian
Etymology
According to Ačaṙean, borrowed from Classical Syriac ܟܠܒܐ (kalbā, “dog”), more precisely from its dialectal form with an -u- vowel. For the semantics compare Armenian ջրշուն (ǰršun, “beaver”, literally “water-dog”), Middle Persian [script needed] (sag ī ābīg, “beaver”, literally “water-dog”) (whence Persian سگ آبی (sag-e âbi)), Old Irish doburchú (“otter”, literally “water-dog”).
Noun
կուղբ • (kułb)
- beaver
- 6–11th century, Baṙkʿ Gałianosi [The Greek–Armenian Dictionary to Galen] :
- καστόριον· կղբու ձու
- καστόριον· kłbu ju
- καστόριον = testicle of a beaver
- καστόριον· կղբու ձու
Declension
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կուղբ (kułb) | կուղբք (kułbkʿ) | |
| genitive | կղբի (kłbi) | ? (?) | |
| dative | կղբի (kłbi) | ? (?) | |
| accusative | կուղբ (kułb) | կուղբս (kułbs) | |
| ablative | կղբէ (kłbē) | ? (?) | |
| instrumental | ? (?) | ? (?) | |
| locative | կղբի (kłbi) | կուղբս (kułbs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension a manuscript variant գղբի (głbi, genitive) is also attested | |||
u-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կուղբ (kułb) | կուղբք (kułbkʿ) | |
| genitive | կղբու (kłbu) | կղբուց (kłbucʿ) | |
| dative | կղբու (kłbu) | կղբուց (kłbucʿ) | |
| accusative | կուղբ (kułb) | կուղբս (kułbs) | |
| ablative | կղբէ (kłbē) | կղբուց (kłbucʿ) | |
| instrumental | կղբու (kłbu) | կղբուք (kłbukʿ) | |
| locative | կղբու (kłbu) | կուղբս (kułbs) |
Synonyms
- կասդրիոս (kasdrios)
Derived terms
- կղբուձու (kłbuju)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), “կուղբ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (in Armenian), volume II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 657ab
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “կուղբ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1122b
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “կուղբ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 358b
- Gabamačean, Simon (1910), “կուղբ”, in Nor Baṙagirkʿ Hayerēn Lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 743b
- Greppin, John A. C. (1985) Baṙkʿ Gaɫianosi: The Greek–Armenian Dictionary to Galen, Delmar, New York: Caravan Books, page 54
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.